1. • Isolation and withdrawal, accident proneness

• 고립과 은둔, 사고를 내려는 경향

2. Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

3. Harry Johnson, medical director of the Life Extension Institute of New York, says: “The likelihood of death from acute alcoholic poisoning and in withdrawal from chronic alcoholism is much greater than from overdosage and in withdrawal from heroin addiction.”

“심한 ‘알코홀’ 중독과 만성 ‘알코홀’ 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성이 ‘헤로인’의 정량초과와 ‘헤로인’의 중독으로 인한 신체의 위축으로 말미암은 사망의 가능성보다 훨씬 더 많다.”

4. By November 1702, Peter had forced a Swedish withdrawal from Lake Ladoga.

표트르 대제는 1702년 11월까지 스웨덴 사람들을 라도가 호(湖) 지역에서 완전히 철수하게 만들었습니다.

5. The intensity of negative affect experienced at work often leads to work withdrawal, absenteeism, vandalism, and early exit.

직장에서 경험한 부정적인 경험의 강렬함은 종종 직장에서의 철수, 계획적 결근, 파괴적인 특징 그리고 조기퇴사의 결과를 초래한다.

6. Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases your level of stress hormones.

담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되기는 하지만, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킨다는 사실을 과학자들은 발견했습니다.

7. Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases the level of stress hormones.

담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되는 것은 사실입니다. 하지만 과학자들이 알아낸 바에 따르면, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킵니다.

8. It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

의사들이 ‘헤인즈’가 금단(禁斷) 증상을 경험하고 있다고 진단하는 데는 그리 오래 걸리지 않았읍니다. 그렇습니다.

9. The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.

금단 증상으로 불안, 과민, 현기증, 두통, 불면증, 복통, 허기, 갈구, 집중력 감퇴, 떨림이 나타날 수 있다.

10. Debit machines have been placed in church halls along with “donation envelopes with options for automatic account withdrawal and credit card payment.”

“자동 계좌 인출이나 신용 카드를 통한 지불을 선택할 수 있는” 현금 인출기가 “헌금 봉투”와 함께 교회당들에 배치되어 있다.

11. Once the initial physical withdrawal symptoms have passed —between two and five days— medication may be prescribed to reduce craving and to continue abstinence.

이틀에서 닷새 동안 나타나게 되는 최초의 신체적 금단 증상이 사라지고 나면, 술을 마시고 싶은 강한 욕망을 줄이고 금주를 계속해 나가기 위해 약물이 처방될지도 모릅니다.

12. “Dependence on caffeine is real, and one withdrawal symptom that has been well substantiated is the headache, which generally develops in habitual users . . . after about 18 hours of abstinence.

“‘카페인’ 중독은 실제로 있으며, 잘 알려진 한 가지 위축 증세는 두통인데, 18시간 동안 끊으면 ··· 습관적인 사용자의 경우에 일반적으로 두통이 일어난다.

13. President Barack Obama said recently that although the U. S. is not speeding up the withdrawal, it is not ruling out possible adjustments to the plan.

오바마 대통령은 최근 미국이 철수를 서두르고 있지 않지만, 계획의 조정 가능성을 배제하고 있지 않다고 말했다.

14. To calculate overall delivery time, you need to specify cut-off time, handling time and transit time.

전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

15. A TIME OF TESTING AND DISASTERS

시험과 재난의 때

16. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.

우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.

17. Provided is a solar energy AC generating apparatus which can be conveniently installed depending on desirable power generation capacity by enabling the withdrawal of utility power from each solar cell panel having certain generation capacity.

소정 발전용량을 갖는 태양전지판마다 상용전력을 각각 인출하는 것이 가능하므로 필요로 하는 발전용량에 맞추어 간편하게 설치가 가능하도록, 소정의 패턴으로 배열 설치되고 2개 이상씩 서로 직렬 연결되는 복수의 셀과 복수의 셀을 외부로부터 보호하는 상부 및 하부 시트와 시트 사이에 각각 채워지는 투명 수지와 시트의 모서리 둘레를 따라 형성하여 설치되는 테두리프레임을 포함하는 태양전지판과, 태양전지판의 하부 시트에 고정 설치되고 복수의 셀이 직렬 연결되어 구성되는 태양전지 모듈의 직류전력을 외부로 인출하기 위한 외부단자함과, 외부단자함에서 인출되는 직류전력를 교류전력으로 변환하여 출력하는 인버터장치를 포함하여 이루어지는 태양광 교류발전장치를 제공한다.

18. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

19. Rental of advertising time on communication media

통신매체상의 광고시간 임대업

20. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.

이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.

21. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

수백 년 전에 이미 예언된 일들이 거듭거듭 빈틈없이 성취되었습니다.

22. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.

노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.

23. “We Lived on Top of a Time Bomb”

“우리는 시한 폭탄 위에서 살았다”

24. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

25. Actually, from time to time, all of us block out things we don’t want to see or hear.

사실상 이따금 우리 모두는 보고 싶지 않거나 듣고 싶지 않은 것을 지워버린다.

26. Rental of access time to global computer networks

글로벌컴퓨터망 접속시간임대업

27. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

풍요한 시대에도 만연해 있는 치사적인 기근

28. We'll launch additional types of data over time.

앞으로도 다양한 유형의 데이터를 선보일 예정입니다.

29. Time domain voltage comparator of analog-digital converter

아날로그 디지털 변환기의 시간영역 전압 비교기

30. Leasing of access time to a computer database

컴퓨터데이터베이스 접속시간대여업

31. Here is a true account of a time of happiness:

여기에 실제로 행복한 시절을 담은 이야기가 있습니다.

32. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.

33. Experience in this field of activity comes with time.

봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.

34. Prepaid credits are billed at the time of purchase.

선불 통화 잔액은 구매한 시점에 청구됩니다.

35. And I calculated the sine of 5 degrees ahead of time.

그리고 저는 이 강의를 하기 전에 미리 사인 5도의 값을 계산해왔습니다

36. Most of the time, adjustments come in the form of credits.

대부분의 조정은 크레딧의 형태로 적용됩니다.

37. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

38. Assign appropriate amounts of time to each main point in your talk and then realistically adjust the amount of material to fit that time.

연설의 각 요점에 적절한 시간을 할당한 다음, 내용의 양을 그 시간에 알맞게 실질적으로 조절할 것이다.

39. I also realized the truth of the adage ‘When the time for decision arrives, the time for preparation is past.’

또한 ‘결정할 때가 이르렀다면 이미 준비할 시간은 지나간 것이다’라는 격언이 진리임을 실감했습니다.

40. Entropy gives us the direction of the era of the time.

엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다

41. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

가끔 Google에서 Google Ads 계정 잔액을 변경하는 경우가 있습니다.

42. Accordingly, the present invention can design a time register capable of storing time information and a clock synchronous addition or subtraction.

또한, 본 발명은 타임 레지스터(Time Register) 구현에 있어 직렬 지연 게이트 회로를 이용함으로써 시간 해상도 및 처리 속도를 함께 향상시킬 수 있는 타임 레지스터를 제공하며, 이를 이용한 시간-디지털 변환 장치, 시간-디지털 변환 방법, 시간 연산 장치 및 시간 연산 방법을 제공할 수 있다.

43. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

44. This period of political turmoil was a time of unprecedented spiritual growth.

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

45. Acid rain —one of the most serious ecological problems of our time.

우리 시대의 가장 심각한 생태학적 문제들 중 하나인 산성 비이다.

46. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

47. Time to sheathe.

이제 돌아갈 때가 됐다고...

48. For most of us, time and privacy are rare commodities.

우리 대부분은 사생활을 즐길 시간이 거의 없습니다.

49. (b) How is the accuracy of this time feature confirmed?

(ᄂ) 이 때의 정확성이 어떻게 확증됩니까?

50. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

51. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

52. Visitors, therefore, wisely arrange for accommodations well ahead of time.

그러므로 방문객들은 현명하게도 충분한 시간 여유를 두고 숙박 마련을 한다.

53. Led driving circuit having time delay function of current source

전류원의 시간지연 기능을 갖는 엘이디 구동회로

54. This was useful during the time of repair and recovery.

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

55. There is a time of reckoning—even a balancing of the ledger.

장부에 적힌 대로 셈을 하는 심판의 때가 올 것입니다. 신데렐라에게는 반드시 환상이 깨지는 순간이 있습니다.

56. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

57. The sale of these dragées was banned for some time.

이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

58. And these mutations accumulate approximately as a function of time.

이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

59. Paying bills on time resulted in additional savings of $50,000.

현금 구입을 하였기 때문에 50,000‘달라’를 더 절약할 수 있었다.

60. Savings of time and shipping costs are some of the advantages of this decentralization.

이처럼 분산시킴으로써 시간과 발송 운임이 절약되는 이점이 있다.

61. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

62. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

63. "Adventure Time: 'Ignition Point'".

“Adventure Time: “Ignition Point””. 《디 A.V. 클럽》 (영어).

64. The colours have disappeared over time but traces of them remain.

그 후에 분화는 멎었으나, 그때의 흔적이 남아있다.

65. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

66. Reading modification time failed

변경 시간 읽기가 실패했습니다

67. High Time for Action!

행동할 절호의 때!

68. The amortized running time of this operation is O(log n).

이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

69. It was a time of lawyers, writers, administrators, and the like.

그 때는 법률가, 저술가, 행정가 등이 많은 시기였다.

70. But we sometimes can take stock of our time and activities.

우리는 기쁘게 이러한 일을 행해야 합니다. 그러나 우리는 가끔 우리 개인의 시간과 활동을 평가해 볼 수 있읍니다.

71. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

72. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

누가는 예수의 탄생 시기를 어떻게 “자세히” 알려 주는가?

73. However, every time Bob interacts with an element (like an event, social interaction, or a new page), Analytics resets the expiration time by adding on an additional 30 minutes from the time of that interaction.

철수씨가 특정 요소와 상호작용(예: 이벤트, 소셜 상호작용, 새 페이지 등)을 할 때마다 애널리틱스에서는 상호작용 시점으로부터 30분을 추가하여 유효시간을 재설정합니다.

74. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.

지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.

75. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

76. We have plenty of time to go to the dry-cleaner.

아직 다시 찾으러 갈 시간 충분한데 뭐

77. But you'll see a definite curve in the time of day.

그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.

78. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

따라서 질적인 시간이라는 개념이 유행한다고 해서 놀랄 일은 아니다.

79. The classification of this species was unclear for a long time.

이 식물 속의 분류학적 위치는 오랫동안 불명확했다.

80. Real-time feedback system controlling central wavelength of silicon ring modulator

실리콘 링 변조기의 중심 파장을 제어하는 실시간 피드백 시스템