1. Up till then, halls had been hired to accommodate our circuit assemblies, but it was becoming more and more difficult to find suitable locations at reasonable prices.

그때까지는 우리의 순회 대회를 열기 위하여 집회 장소를 빌려 왔었지만, 적당한 가격으로 적합한 장소를 물색하기가 점점 더 어려워지고 있었습니다.

2. He did not force them to take the action that they then took, and so he is absolved from all responsibility for humanity’s distress that has dragged on till this day.

하나님께서는 그 때에 강제로 그들이 그러한 행동을 취하게 하지 않으셨다. 그러므로 지금까지 계속되어온 인간의 고난에 대하여 그분께는 전연 책임이 없으시다.

3. Up till now, you probably resented their rules and restrictions.

지금까지는 부모가 정한 규칙과 제한들을 못마땅하게 생각하였을 것이다.

4. Bicky followed him with his eye till the door closed.

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.

5. The discrepancy between the two dates has not been solved till now.

두 계통 사이의 분쟁은 아직 해결되지 않았다.

6. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

7. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

8. Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까?

9. (Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

(조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.

10. As worms till the soil, it becomes better aerated and more water absorbent and increases in fertility.

지렁이들이 토양을 갈아 주면, 토양은 공기가 더 많이 들어가게 되고 물이 더 잘 흡수되어 비옥해집니다.

11. Tap System [And then] Advanced [And then] Developer options [And then] OEM Unlocking.

시스템 [그런 다음] 고급 [그런 다음] 개발자 옵션 [그런 다음] OEM 잠금 해제를 탭하세요.

12. Soon, though, your quarters seemed to be getting tighter and tighter, till one day you could barely move.

하지만 이내 장소가 점점 비좁아지는 듯하더니, 급기야는 거의 움직일 수도 없게 되었다.

13. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Users.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 사용자를 클릭합니다.

14. Click Admin [and then] Access & authorization [and then] Teams.

관리자 [그러고 나서] 액세스 및 승인 [그러고 나서] 팀을 클릭합니다.

15. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

16. Till this accounting the distributing of the “measure of food supplies at the proper time” had been no small task.

이 회계를 하기까지 ‘적절한 때에 일정한 양식’을 나누어 주는 일은 작은 일이 아니었읍니다.

17. And then the clouds came over us, and then, boom!

그 다음에는 구름이 다가와서 쾅!

18. And then we subtract, and then we have no remainder.

25가 103. 075이 되려면 4. 123을 곱해야 합니다 이해가 되죠?

19. Then switch roles.

그런 다음 역할을 바꾼다.

20. Well then, meeting adjourned.

그럼 임원회의를 마칩니다!

21. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

22. Then clearance —and relief!

마침내 착륙이 허가되었고 안도의 숨을 쉬게 되었다!

23. Then people might die?

그럼 사람들이 죽을거라고?

24. Then tap Restart [Restart].

다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

25. Abaya then joined Sandwich.

파셀리스는 나중에 연맹에 참여하였다.

26. Then comes semi-renfo.

물리치료를 시작해요

27. Creatives are organized in the creative library under Delivery [and then] Creatives, and then:

광고 소재는 게재 [그러고 나서] 광고 소재 및 다음 항목의 아래에 있는 광고 소재 라이브러리에 있습니다.

28. Then there is treated sludge.

또한 부패시킨 하수 진흙이 있다.

29. Then, the kitchen timer dings.

그때 주방 타이머가 울립니다.

30. Then choose some other aerobics

그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

31. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

32. Then he takes action accordingly.

그리고 얻은 결론에 따라 행동한다.

33. The pieces of shell are then strung, a number of red ones, then a white one.

다음에 조가비들을 여러 개의 붉은 것과 흰 것을 차례로 실에 꿴다.

34. They are held accountable to “do business” with the symbolic minas that have been entrusted to them for use till he holds account with them.

그들은 그분이 그들과 결산을 볼 때까지 사용하도록 그들에게 맡기신 상징적 ‘므나’를 가지고 ‘장사할’ 책임이 있읍니다.

35. You clicked Filters [and then] Add filters on the right of the table and then selected the column by which you want to filter, an operator, then value.

표 오른쪽에서 필터 [그러고 나서] 필터 추가를 클릭한 다음 필터링할 항목, 연산자, 값을 기준으로 열을 선택했습니다.

36. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

37. Doctors then call us “varicose veins.”

그러한 때의 우리를 의사들은 정맥류성 혈관이라고 부른다.

38. Then you do addition and subtraction.

그리고나서 a와 s ( 덧셈과 뺄셈) 을 하면 됩니다.

39. And then there is the rheumatism.

또 거기에 류마티즘이 있지요

40. The loss then seems totally irreversible.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

41. Click Inventory [and then] Ad units.

인벤토리 [그러고 나서] 광고 단위를 클릭합니다.

42. Then the rains came —acid rains!

그러다가 비가 오는데—산성비이다!

43. And then that overlay tracks along.

그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

44. “Then they get the same grade.

그런데도 똑같은 학점을 받습니다.

45. OK, and then just through my skin a tiny bit, and then out the other side like this.

이후 살을 조금 통과하여, 반대편 밖으로 통과합니다 이렇게 말이죠.

46. Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

47. From their little hatching size of their egg, into their little larval stage till they reach adulthood, they put on 600 million times an increase in weight.

성어가 될때까지, 600만번이나 무게가 늡니다.

48. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

49. So, are you gonna stick around, then?

그럼 넌 계속 내 곁에 있을 거지?

50. This can then be burned or composted.

그 다음에 태우거나 퇴비로 쓸 수 있다.

51. Then beware —you may be accident prone!

그렇다면 조심해야 한다—사고를 내기가 쉽다!

52. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" 그런 다음, 그의 영원한 친구가 있었던거야? " " 당연하지!

53. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

54. And then President Bush signed the ADA.

부시 대통령도 법안에 서명했어요.

55. Since then Communism has made great advances.

그 후로 공산주의는 커다란 발전을 이룩하여 왔다.

56. And then he goes on to add:

여기에 그 목록을 적어 본다.

57. So then the rules are redundant too?

그럼 당신의 그 규칙들도 오바죠

58. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

59. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

그런 다음 화면에서 다시 시작 [다시 시작]을 탭합니다.

60. What, then, is the only enduring solution?

그렇다면 항구적인 유일한 해결책은 무엇인가?

61. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

62. Click Video [and then] Stream activity monitor.

동영상 [그러고 나서] 스트림 활동 모니터링을 클릭합니다.

63. And we can then tubularize this scaffold.

이 골격을 튜브 모양으로 만드는 거죠.

64. Then, request new documents from your account.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

65. If you're accessing this feature from Ad Exchange instead of Ad Manager, click Admin [and then] Payments [and then] Payments.

Ad Manager가 아니라 Ad Exchange에서 이 기능에 액세스하는 경우 관리 [그러고 나서] 결제 [그러고 나서] 결제를 클릭합니다.

66. Well, then, you really are in trouble.

그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.

67. Power on, press'TV', then select Channel 4!

전원 먼저 켜신 다음에 단추를 TV쪽으로 하시고 요렇게 4번이요 전원 먼저 키셔야 돼요

68. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

69. For example, if the first THEN clause returns text, additional THEN clauses and the ELSE clause must also return text.

예를 들어 첫 번째 THEN 절이 텍스트를 반환하는 경우 조건부 THEN 절과 ELSE 절도 텍스트를 반환해야 합니다.

70. And then worked for the Jerry Brown administration.

그리고 제리 브라운 행정부에서 일했죠.

71. The planet was then detected using Doppler spectroscopy.

이 행성의 발견에는 도플러 효과가 응용되었다.

72. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

73. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

74. And then this 10 side is the adjacent.

그러니까, x / 이웃변로, 답은 10이 되겠네요. 여기서 양변에 10을 곱하면

75. Then Jehovah’s people went down to the gates.

그때에 여호와의 백성이 성문으로 내려갔네.

76. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

77. What, then, caused me to choose this profession?

그런데 나는 왜 이 전문직을 택하였는가?

78. Click the Advanced button, then select Manage templates.

고급 버튼을 클릭한 다음 템플릿 관리를 선택합니다.

79. It's actually better to drive for about maybe 160, 170 miles and then stop for half an hour and then keep going.

실제로 160~170마일을 한 번에 달리고

80. Well, then, do we ever really reach maturity?

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?