1. The corpse was then stripped of its clothing, tied up, and placed into a sack.

그 후, 화흠은 독행의 군자가 천거되자, 화흠은 자신의 벗인 관녕을 소개하였다.

2. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

3. The committee members, tied up and facing death themselves, accepted the proposal on the condition that an order to stop mass executions be given immediately.

의원회 위원들은 그들 스스로를 목조이고 죽음에 직면한 상황속에서 그 제안에 동의하여 집단 처형을 중지하라는 명령이 그 즉시 내려졌다.

4. (Acts 20:20) Furthermore, the station and programs tied up manpower and money that could be better used in other ways, especially in the missionary field.

(사도 20:20) 더우기, 방송국과 ‘프로그램’들로 인하여 다른 방법으로, 특히 선교 분야에 더 잘 이용될 수 있는 인력과 자금이 묶여 있었다.

5. Not far from the tent, the family’s ass is tied to a peg.

천막에서 그리 멀지 않은 곳에 이 가족의 당나귀가 말뚝에 묶여 있습니다.

6. Each time he tied a circular saw blade to the outside of the carton.

그 때마다 그는 상자 겉에다 원형 톱날을 묶었다.

7. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

8. Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

9. Things like breast cancer and colon cancer are directly tied to our lack of physical [ activity ],

유방암이나 대장암 같은 질병들은 우리의 신체 활동 부족과 직결됩니다.

10. The comment bank is tied to your Google Account, so you can access it from any computer.

의견 모음은 Google 계정에 연결되어 있으므로 어느 컴퓨터에서나 액세스할 수 있습니다.

11. But these amino acids cannot be tied together just indiscriminately; they must be in the right sequence.

그러나 이러한 ‘아미노’산은 되는 대로가 아니라 올바른 순서로 연결되어야 한다.

12. The events for which they were originally invited will no longer be tied to the recreated user account.

원래 초대받은 일정은 다시 생성된 사용자 계정에 연결되지 않습니다.

13. The course also tied the Restoration into current-day events, so I recognized that I am actually part of the Restoration.

또 이 과정은 회복을 오늘 날의 사건들과 연계해서 가르치기 때문에, 저는 바로 제가 회복의 한 부분이라는 것을 알게 되었어요.

14. The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

그런 다음, 록 앵커가 장착된 화강암 암반에 콘크리트로 된 지반과 기초를 연결해서 강풍과 세찬 지하수를 견딜 수 있게 했습니다.

15. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

16. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

17. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

18. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

19. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

20. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

21. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

22. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

23. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

24. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

25. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

26. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

27. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

28. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

29. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

30. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

31. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

32. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

33. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

34. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

35. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

36. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

37. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

38. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

39. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

40. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

41. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

42. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

43. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

44. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

45. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

46. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

47. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

48. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

49. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

50. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

51. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

52. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

53. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

54. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

55. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

56. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

57. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

58. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

59. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

60. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

61. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

62. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

63. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

64. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

65. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

66. His throat's closing up from soot inhalation.

기도가 흡입으로 인해 막히고 있어요

67. PLASMA ALBUMIN —UP TO 4% OF PLASMA

혈장 알부민—혈장의 최대 4%

68. Learn how to set up Auto ads.

자동 광고 설정 방법 알아보기

69. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

70. And he pairs these up with paintings.

또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

71. I got up and moved my carriage.

나는 일어나서 마차를 옮겼으며 주위를 돌아보고는 다시 잠자리로 들어갔습니다.

72. You can add up to 10 delegates.

최대 10명의 대리인을 추가할 수 있습니다.

73. Set up the exploration with these options:

다음 옵션을 사용하여 탐색 분석을 설정할 수 있습니다.

74. Hollywood, open up the drill pipe valve.

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

75. You try to pick up Richard's trail.

가서 리처드의 흔적을 쫓게나

76. A Third of the Earth Burned Up

땅의 삼분의 일이 불타다

77. We already got a buyer lined up.

이미 구매자와 연결됐어요

78. “All Your Rivers I Shall Dry Up”

“내가 네 강물들을 마르게 하리라”

79. 9 Set up a marker for Moʹab,

9 모압을 위해 표를 세워라.

80. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.