1. Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

그들이 철로 된 타작 썰매로 길르앗을 타작했기 때문이다.

2. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

3. Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

4. 27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

27 흑종초는 타작 썰매를+ 타고서 떨지 않고

5. The Bible mentions “the threshing sledge and the implements of the cattle.”

성서는 “마당질하는 제구와 소의 멍에”를 언급한다.

6. The English word “tribulation” comes from the Latin tribulum, which means “threshing board (sledge).”

영어로 “환난”이라는 말(tribulation)은 라틴어 트리불륨에서 유래한 말로서 그것은 “탈곡판(큰 메)”을 의미합니다.

7. Many implements such as plows and threshing sledges were partly or entirely made of wood.

쟁기와 타작 썰매 같은 많은 장비들은 일부분이나 전체를 나무로 만들었다.

8. 3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.

3 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘“다마스쿠스의 서너 가지 거역 행위 때문에,+ 내가 그것을 돌이키지 않을 것이다.

9. The threshing sledge was designed to separate the kernels from the ears of grain.

타작 썰매는 곡식의 이삭에서 낟알을 떼어 내도록 만들어진 것이었다.

10. * Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

“내 주 왕께서는 그것을 가지시고 왕께서 보시기에 좋은 것*을 바치시기 바랍니다. 여기 번제물로 쓸 소도 있고, 땔감으로 쓸 타작 썰매와 소의 장비도 있습니다.

11. * Here, I am providing the cattle for burnt offerings and the threshing sledge+ for the wood and the wheat as a grain offering.

내 주 왕께서 보시기에* 좋은 대로 하십시오. 제가 번제물로 쓸 소와 땔감으로 쓸 타작 썰매와+ 곡식 제물로 쓸 밀을 드리겠습니다.

12. They must do so “before the day has passed by just like chaff,” quickly blown away by the wind, as when grain is thrown into the air at a threshing floor.

그들은 “광음이 겨 같이 날아 지나가기 전”에 그렇게 해야 합니다. 겨는 타작 마당에서 곡식을 공중으로 뿌렸을 때 바람에 의해 쉽게 날아가 버립니다.