1. 27 For black cumin is not crushed with a threshing sledge,+

27 Car on n’écrase pas le cumin noir avec le traîneau à battre+,

2. In addition, the threshing, milling, processing, market transport and cooking of rice helps support rural livelihoods.

En outre, le battage, l'usinage, le traitment, l'acheminement aux march�s et la cuisson assurent la subsistance des zones rurales.

3. There are short distances, modern means of transportation and improved infrastructure in general. The aspect of these houses change as the farmyard activities disappear, windows are enlarged, threshing doors are replaced by glass panes, etc.

L'aspect de ces anciennes fermes reconverties se modifie, les activités de la cour intérieure disparaissent, on agrandit les fenêtres et les portes ouvrant sur l'aire de battage cèdent la place à des panneaux vitrés.