1. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

2. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

3. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

4. Change your invoice delivery email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

5. In January 2015, Slack announced the acquisition of Screenhero.

2015년 1월, 슬랙은 스크린히어로(Screenhero)의 인수를 발표하였다.

6. Change your Google Ads invoice email delivery address by the 25th of the month for your change to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 Google Ads 인보이스 이메일 발송 주소를 변경하세요.

7. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 발송 우편 주소 또는 이메일 주소를 변경하세요.

8. Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

9. Thus, in January 1921 the directors of the Detroit corporation chose J.

따라서, 1921년 1월에 디트로이트 법인 이사들은 당시 모체 법인의 협회장인 J.

10. Contract is with the remuneration of dating Rose once a month.

로즈와 계약의 보상은 한 달에 한 번 데이트하는 것.

11. Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

12. Google will issue a legal invoice between the 3rd and the 5th day of each month reporting your advertising spend including all the applicable taxes, for the previous calendar month.

Google에서는 매월 3~5일에 전달 광고비 지출(적용되는 모든 세금 포함)에 대한 법적 인보이스를 발행합니다.

13. By January 2006, the title changed to Absolute Garbage.

2006년 1월, 임대 계약이 완전 이적 형태로 변경되었다.

14. 2004 28 January – Publication of the Hutton Inquiry, and subsequent resignation of the Chairman Gavyn Davies.

2004년 1월 28일 – 허튼 연구가 발간되고 그로 인해 게이빈 데이비스 회장이 사임함.

15. Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

16. No more six-month time lag!

더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

17. Automatic payment strategy: Your outstanding Google Ads account balance for the month of service

자동 결제 전략: 해당 월의 서비스에 대한 미결제 Google Ads 계정 잔액입니다.

18. Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

19. Last month we sent two parcels of red copper to auction.

지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

20. A new study published in the January issue of The American Journal of Public Health suggests resistance.

「미국 공중 위생」지(The American Journal of Public Health) 1월호에 실린 한 새로운 연구 보고에서는 저항할 것을 제안한다.

21. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

1 4월부터 우리 대부분에게는 야외 봉사 활동이 증가되는 기간이 시작된다.

22. For accounts created on or after 1 January 2018 or any account using a conversion-based smart bidding strategy, valid conversion tracking must be set up as described in the Ad Grants Conversion Tracking Guide and accrue at least one conversion per month.

2018년 1월 1일 이후에 만들어진 계정 또는 전환 기반 스마트 자동 입찰 전략을 사용하는 모든 계정의 경우 Ad Grants 전환 추적 가이드에 설명된 대로 유효한 전환추적을 설정해야 하며, 매월 1회 이상의 전환이 발생해야 합니다.

23. Next, keep track of your actual expenditures for a month or so.

그 다음, 한달 정도의 기간 동안 실제 지출을 살펴 나가야 한다.

24. From 31 October 1876 to 23 January 1877, he claimed the interim presidency of Mexico.

1876년 10월 31일부터 1877년 1월 23일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임했었다.

25. Abbe died 14 January 1905 in Jena.

아베는 1905년 1월 14일 예나에서 사망했다.

26. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

27. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

28. Our rent is over $400 a month.

집세로 나가는 돈이 매달 400‘달러’가 넘습니다.

29. Because of the increased pressure being felt by people everywhere in providing adequately for their physical needs, in January 1999 the Governing Body made an adjustment in the hour requirement for regular pioneers (reducing it from 90 to 70 hours per month) and for auxiliary pioneers (from 60 to 50).

어디에서나 사람들이 육적인 필수품을 적절히 마련하느라 받는 압력이 증가하기 때문에, 1999년 1월에 통치체는 정규 파이오니아 요구 시간을 매월 90시간에서 70시간으로 그리고 보조 파이오니아 요구 시간을 60시간에서 50시간으로 조정하였습니다.

30. You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.

31. The following month, we received an advance copy of the November 1, 1939, Watchtower article entitled “Neutrality.”

그 다음 달에 우리는 “중립”이라는 제목의 기사가 실린 1939년 11월 1일호 「파수대」의 신간 견본을 받아 보았다.

32. Actual construction got under way in January 1991.

실제 건축은 1991년 1월에 시작되었습니다.

33. Robinson accepted a contract for $400 per month.

폴링은 견습공으로 한 달에 40달러를 받으며 고용되었다.

34. Speaking of company failures: we're all familiar with the failure of Kodak, the company that declared bankruptcy in January 2012.

없어진 회사 얘기 나온 김에 코닥회사의 실패를 알고 있죠. 2012년 1월에 파산한 기업이죠.

35. As of 28 January 2018. ^ Slovenia elected to use only one of its quota places.

2018년 1월 27일 기준. ^ 슬로베니아는 쿼터를 하나만 쓰기로 결정하고 하나는 반납하였다.

36. The Google Ads policy on consumer advisories will change in January 2013.

소비자 권고에 대한 Google Ads 정책이 2013년 1월에 변경될 예정입니다.

37. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

38. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

새 유료 계정의 결제 주기는 가입월에 시작됩니다.

39. We found a lot of interest in the truth, placing between 60 and 70 books a month.

진리에 많은 관심이 있음을 알게 되었고 한달에 서적을 60내지 70부 전했다.

40. 22 The number of all their males a month old and up who were registered was 7,500.

22 이들 가운데서 태어난 지 한 달 이상 되는 등록된 모든 남자의 수는 7500명이었다.

41. (Jeremiah 50:2) The receipt is dated the 10th year, 11th month, and 18th day of Nebuchadnezzar’s reign.

(예레미야 50:2) 이 영수증은 느부갓네살 통치 제10년 11번째 달 18일 자로 발급된 것입니다.

42. On January 23, about 9:00 a.m., people felt the stomach-wrenching blows of another strong earthquake.

1월 23일 오전 9시경에 사람들은 또다시 강력한 지진이 일어나는 것을 감지하며 극심한 공포를 느꼈습니다.

43. For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생기는 날을 기록한다.

44. As the month progresses, write in the third column the amount you actually spend on each of the planned expenses.

세 번째 난에는 계획된 각각의 지출 항목마다 그달 내내 실제로 지출한 액수를 기입한다.

45. It took much advance planning and a whole-souled desire to support the special month of activity.

그렇게 하는 데는 미리 많은 계획을 하고, 그 특별한 활동의 달을 지지하고자 온 영혼을 다해 간절히 바랄 필요가 있었다.

46. Every month my wages would just replenish my overdraft.

그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

47. For the months of January through April 2015, statements were split into separate documents for payments and VAT.

2015년 1월부터 4월까지는 명세서가 결제용 문서와 VAT용 문서로 분리되었습니다.

48. A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.

그러나 한 달 후, 그는 고향인 아덴으로 탈출했고, 그의 사임을 번복하여, 후티 반란을 쿠데타로 규정하고 비난했다.

49. If your current balance meets the payment threshold, payments will be sent within approximately 30 days of the end of the month.

현재 잔액이 지급 기준액에 도달한 경우 해당 월말을 기준으로 약 30일 이내에 수입이 지급됩니다.

50. But at the end of the month, your charges won't exceed $152 (that's 30.4 multiplied by your $5 budget).

하지만 월말에 청구되는 비용은 152,000원(일일예산 5,000원에 30.4를 곱한 값)을 넘지 않습니다.

51. From December 30, 1845 to January 2, 1846 he served as interim president of Mexico.

1845년 12월 30일부터 1846년 1월 2일까지 멕시코의 임시 대통령으로 재임하였다.

52. Panathinaikos complained to UEFA, and the match was annulled and replayed the following month.

그러나 파나시나이코스가 UEFA에 이의를 제기하면서 해당 경기는 무효 처리되었고 다음 달에 재경기가 실시되었다.

53. A milestone was reached with the publishing of The Watchtower in Siamese (Thai), beginning with the January 1, 1947, issue.

1947년 1월 1일 호부터 「파수대」지를 샴(타이)어로 발행하게 됨으로써 중대한 국면에 접어들게 되었다.

54. A month later they received an additional twenty Deutsche Marks.

한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

55. Willa Fitzgerald (born January 17, 1991) is an American actress.

윌라 피츠제럴드(Willa Fitzgerald, 1991년 1월 17일 ~ )는 미국의 배우이다.

56. If your new balance exceeds the payment threshold, you'll be issued a payment at the end of the following month.

새로운 잔액이 지급 기준액을 초과하면 그 다음 달 말에 수입이 지급됩니다.

57. Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

한 달도 안 되어 나는 마약과 술을 끊기로 결심했습니다.

58. 12 The ninth for the ninth month was Abi-eʹzer+ the Anʹa·thoth·ite+ of the Benʹja·min·ites, and 24,000 were in his division.

+ 그의 조도 2만 4000명이었다. 12 아홉째 달에 일할 아홉째 수장은 베냐민 사람들에 속한 아나돗 사람+ 아비에셀이었다.

59. The Advanced Options let you adjust this from 1 month to 1 year.

고급 옵션을 통해 이 기간을 1개월에서 1년 사이로 조정할 수 있습니다.

60. If your current balance reaches the payment threshold by the end of the month, a 21 day payment processing period begins.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

61. The French government has passed a new law that will ban all forms of cigarette advertising as of January 1, 1993.

프랑스 정부는 1993년 1월 1일자로 모든 형태의 담배 광고를 금지하는 새로운 법을 통과시켰다.

62. And by 1915, The Watch Tower was being printed regularly in Polish each month.

그리고 1915년에는 이미 「파수대」가 폴란드어로 매월 정기적으로 인쇄되었다.

63. If you'd like to change the address shown, follow these steps at least 15 days before the end of the month:

인보이스에 표시되는 주소를 변경하려면 월말로부터 최소 15일 전에 다음 단계를 수행하세요.

64. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.

VAT 인보이스와 수락서가 매월 법인으로 자동 발송됩니다.

65. James Oliver Cromwell (born January 27, 1940) is an American actor.

제임스 크롬웰(James Cromwell, 1940년 1월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

66. Within the first month over 100,000 had taken the ride to the 86th-floor observation deck.

첫 달이 지나가기 전에, 86층의 전망대까지 100,000명이 넘는 사람들이 승강기를 탔던 것이다.

67. Include a brief demonstration of an elder making a return visit on someone who accepted the offer for the current month.

한 장로가 이달의 제공 출판물을 받은 사람을 재방문하는 간단한 실연을 포함시킨다.

68. Outline the additional arrangements that are being made locally for meetings for service during the month.

3월의 봉사를 위한 모임을 위해 회중에서 계획하고 있는 가외의 마련들에 대해 설명한다.

69. If your current balance has reached the payment threshold by the end of the month, a 21-day payment processing period begins.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.

70. For example, if you receive payouts at the beginning of each month, you’ll receive the final disbursement for that account at the beginning of November.

예를 들어 매월 초에 판매 대금을 받는 경우 11월 초에 해당 계정의 마지막 지불 대금을 받게 됩니다.

71. The British detective who coordinated the five-month Internet investigation stated: “The content would absolutely turn the stomach of any right-minded person.”

5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다.

72. On 22 January 2016, Barcelona and ACF Fiorentina reached an agreement for the loan of Tello until 30 June 2016.

2016년 1월 22일, 바르셀로나와 ACF 피오렌티나는 오는 6월 30일까지 테요를 임대한다는 협약을 맺었다.

73. In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.

74. On 29 January 2004, the spacecraft was put in hibernation mode with only the solar panels and receiver active, in a 3-year heliocentric orbit that would return it to Earth vicinity on 14 January 2009.

2004년 1월 19일부터 탐사선은 태양 전지판과 통신기를 최대 절전 모드로 진입시켰고, 이는 3년 동안 태양 중심 궤도를 돌다가 2009년 1월 14일 다시 지구 근처에 올 때를 대비한 것이었다.

75. The title track, "Yes, No, Maybe" was released a week after, on January 24, 2017.

타이틀곡은 〈Yes No Maybe〉이며 2017년 1월 24일에 발매되었다.

76. By the seventh month, our savings account balance was less than the monthly mortgage on the house.

7개월째가 되었을 때 예금 계좌에 남은 돈은 매달 집에 들어가는 부금만큼도 되지 않았습니다.

77. Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

바빌론 유배 이후 이달은 마르헤슈완 혹은 마르헤스완으로 불렸고, 후에는 헤슈완으로 축약해서 불렀다.

78. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

79. Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

80. In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.