1. You may remember that I said that the matter around the star is dragged around?

별 주변의 물질들은 별에게 끌려다닌다고 한 것을 기억하시나요?

2. The Association received an acknowledgment informing them that the matter would be examined.

이 회는 그 문제가 검토될 것이라는 회신을 받았다.

3. Bradley Stoke Matter.

Hedge Stockpile 예비역 상태.

4. The other thing we saw, is that the amount of money doesn't matter much.

그리고 또 발견한 것은, 돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

5. There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.

자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.

6. Bio-organic matter treating system, and bio-organic matter treating method using same

바이오 유기물 처리 시스템 및 이를 이용한 바이오 유기물 처리방법

7. That is a popular notion, but what does the Bible say on the matter?

사람이 죽으면 천사가 된다고 생각하는 사람들이 있지만, 성서에서는 이 점에 관해 무엇이라고 알려 줍니까?

8. Dissemination of advertising matter

광고물배포업

9. Printing of advertising matter

광고물인쇄업

10. Doubtless, most of those commuters knew little or nothing about that matter of years ago.

물론, 그 통근자들 대부분은 여러 해 전의 그 사건에 대하여 아는 바가 거의, 아니 전연 없었다.

11. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”

12. And the other thing we saw is the amount of money doesn't matter that much.

또 하나 저희가 알게된 것은, 돈의 액수는 상관이 없었다는 겁니다.

13. It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

하나님의 뜻이 무엇인지 알아내는 것이 절대로 필요합니다. 예수께서는 ‘산상 수훈’에서 이 점을 이렇게 말씀하셨습니다.

14. Experiments indicated that light rays sometimes acted like particles (small pieces of matter) instead of “waves.”

실험에 의하면 태양 광선은 때때로 “파동”이 아니라 입자(물질의 조그만 알맹이)처럼 작용한다.

15. As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.

16. They felt that life could originate by itself from nonliving matter, without intervention by a creator.

그 과학자들은 창조주의 개입 없이도 생명이 무생물에서 저절로 생겨날 수 있다고 생각하였습니다.

17. For that matter, conventioners were afforded opportunity to advertise the Kingdom before they ever left Cedar Point.

사실상 대회 참석자들은 ‘시다포인트’를 떠나기 전에 왕국을 광고할 수 있는 기회를 가졌다.

18. The play begins in a factory that makes artificial people, called roboti (robots), from synthetic organic matter.

희곡은 roboti(robots)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장에서 시작된다.

19. This means that the very air you breathe is made up of these minute particles of matter.

그러니 우리가 호흡하는 공기 자체도 그러한 미소한 알맹이들로 구성되어 있다는 말이 된다.

20. Any Vault user with the "Manage Matters" privilege can still share that matter with other Vault users.

법적 사안 관리' 권한이 있는 모든 Vault 사용자는 다른 Vault 사용자와 법적 사안을 계속 공유할 수 있습니다.

21. The scaling actually didn't matter; what happened is that things really just got shifted by some amount.

그냥 또다른 숫자가 나왔어요. 몇 배를 했는지는 중요한 게 아니에요. 여기서 나타난 건 그냥 어떠한 양만큼 변화하고 있다는 겁니다.

22. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

23. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

24. Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.

그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.

25. Regardless of how sophisticated you think your marital partner may be, regardless of the number of times you have discussed the problem in the abstract and have said that it wouldn’t matter, most experts agree that in almost all cases it does matter.”

당신의 생각에 당신의 배우자가 아무리 세련되었을지라도, 당신이 그 문제를 추상적으로, 아무리 여러 번 이야기하였을지라도, 그것이 문제가 되지 않을 것이라고 말하였을지라도, 대부분의 전문가들은 거의 모든 경우에 그것이 참으로 문제가 된다고 이구 동성으로 말하고 있다.”

26. For that matter, ability to feel pain (as when you inadvertently touch a hot object) can result in action that prevents serious injury.

그 점에 있어서 (뜨거운 물건을 무심코 만질 때와 같이) 고통을 느낄 수 있는 기능은 심각한 상처를 방지하는 행동을 취하게 할 수 있다.

27. Third, discuss the matter with your adolescent.

셋째, 사생활에 대해 자녀와 대화를 나누십시오.

28. Huge newspaper plants produce more printed matter.

거대한 신문 인쇄소들은 더 많은 인쇄물들을 생산하고 있다.

29. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

30. 31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern

31 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제

31. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

파인만 샌드위치는 햄이 엄청 많았습니다. 발로니는 전혀 들어있지 않았죠.

32. I work with more or less inert matter.

저는 광물 세계에서 일을 하죠. 거의 움직임이 없는 물질을 갖고 일을 합니다.

33. A black hole that is accreting infalling matter can become active, emitting a strong wind through a collimated relativistic jet.

물질이 흡수되어 유입되는 블랙홀은 활동적이고, 평행한 상대론적 제트를 통해 바람을 내뿜는다.

34. Choose any two columns that matter to your campaign and adjust the timeframe to see data for any date range.

캠페인에서 중요한 항목 두 개를 선택하고 기간을 조정해 해당 기간 동안의 데이터를 확인합니다.

35. By targeting your video ads on YouTube and the Google Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter.

YouTube와 Google 디스플레이 네트워크에서 동영상 광고 타겟팅을 활용하여 중요한 순간에 소비자에게 광고를 게재할 수 있습니다.

36. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

예수의 심판은, 개인이 세상 재물을 얼마나 가지고 있는가에 관계 없이 행실에 근거할 것입니다.

37. But how do I actually transform energy into matter?

하지만 물질을 어떻게 에너지로 바꾸지요?

38. The child may become very excited and so wholly absorbed in some matter of immediate interest that he forgets almost everything else.

자녀는 매우 감격하고 즉각적인 어떤 관심사에 온전히 몰두하여 거의 다른 것은 생각하지 않을 수도 있읍니다.

39. (b) What good advice does Proverbs give in this matter?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

40. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

41. We’re talking with folks about the matter of personal safety.

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

42. Those believing in such a philosophy therefore feel that, no matter what they do, God will not call them to account for it.

2 그러므로 그러한 논리를 믿는 사람들은, 자기들이 어떠한 짓을 하든지 하나님께서 그에 대해 책임을 묻지 않으실 것이라고 생각합니다.

43. People who have AA blood can be assured that none of their children will develop sickle-cell anemia, no matter whom they marry.

혈액이 AA형인 사람은 누구와 결혼하든지 자녀 중 아무도 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지 않을 것임을 확신할 수 있습니다.

44. Was there an abnormally large number of ‘positive’ readings in their physical cycles?—or in their emotional and intellectual cycles, for that matter?

그들의 신체적 주기에서 예외적으로 뛰어난 ‘양’(도표 중앙선 위)의 수치가 있었는가?—혹은, 감정적, 지적 주기에서 그러했는가?

45. But we do these things because we believe they matter, that our actions add up, that our choices might influence others and collectively, what an impact we can have.

하지만 우리가 이런 선택을 하는 이유는 이런 행동들이 쌓이다보면 우리의 선택으로 타인에게 영향을 줄 수 있고 크게 보면, 영향력을 가질 수 있다고 믿기 때문입니다.

46. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

47. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.

이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

48. Affinity audiences have demonstrated a qualified passion in a given topic, allowing advertisers to reach the people that matter most with their products or offerings.

관심분야 잠재고객은 특정 주제에 대해 적극적인 열정을 보이기 때문에 광고주가 제품 또는 서비스와 관련성이 큰 사람들에게 다가갈 수 있습니다.

49. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

어떤 물질을 매염제로 쓰려면 적어도 착색 물질에 대한 친화력이 있어야 한다. 그래야만 착색 물질과 결합하여 불용성 유색 화합물을 형성할 수 있다.

50. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

이 규칙을 제외하면 Gmail 주소에서 마침표(점)는 아무 영향을 주지 않습니다.

51. It could be feet or foot, singular or plural, it doesn't matter.

이것은 피트 혹은 풋, 단수 혹은 복수, 어느것도 상관없습니다.

52. And doesn't matter if we subtract a c or add the c.

즉, - cos x를 빼야 합니다 그리고, 마지막으로 적분 상수 c를 더해주어야 합니다

53. Whenever we act in concert with the Lord—doing His bidding, lifting those around us—we are bearing witness that He lives and that He loves us, no matter our temporal challenges.

주님께서 명하신 것을 행하고 주위 사람들을 고양시키며 주님 뜻을 따라 행동할 때마다, 우리는 그분이 살아 계시고, 우리가 세상적으로 어떤 어려움에 처해 있더라도 그분은 우리를 사랑하신다는 것을 간증합니다.

54. The water dissolves the salt, and insoluble matter sinks to the bottom.

그 물은 소금을 용해시키고 용해하지 않은 것은 바닥에 가라앉는다.

55. Google Ads Smart Bidding and Smart Creative solutions use machine learning that analyses millions of signals in real time to show the right message, to the right customer, in the moments that matter.

Google Ads 스마트 자동 입찰 및 스마트 광고 소재 솔루션은 수백만 개의 신호를 실시간으로 분석하는 머신러닝을 활용하여 중요한 순간에 적절한 고객에게 적절한 메시지를 게재해 줍니다.

56. In fact, living matter seems to behave in this order, in a structure, just like inanimate matter cooled down to near absolute zero, where quantum effects play a very important role.

사실 생명체는 이런 방식, 구조 안에서 행동하는 걸로 보입니다. 무생물이 절대 0도 근처에서 냉각되는 것처럼요.

57. Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

58. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

59. So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.

60. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

61. The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

62. Should you give up certain practices or apparent advantages, no matter what the cost?

당신은 큰 희생을 치러 가면서, 특정한 습관이나 관습이나 이익이 될 법한 것을 포기해야 합니까?

63. And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

64. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.

이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.

65. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.

그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.

66. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

67. It contains such irritants as formaldehyde, ammonia, acrolein, nitrous oxide, hydrocarbons, and particulate matter.

이 연기에는 포름알데히드, 암모니아, 아크롤레인, 아산화질소, 탄화수소 및 미립 물질과 같은 자극물이 들어 있다.

68. Dark matter was postulated in the 1930’s and confirmed in the 1980’s.

1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.

69. It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.

유기물이 분해하여 부식토가 되게 하는 것은 이 엄청난 살아있는 미생물군(群)인데 추산에 의하면, 온대 지방의 흙 한 차숟갈에 50억 마리가 있다고 한다.

70. (b) What did Nehemiah request, and how did he acknowledge God’s role in the matter?

(ᄂ) 느헤미야는 어떤 요청을 하였으며, 그 일에서 하느님께서 하신 역할을 어떻게 인정하였습니까?

71. What actually was Paul’s position on the matter of “abstaining from things sacrificed to idols”?

“우상의 제물[을] ··· 멀리”하라는 문제에 있어서 ‘바울’은 실제 어떠한 입장을 취하였읍니까?

72. Second, it ably supports the decision of the governing body on the matter of circumcision.

둘째로 그 편지는 할례 문제에 대한 통치체의 결정을 훌륭하게 지지한다.

73. It doesn't matter which number comes before the addition sign and which one comes after.

덧셈 기호의 앞뒤에 어떤 숫자가 배치되어도 상관이 없어요

74. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

75. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

76. It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.

누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

77. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.

그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.

78. One major oil company bypassed the whole matter by advertising: “Put a tiger in your tank.”

한 재벌 석유 회사는 한수 더 떠서 문제를 우회하여 이렇게 광고했다. “당신의 ‘탱크’에 호랑이를 넣으시오.”

79. Human proverbs, no matter how wise, should never be put on a par with the Bible.

인간의 격언은 얼마나 큰 지혜가 담겨 있든 간에 결코 성서와 동등한 위치에 놓여서는 안 됩니다.

80. Yes, actually it does matter, because you don't live here and you don't have a key.

열쇠도 없이 들어왔는데 그럼 안 중요해요?