1. We will closely monitor that process and we will keep that matter on our radar.

हम उस प्रक्रिया की बारीकी से निगरानी करेंगे और हम उस मामले को आपके रडार पर रखेंगे।

2. Some people feel that the omission of God’s name is a trivial matter.

कुछ लोग सोचते हैं कि बाइबल में परमेश्वर के नाम का होना न होना, कोई मायने नहीं रखता।

3. That is really a matter for our internal security agencies, Ministry of Home Affairs.

यह वास्तव में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों, गृह मंत्रालय का विषय है।

4. Unicode provides a unique number for every character , no matter what the platform , no matter what the program , no matter what the language .

यूनिकोड , प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है , चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो , चाहे कोई भी प्रोग्राम हो , चाहे कोई भी भाषा हो .

5. 6 And it came to pass that Alma ainquired of the Lord concerning the matter.

6 और ऐसा हुआ कि अलमा ने इस मामले से संबंधित प्रभु से पूछताछ की ।

6. I hope that we can work more closely together in the matter of wool production.

मुझे उम्मीद है कि हम ऊन उत्पादन के मामले में अधिक घनिष्टता से साथ मिलकर काम कर सकते हैं।

7. It is absolutely necessary that we find out what God’s will is on the matter.

यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है।

8. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”

इस धारणा को भी कबूल करना ज़रूरी है कि अब से सारी धरती एक देश है।”

9. In the circumstances, India urged the World Bank more consultations on the matter, so that a legally untenable situation of two different mechanisms adjudicating the same matter could be avoided.

ऐसी परिस्थिति में भारत ने इस मामले पर विश्व बैंक से और विचार-विमर्श करने का आग्रह किया ताकि ऐसी स्थिति उत्पन्न न हो सके जिसमें एक ही मामले में निर्णय देने हेतु दो अलग-अलग तंत्र हों, क्योंकि ऐसी स्थिति कानूनी दृष्टि से असंगत होगी।

10. Does this vision deficit matter?

क्या यह संकल्पना एक अपूर्ण तथ्य है ।

11. They felt that life could originate by itself from nonliving matter, without intervention by a creator.

उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है।

12. People come to believe that all manner of conduct is acceptable and that everything is simply a matter of personal choice.

लोग यह मानने लगते हैं कि सभी क़िस्म का आचरण स्वीकार्य है और कि हर बात बस व्यक्तिगत पसन्द का मामला है।

13. And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

अब देखिए कैसे डार्क मैटर पदार्थ के रूप में इकट्ठा होने लगता है, और कैसे साधारण पदार्थ उसका अनुसरण करता है.

14. does not endorse any particular form of treatment, recognizing that this is a matter for personal decision.

यह सिफारिश नहीं करती कि इलाज के लिए कौन-सा तरीका बेहतर होगा क्योंकि यह हरेक का निजी फैसला है।

15. For that matter, the cleaning up of the balance sheet of the financial institutions -whatever it involved.

इसके लिए वित्तीय संस्थाओं के तुलन पत्र को स्पष्ट करना होगा।

16. She added that "Nothing feels truly at stake, no matter how weighty the risks the characters face".

उन्होंने कहा कि "कुछ भी सचमुच दांव पर नहीं लगता है, चाहे जो भी जोखिम भरा वर्णों का सामना करना पड़ रहा हो"।

17. This way, you can improve your device’s speed and make space for files that matter to you.

इस तरह, आप अपने डिवाइस की स्पीड बढ़ा सकते हैं और ज़रूरी फ़ाइलों के लिए जगह बना सकते हैं.

18. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पाद का पाया जाना चिंता का कारण

19. The matter is currently before a Tribunal.

ये मामला वर्तमान में न्यायाधिकरण के समक्ष है।

20. However, it is a matter of satisfaction and pride that the election campaign has been a dignified one.

इसके बावजूद चुनाव अभियान का गरिमा और शालीनता के साथ होना संतोष की बात है।

21. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

सच तो यह है की फेय्न्मन सेंडविच में बहुत हैम है, बलोनी बिलकुल नहीं.

22. Its disintegration can sometimes leave cell matter.

इसका विघटन कभी कभी सेल के भाग छोड़ देता है।

23. Never speak to me again about this matter.

आइंदा कभी मुझसे इस बारे में बात मत करना।

24. Choose any two columns that matter to your campaign and adjust the timeframe to see data for any date range.

ऐसे दो कॉलम चुनें जो आपके कैंपेन के लिए ज़रूरी हैं और किसी भी तारीख की सीमा का डेटा देखने के लिए समय-सीमा एडजस्ट करें.

25. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

क्या सदाचरण मात्र संयोगवश होता है?

26. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

यीशु का न्याय आचरण पर आधारित होगा, चाहे उस व्यक्ति के पास कितनी ही सांसारिक सम्पत्ति हो या न हो।

27. That is the processes, and the international tribunal is now going to adjudicate on who has jurisdiction on this particular matter.

यह प्रक्रियाएं हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय अधिकरण अब इस बारे में निर्णय देने वाला है कि इस खास मामले पर क्षेत्राधिकार किसका है।

28. By targeting your video ads on YouTube and the Google Display Network, you can advertise to consumers at moments that matter.

अपने वीडियो विज्ञापनों को YouTube और Google प्रदर्शन नेटवर्क पर टारगेट करके, आप उपभोक्ताओं को खास पलों में विज्ञापन दिखा सकते हैं.

29. They agreed to continue their engagement in the matter.

वे इस मामले में अपना आदान-प्रदान जारी रखने के लिए सहमत थे।

30. External Affairs Minister: This is a matter that will have to be considered on merits, if such a request was formally made.

विदेश मंत्री : यदि औपचारिक रूप से ऐसा कोई अनुरोध किया जाता है तो यह एक ऐसा मामाला है जिस पर उसके गुण-दोष के आधार पर विचार करना होगा।

31. SUCCESSFUL WAITING IS MAINLY A MATTER OF ATTITUDE AND FORETHOUGHT.

पहले से योजना बनाने और सही मनोवृत्ति रखने से आपकी इंतज़ार की घड़ियाँ मीठी हो सकती हैं!

32. Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

33. iii. This Ministry also pursues the matter through diplomatic channels.

(iii) यह मंत्रालय भी राजनयिक चैनलों के माध्यम से मामले को आगे बढ़ाता है।

34. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

35. There is also the matter of fat in the diet.

आहार में वसा होने की भी बात है।

36. The RMF policy ensures that advertisers have access to features and to the detailed performance data that can be found in Google Ads, no matter what combination of tools that they choose to use.

RMF नीति सुनिश्चित करती है कि विज्ञापनदाताओं के पास Google Ads में पाई जाने वाली सुविधाओं और विस्तृत प्रदर्शन डेटा का एक्सेस है, चाहे वे टूल के किसी भी संयोजन का उपयोग करें.

37. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

38. As a flying machine , the body of an insect is far more perfect than most man - made aeroplanes or even birds for that matter .

उडन मशीन के रूप में कीट का शरीर मनुष्य द्वारा निर्मित अधिकांश वायुयानों से यहां तक कि पक्षियों से भी कहीं अधिक श्रेष्ठ है .

39. Under the rules governing these transactions, the fact that no emissions were actually cut does not matter; what is important is that the tradable permission to pollute has been obtained.

इन लेन-देनों पर लागू नियमों के तहत, यह तथ्य कोई मायने नहीं रखता है कि वास्तव में उत्सर्जनों में कोई कटौती नहीं की गई है; महत्वपूर्ण बात तो यह है कि प्रदूषण फैलाने के लिए बिक्रीयोग्य अनुमति प्राप्त कर ली गई है।

40. They are simply chunks of stony or metallic matter known as meteoroids that light up in white heat as they enter the earth’s atmosphere.

वे केवल पत्थर और धातु के टुकड़े हैं जो उल्कापिण्ड के नाम से ज्ञात हैं, जो पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करते वक़्त श्वेत ताप से प्रज्वलित होते हैं।

41. (Hebrews 13:2) A study of this account will help us to see that hospitality is not simply a matter of custom or upbringing.

(इब्रानियों १३:२) इस वृत्तान्त का अध्ययन हमें यह देखने में मदद देगा कि पहुनाई मात्र रिवाज़ या पालन-पोषण की बात नहीं है।

42. (c) whether any inquiry has been conducted into the matter; and

(ग) क्या इस मामले में कोई जांच कराई गई है; और

43. During this stage, barley is sorted, weighed, and purified of foreign matter.

इसमें पहले, बढ़िया किस्म के जौ को अलग करके उन्हें तौला जाता और फिर अच्छी तरह साफ किया जाता है।

44. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

रंगबंधक ऐसा पदार्थ है जो रेशों और रंगों दोनों में अच्छी तरह मिल जाता है। सिर्फ ऐसा पदार्थ रंगबंधक का काम कर सकता है जो कम-से-कम रंग को अच्छी तरह सोख ले ताकि उन दोनों के मिश्रण से ऐसा रंग तैयार हो जो कभी फीका न पड़े।

45. Scrubbers can be designed to collect particulate matter and/or gaseous pollutants.

Scrubbers बात कण और / या गैसीय प्रदूषण इकट्ठा करने के लिए डिज़ाइन किया जा सकता है।

46. The soils are rich in undecomposed plant matter which holds in moisture.

ऋग्वेद की बाष्कल शाखा में खिलानि हैं, जो शाकल शाखा में नहीं हैं।

47. Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

इस नियम के अलावा, पूर्णविराम (बिंदु) की Gmail के पतों में कोई अहमियत नहीं है.

48. Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

49. In Isaac Newton's view, space was absolute—in the sense that it existed permanently and independently of whether there was any matter in the space.

इसाक न्यूटन के अनुसार, अन्तरिक्ष निरपेक्ष था - अर्थात् यह स्थायी रूप से अस्तित्व में है और इस बात पर निर्भर नहीं करता है कि क्या अन्तरिक्ष में कोई विषयवस्तु थी या नहीं।

50. When placed with the opt-in code, the order does not matter.

जब ऑप्ट-इन कोड के साथ रखा जाता है, तो ऑर्डर पर कोई फर्क नहीं पड़ता.

51. After giving the matter careful consideration, you may feel the same way.

अपने मामले में भी, सावधानी से गौर करने पर शायद आप वैसा ही महसूस करें।

52. Google Ads Smart Bidding and Smart Creative solutions use machine learning that analyses millions of signals in real time to show the right message, to the right customer, in the moments that matter.

Google Ads 'स्मार्ट बोली लगाने' और 'स्मार्ट क्रिएटिव' समाधान, मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करते हैं. यह वास्तविक समय में सही मैसेज, सही ग्राहक को सही वक्त पर दिखाने के लिए करोड़ों सिग्नलों का विश्लेषण करते हैं.

53. External Affairs Minister: I think the expression used by the other side is an expression that I will continue to use that they would examine afresh the techno-legal aspects of the matter.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से दूसरे पक्ष द्वारा प्रयुक्त अभिव्यक्ति ऐसी अभिव्यक्ति है जिसे मैं प्रयोग करना जारी रखूँगा कि वे इस मामले के तकनीकी - कानूनी पहलुओं की फिर से जांच करेंगे।

54. If the gas stream contains both particulate matter and gases, wet scrubbers are generally the only single air pollution control device that can remove both pollutants.

यदि गैस धारा दोनों कण बात और गैसों, गीला स्क्रबर आम तौर पर केवल एकल वायु प्रदूषण नियंत्रण उपकरण है, जो दोनों प्रदूषण को दूर कर सकते हैं कर रहे हैं।

55. In order for it not to clump and form structure like matter, the field must be very light so that it has a large Compton wavelength.

इसे गुच्छेदार एवं संरचना सदृश पदार्थ नहीं बनने देने के लिए, क्षेत्र बहुत हल्का होना चाहिए जिससे कि इसका एक विशाल कॉम्पटन तरंगदैर्घ्य हो।

56. Finally, given concerns, shared by Bill, about the MVP’s sustainability and scalability, it is no small matter that host governments are strong advocates of the approach.

अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं।

57. So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

अतः यह एक गंभीर बात है; वाक्पटुता निश्चय ही एक ऐसा गुण है जिसे प्राप्त किया जाना चाहिए।

58. In all cases, the branch keeps the Governing Body informed regarding the matter.

इसकी पूरी जानकारी शाखा दफ्तर, शासी निकाय को देता रहता है।

59. Write down all of your expenses, no matter how small, for a month.

आप जो खर्च करते हैं उन सबका रिकॉर्ड रखिए फिर चाहे वे मामूली क्यों न हों।

60. Additional information on the subject matter can be found in the article itself.

उस अध्ययन लेख से आपको ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।

61. At this stage we are not privy to what is a matter between, according to that report, the Ministry of Law and the Department of Atomic Energy.

इस समय हमें जानकारी नहीं है कि उस रिपोर्ट के अनुसार विधि मंत्रालय तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के बीच मामला क्या है।

62. On August 13, she acknowledged that a half dozen members of her administration had made more than two dozen calls on the matter to various state officials.

लेकिन 13 अगस्त को उन्होंने स्वीकार किया कि उनके प्रशासन के आधे दर्ज़न सदस्यों ने विभिन्न राज्याधिकारियों को इस मामले में दो दर्ज़न से भी ज्यादा कॉल किए थे।

63. The scope of the coverage formula was a matter of contentious Congressional debate.

संसदीय बहस (Parliamentary debate) एक शैक्षणिक वाद-विवाद कार्यक्रम होता है।

64. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

65. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

66. In addition, we have a number of very strong unilateral sanctions that allow us to punish financially any person or any company, no matter where that individual or company is located that is involved in serious trade with North Korea.

इसके अतिरिक्त, हमारे पास कई बहुत कड़े एकतरफा प्रतिबंध हैं जो कि हमें किसी व्यक्ति अथवा किसी कंपनी को दण्डित करने की अनुमति देते हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह व्यक्ति अथवा कंपनी कहां स्थित है जो कि उत्तरी कोरिया के साथ गंभीर व्यापार में संलग्न है।

67. Ambassador to China: The matter came up, not at any great length, and our response was that the Tibetans in India do not conduct political activities from Indian soil, and we stand by that position.

चीन में भारत के राजदूत : इस मामले पर विस्तार से चर्चा नहीं की गई और हमारी प्रतिक्रिया यह थी कि भारत में तिब्बती भारतीय भूमि से कोई राजनीतिक क्रियाकलाप नहीं करते और हम इस स्थिति पर अडिग हैं।

68. Q. The free fall of the Indian Rupee has been a matter of concern.

प्रश्न : भारतीय रूपए में स्वच्छंद गिरावट चिंता का विषय रही है।

69. After all in politics , winning sympathy is often a matter of life - or death .

आखिरकार राजनीति में हमदर्दी जीतना जिंदगी - या मौत - का सवाल होता है .

70. They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.

वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।

71. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

72. Should you give up certain practices or apparent advantages, no matter what the cost?

क्या आपको कुछ आदतें छोड़नी हैं या कुछ ऐसे काम छोड़ने हैं जो फायदेमंद लगते हों और क्या उन्हें छोड़ने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी?

73. Official Spokesperson: The fact of the matter is they have admitted that it was a mistake; their documents were actually in order and that is why we have been able to secure their expeditious release.

सरकारी प्रवक्ता: इस मामले के तथ्य ये हैं कि उन्होंने स्वीकार किया कि यह एक गलती थी; उनके दस्तावेज सही थे और इसलिए उनको शीघ्र रिहाई किया गया है।

74. What takes precedence at a point of time is a matter of situational adjustment.

कौन सी चीज कब महत्वपूर्ण है, यह स्थिति पर निर्भर करता है।

75. We are glad that because of the cooperation extended by Spanish authorities and the flexible approach adopted by both sides, a solution in the matter has been found.

हमें इस बात की खुशी है कि स्पेनी प्राधिकारियों द्वारा दिए गए सहयोग और दोनों पक्षों द्वारा अपनाए गए लचीले दृष्टिकोण के कारण इस मामले में समाधान प्राप्त किया जा सका।

76. When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

लेकिन जब जीनेटिक इंजीनियरिंग की बात आती है तो गेंद विज्ञान के पाले से निकल कर राजनीति के पाले में चली जाती है.

77. Granted, reducing stress is usually more than a matter of following a simple formula.

माना, एक आसान-सा फार्मूला अपनाकर आम तौर पर तनाव को दूर नहीं किया जा सकता।

78. So, as I said, the actual measures will be a matter of national decision.

हमारे पास वित्तीय उपायों और आर्थिक उपायों की अभी गुंजाइश है ।

79. If this indeed is his excuse , we accept it , and herewith drop the matter . . . .

यदि यही उसका तर्क है तो हमें स्वीकार्य है और इसीलिए हम इस विषय को यहीं समाप्त करते हैं . . . . .

80. Article 15 prohibits discrimination or disability in the matter of access to public places .

अनुच्छेद 15 में सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश के मामले में विभेद या निर्योग्यता का निषेध किया गया है .