1. TH: Exactly.

토마스: 그렇죠.

2. A Protestant minister, Th.

그리고 이 출판물보다 더 크게 세계의 양심에 호소한 것은 없다고 봅니다.”

3. Simpler, sort of. Th...

더 간단한거죠, 일종의...

4. So to the, n- th power.

n번을 거듭해서 곱하는 거에요.

5. It's Douglass's 4^( th ) of July

더글라스의 7월 4일의 연설입니다.

6. Th-there's no reason to canc-

취소하실 이유가 없...

7. look like, f n- th derivative.

자, 이제 우리가 무얼 하려는 지 명백해졌습니다. 만약 여러분이 이 함수를 계속 통째로 미분한다면 [ f( x ) APPROX sum _ ^ } over x ^ ] 이렇게 표현할 수 있습니다.

8. It's the raised " th " after the 111.

윗첨자라뇨? 111 뒤에 붙이는 " 번째 " 뜻의 " th " 말예요.

9. TH: I'm sorry about my stupid voice there.

제 우스꽝스런 웃음소리가 참 민망하네요.

10. River, and then on the 24^( th ) of

있었으며, 그리고 1846 4월 24일에

11. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

12. I realize that you care about Jess, but th...

제스한테 마음 쓰시는 건 알겠지만...

13. This right over here is our n- th term.

이것은 마지막 항인데요.

14. " On Monday morning, the 5^( th ) instant the town of

네 " 5일 월요일 아침에 뉴헤이븐 마을에

15. TH: And what Penelope says here is even more true.

페넬로페가 여기서 말하는 것은 더더욱 사실입니다.

16. It is 3 times 1/ 2 to the k- th power.

그것은 3에 1/ 2^k를 곱한 것과 같습니다.

17. And on the 4^( th ) of July, amidst his friends in

방식에 대한 내용이었습니다. 그리고 7월 4일에, 뉴욕 로체스터의 여러 친구들

18. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

19. So that means a to c- th power is equal to b.

같다면, log( a) b=c라면,

20. Kampuchea and adjoining countries, with inset of the path of my flight into Thailand

캄푸치아와 인접 국가들, 삽입 지도에 내가 타이로 탈주한 경로가 표시되어 있다

21. Rochester, New York, he's invited to give the 4^( th ) of July oration.

가운데, 그는 7월 4일 연설을 하도록

22. Remember in the 4^( th ) week of the class we talked about cell communication.

4주차 수업에서 우리가 세포 커뮤니케이션에서 이야기를 했었던 것으로 떠올려봅시다.

23. And then he just floats, without announcing his text, into the 137^( th ) Psalm.

시편 137를 말합니다.

24. TH: So, when wood fire and wood chopping can be that interesting, why not knitting?

토마스: 장작불이나 장작패기가 이렇게 흥미로울 수 있는데 왜 뜨게질은 안되나요?

25. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

26. So we keep adding d all the way to the n- th term in our sequence.

우리는 계속 d를 더하여

27. TH: These are a few of the tests we did when we were building the structure.

건물을 지으면서 이것들은 몇번의 테스트를 거쳤습니다.

28. Receiving meager support funds, my students and I are improving housing environment business in highlands in Thailand.

주거환경 개선사업도 하고 있어요. 벌써 이곳은 이제 길이 뚫리고 그러다 보니까

29. Thorium also forms the corresponding sulfates (for example Na2SO4·Th(SO4)2·5H2O), nitrates and thiocyanates.

또한 토륨은 황산염과 (예시로 Na2SO4·Th (SO4)2·5H2O), 질산염 그리고 티오시안산염의 형태도 가진다.

30. We were happy to see each other and immediately devised a plan to smuggle drugs out of Thailand.

우리는 서로 만나서 기뻤으며, 즉시 타이에서 마약을 밀수입할 계획을 세웠다.

31. Additional missionary workers, native Filipinos, came directly to Thailand from their own country and helped to add new spirit to the work.

가외의 선교인들인 ‘필리핀’인들이 그들의 나라에서 직접 ‘타일랜드’로 와서 그 활동에 새로운 영을 더해 주는 데 기여하였다.

32. After this absorbing talk, the speaker related that missionaries in Thailand had once asked whether the Society would produce a study publication, not refuting falsehood, but setting forth just the true Biblical teaching.

우리의 관심을 집중시킨 그 연설 후에 연사는 ‘타일랜드’에 있는 선교인들이 거짓을 논파한 것이 아닌 성서의 참된 가르침을 직접 설명한 연구용 서적을 협회에서 출판할 것인지 문의한 적이 있었다고 말하였다.

33. In order to register a .co.th domain name the registrar in Thailand requires copies of company documents in the same name as the required domain name, so for example if an entity required acme.co.th the entity would need to have a registered company called Acme Co., Ltd.

특히 신청된 도메인명과 동일한 이름의 기업문서 복사본을 제출해야 하는데, 예컨대 'acme.co.th'란 주소를 사용하고 싶다면 실제로 'Acme 유한회사'란 이름으로 등록된 기업이 있어야 한다는 것이다.

34. The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.

그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.