1. Kindly admit: “I’m sorry.

“죄송합니다.

2. I'm sorry, Mr. Cutter.

유감이에요, 커터 씨

3. I'm so sorry, Mr. Glass.

미안해요, 글래스

4. Sorry, didn't mean to interrupt.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

5. Although I have been walking a terribly tough path for a decade

저는 십년 동안 너무나 험한 길을 걸어왔지만

6. The approximately one thousand Jehovah’s Witnesses who lived in Monrovia also suffered terribly.

몬로비아에 살고 있던 약 천 명의 여호와의 증인 역시 극심한 고통을 겪었다.

7. Let me write also -- sorry that was ADPs.

아, 이것도 적을게요. ADP였어요.

8. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

죄송한데 매우 중요한 거라서요

9. TH: I'm sorry about my stupid voice there.

제 우스꽝스런 웃음소리가 참 민망하네요.

10. Probably because “sorry” is an admission of guilt.

아마 “미안합니다”는 죄를 인정하는 것이기 때문일 것이다.

11. It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.

피리부는 악사가 11명이네요

12. They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.

많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

13. A report from Bucharest described conditions under the Nazi regime: “Jehovah’s Witnesses in this country were terribly persecuted.

부쿠레슈티로부터 온 보고는 나치 정권하에서의 상황을 이처럼 기술하였다. “이 나라의 여호와의 증인은 끔찍스런 박해를 당하였다.

14. Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

15. I'm sorry, did anyone prevent you from inspecting the other crates?

미안한데 누가 다른 상자 못 보게 했나?

16. We know that A oh sorry, AC is equal to 8,

죄송해요, 변AC의 길이는 8이네요.

17. Oh, sorry to disturb you all, but Fry needs to get going.

오, 방해해서 죄송하지만 프라이는 가야해서요.

18. Even if your failures have been only partly to blame, have you said “sorry”?

실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?

19. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

20. Explain again, sorry, was the question how a determinant equals the area of a parallelogram? OK.

( 학생 질문: 죄송하지만 행렬식과 평행사변형의 넓이가 어떻게 같은지 다시 설명해주시겠습니까? )

21. I was like: oh, okay, I feel sorry you're moving your furniture and he broke his thermometer.

그날 그는 양피지에 학위수여증을 쓰기 시작해요 네. 이게 얼마나 수고스러운 일인지 전 잘 알고 있어요 그는 자신이 몇몇의 학생들을 가르치고 있고 그들을 졸업시켜야 하므로 이러한 학위증을 쓰는 거죠 이건 정말 수고스러운 일이에요 네

22. They were not sorry for what they had done but became even more hardened in their wicked ways.

그들은 자신들의 행동을 뉘우치기는커녕 더욱더 완고하게 악을 행했습니다.

23. So in fact, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

24. We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

알레르기와 같은 문제를 가진 사람들을 위해 별도 구역이나 방을 마련해 달라는 요청을 받아들일 수 없음을 유감으로 여긴다.