1. The program %# terminated abnormally

프로그램 % #이(가) 비정상적으로 종료되었습니다

2. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

그 강당 임대 계약은 2000년 5월 1일자로 해지되었습니다.

3. In the United States, half of these pregnancies are terminated by spontaneous and induced abortions.

미국에서는, 이러한 임신의 절반이 자의나 권유에 의한 낙태로 끝난다.

4. The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

5. The 700-mile (1,126-km) journey to the United States was a treacherous ordeal that terminated in a detention camp.

결국 임시 수용소에 수용되는 것으로 끝난 미국까지의 1,126‘킬로미터’에 이르는 여행은 믿을 수 없을 만큼 호된 시련이었다.

6. For example, you can't link a channel that has been suspended or is linked to a terminated AdSense account.

예를 들어 사용 중지되었거나 해지된 애드센스 계정에 연결된 채널은 연결할 수 없습니다.

7. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

8. Provided are a hydroxy-terminated siloxane, a polysiloxane-polycarbonate copolymer including same as a repeating unit, and a preparation method thereof.

히드록시 말단 실록산, 이를 반복단위로 포함하는 폴리실록산-폴리카보네이트 공중합체 및 그 제조 방법을 제공한다.

9. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

유효한 DMCA 반론 통지 없이 광고를 다시 제출할 경우 반복적인 침해 정책 위반으로 간주돼 계정이 삭제될 수 있습니다.

10. After winning a world title in the 4×100 m freestyle relay in 1982, she terminated her short career and became a school teacher.

1982년 400m 자유형 릴레이의 세계 타이틀을 우승한 후, 수영 경력을 끝내고 학교 교사가 되었다.

11. After your developer account is terminated, all of your apps are removed from Google Play and the users, statistics, and ratings associated with those apps are forfeited.

개발자 계정이 해지되면 모든 앱이 Google Play에서 삭제되며, 삭제된 앱과 연결된 사용자, 통계, 평점을 잃게 됩니다.

12. The round management unit confirms whether the at least one round is terminated according to a closing condition, and calculates round scores for each team or each player in a corresponding round if the round termination occurs.

상기 라운드 관리부는 종료 조건에 따라 상기 적어도 하나의 라운드가 종료되는지 확인하고 만일 라운드 종료가 발생하면 해당 라운드에서의 각 팀 또는 각 플레이어에 대한 라운드 점수를 계산한다.

13. In computing, a core dump, crash dump, memory dump, or system dump consists of the recorded state of the working memory of a computer program at a specific time, generally when the program has crashed or otherwise terminated abnormally.

컴퓨팅에서, 코어 덤프(core dump), 메모리 덤프(memory dump), 또는 시스템 덤프(system dump)는 컴퓨터 프로그램이 특정 시점에 작업 중이던 메모리 상태를 기록한 것으로, 보통 프로그램이 비정상적으로 종료했을 때 만들어진다.