1. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

2. * The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

3. As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”

그 결과, 형제들 사이에 편이 갈라지고 왕국회관의 분위기가 긴장될 수 있습니다.”

4. The situation was tense.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

5. The atmosphere is joyful.

기쁨이 넘친 분위기입니다.

6. He found them tense and afraid.

사람들은 매우 긴장해 있었고 두려워하고 있음을 알게 되었다.

7. Volcanoes eject aerosols into the atmosphere.

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

8. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

9. Many evenings Heinz was quite tense.

‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

10. This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.

11. What about the gases forming the atmosphere?

대기를 형성하고 있는 기체는 어떠한가?

12. It actually has a very thick atmosphere.

타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.

13. I detest conversation in the past tense.

멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

14. Soon, though, I was no longer tense.

하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

15. However, there are certain gases in atmosphere, called greenhouse gases which absorb and trap the Earth's heat inside atmosphere.

그런데 대기에는 지구의 열을 흡수하고 대기에 잡아두는 온실 가스라고 불리는 가스들이 있습니다. 이 온실 가스, 혹은 GHG는

16. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(마태 17:25) 편안한 분위기가 되게 한다.

17. Our atmosphere doesn't absorb all of that heat.

그것은 바로 대기는 전달된 열을 모두 흡수하지 않는다는 점입니다.

18. Graceful clumps of bamboos augment the Oriental atmosphere.

우아한 대나무 숲은 동양적인 분위기를 더욱 그윽하게 해준다.

19. As a result, an atmosphere of suspicion arose.

그 결과 서로를 의심하는 분위기가 감돌게 되었습니다.

20. Does this bring about a happy family atmosphere?

이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?

21. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

톰 형제가 온화하게 반응한 덕분에 어떻게 긴장된 상황이 누그러졌습니까?

22. The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

23. We were so tense that every strange noise startled us.

너무 긴장한 나머지 우리는 이상한 소리만 나면 깜짝깜짝 놀랐습니다.

24. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(민수 11:26-29) 온화는 그러한 긴장된 상황을 누그러뜨리는 데 도움이 되었습니다.

25. She asked in a tense whisper: “Are you a JW?”

그 소녀는 긴장된 귓속말로 이렇게 물었습니다. “여호와의 증인이에요?”

26. Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.

27. In this case, the solar wind interacts with the atmosphere or ionosphere of the planet (or surface of the planet, if the planet has no atmosphere).

이 경우, 태양풍이 행성의 이온권과 대기권과 상호작용한다.(또는 만약 행성이 대기권이 없다면 행성의 표면과 상호작용한다.

28. What a positive spiritual atmosphere this generates in the home!

그러한 가정에 얼마나 적극적인 영적 분위기가 편만해 있겠는가!

29. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

어떻게 가정 내에 따뜻하고 행복한 분위기를 유지할 수 있습니까?

30. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

31. Likely, you want a home atmosphere that is warm and loving.

아마도 당신은 따뜻하고 사랑이 넘치는 가정 분위기를 원할 것입니다.

32. The researchers also measured particles in the atmosphere and ozone levels.

또한 그 연구가들은 대기에 있는 입자와 오존 수치도 측정했다.

33. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

34. We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.

대기를 두고 얇은 니스칠 한 것 같다고들 하죠.

35. The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

··· 대기권 기체들 간의 미묘한 균형이 깨지게 된다”고 과학 교과서인 「생물의 환경」(Environment of Life)은 기술한다.

36. And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

37. Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.

하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

38. Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

39. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

40. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

41. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.

42. Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:

이런 얘기를 꺼내면 이제 보통 분들이 다 긴장하고 약간 마음속에 저항을 하기 시작합니다.

43. The atmosphere normally contains some sulfur due to ocean spray and volcanic gases.

정상 상태 하에서도 바다의 물보라와 화산(火山) ‘가스’로 인해 대기중에는 약간의 유황이 들어 있다.

44. And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas.

사실 대기 구성 기체 중 이산화탄소는 극미량에 불과합니다

45. Though the sounds and sights are different, the atmosphere remains largely the same.

소리와 모습은 다르지만, 분위기는 거의 동일하다.

46. So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

47. Lilacs among some of these hedges add beauty and sweet fragrance to the atmosphere.

이들 산 울타리에는 ‘라일락’이 들어 있어 아름다울 뿐만 아니라 은은한 향기도 풍겨준다.

48. Some of this thermal radiation escapes out of the atmosphere and goes into space.

이 열이 복사열입니다. 일부 복사열은 대기를 벗어나서 우주로 향합니다.

49. How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

50. In a tense Parliament, Mazowiecki received 378 votes, with 4 against and 41 abstentions.

의회에서 마조비에츠키는 378표의 찬성과 4표의 반대, 그리고 41표의 불참으로 총리 직을 인정받았다.

51. That our atmosphere maintains the correct ratio of oxygen and nitrogen is a marvel.

우리의 대기가 산소와 질소를 정확한 비율로 유지하는 현상은 하나의 경이다.

52. Once it gets into the atmosphere, it stays there on the average for 150 years.

일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

53. Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

적당한 분위기를 조성하는 것은 손님들이 당신의 연주를 즐기는 데 많은 영향을 줄 수 있다.

54. So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

수소와 헬륨, 그리고 많은 물질이 지구 대기를 조성하고 있습니다.

55. The broken leaves are spread on tables in a humid atmosphere and start to ferment.

으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.

56. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

57. 12 Christians, of course, are surrounded by worldly minded persons and the atmosphere of this world.

12 물론, 그리스도인들은 세상적 사고방식을 가진 사람들과 이 세상적 분위기에 싸여 있읍니다.

58. Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.

토마스 에디슨은 오늘날의 소프트웨어 회사분위기에서는 아주 아주 편안함을 느꼈을겁니다.

59. During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

60. The atmosphere and the molecules in it absorb some of that heat and send it back.

대기와 대기 속 분자들이 이 열의 일부를 흡수하고 난 뒤 다시 이를 돌려줍니다.

61. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

62. A greenhouse gas is a component of the atmosphere that absorbs radiation emanating from the earth’s surface.

온실 가스란 지표면에서 내보내는 복사열을 흡수하는 대기의 구성 성분입니다.

63. Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.

이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

64. The Greenhouse Effect: The earth’s atmosphere, like the glass panes in a greenhouse, traps the sun’s heat.

온실 효과: 지구의 대기는 온실의 유리처럼 태양에서 온 열을 가두어 놓는다.

65. The Karman line is the point at which the Earth's atmosphere ends and outer space begins.

카르만선은 대기권이 끝나고 우주 공간이 시작되는 지점으로

66. A thick atmosphere of hydrocarbons shields Titan's surface, which contains organic compounds capable of supporting life.

타이탄의 표면은 두꺼운 탄화수소 대기로 덮혀있습니다. 이 탄화수소 대기에는 생명을 유지할 만한 유기 화합물들이 있습니다.

67. ‘But,’ you might ask, ‘what is there in the atmosphere for this vapor to condense on?’

당신은 이런 질문이 생길지 모릅니다. ‘하지만 대기 중에 이러한 수증기가 응축되어 부착될 만한 무슨 물질이 있을까?’

68. You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

69. This happens because the muscles controlling the milk ducts tense up, preventing a free flow of milk.

이러한 현상은 유관을 제어하는 근육이 긴장해서 젖의 자유로운 흐름을 막기 때문에 일어난다.

70. So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

이 아래의 막대는 상층부 대기권인 성층권으로써, 이 화산들이 폭발한 이후에는 온도가 올라간다.

71. During the war, the situation at the border was often very tense as refugees tried to cross.

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

72. We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.

73. The pressure waves in the atmosphere circled the earth seven and a half times before fading away.

기압파는 지구를 일곱 바퀴 반 돌고 나서야 사라졌다.

74. Some estimate that man’s activity has already doubled the amount of carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

일부 사람이 추산하는 바에 의하면, 지구의 대기에 있는 이산화탄소의 양은 인간의 활동으로 인해 이미 배로 늘어났습니다.

75. Most meteors never reach the ground, because they are burned up in their descent through the atmosphere.

대부분의 유성은 대기중을 내려오는 동안 타버리기 때문에 지구 표면까지 도달하지 못한다.

76. One study claims that alkali superoxides affect the function of the alkyl metals in the atmosphere as well.

한 연구는 알칼리금속의 초과산화물은 알칼리 금속이 대기 안에 있는 기능에 영향을 준다고 말한다.

77. Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

78. The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.

태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.

79. The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year.

해마다 지구의 대기, 바다, 토양이 받아들이는 모든 태양 에너지는 3,850ZJ 정도 된다.

80. Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

심지어 일부 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 수치가 증가하면 사실상 지표면이 식을 것이라고 생각합니다!