1. A Tough Nut to Crack

다루기가 만만치 않다

2. Their moral stance, based on a belief in God’s absolute standards, is unimpeachable.

하느님의 절대적인 표준에 대한 신앙에 근거한 그들의 도덕적 자세는 나무랄 데가 없다.

3. Although I have been walking a terribly tough path for a decade

저는 십년 동안 너무나 험한 길을 걸어왔지만

4. Another company has assumed a strong stance on human rights and has canceled dozens of contracts because of abuses.

다른 한 회사는 인권을 강력하게 지지하였고, 수십 건의 계약을 인권 침해를 사유로 취소하였습니다.

5. War-hardened and tough, they were determined to make a success of their new life.

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

6. In particular we showed how you can turn a normal brittle glass into a tough fracture resistant one.

저희는 여러분께 어떻게 평범하고 깨지기 쉬운 유리가 강하고 균열이 잘 생기지 않는 유리로 변할 수 있는지를 보여드렸습니다.

7. To please both religious camps, he adopted a stance of “conscious ambiguity in his acts and government in general,” wrote one historian.

한 역사가의 말에 따르면, 콘스탄티누스는 양쪽 종교 진영을 모두 만족시키기 위해 “자신의 행실과 통치 전반에 있어서 의도적으로 모호한” 입장을 취했습니다.

8. Youths who live in areas where gangs are active face a tough question: How can they protect themselves?

폭력 조직이 날뛰는 지역에 사는 청소년은 만만찮은 문제 곧 ‘어떻게 자신을 보호할 수 있는가?’ 하는 문제에 직면한다

9. He is famous for his ability as a tough negotiator and has thus earned the nickname of "Rocky" Ruggiero.

그는 강한 협상 능력으로 유명하며, 덕분에 "Rocky"라는 별명을 얻었다.

10. It may take a painting or a photograph to make us sit up and take notice.

그림이나 사진을 보고서야 아름다움을 알아차리며 놀라기도 합니다.

11. I know you think it was tough in Chicago, but this is the Fringe.

시카고가 많이 어려웠다는건 알지만 여긴 프린지야

12. The Captain, as he was known, was a tough, old retired seaman who was married to one of Jehovah’s Witnesses.

‘선장님’으로 통하던 그는 다부진 사람으로 나이가 많은 은퇴한 뱃사람이었는데, 그의 아내는 여호와의 증인이었습니다.

13. To maintain a firm stance for ourselves and our children, the message of the restored gospel must be firmly planted in our hearts and taught in our homes.

우리가 자신과 자녀들을 위해 확고한 자세를 유지하기 위해서는 반드시 회복된 복음의 메시지가 우리 마음 가운데 굳게 뿌리내려야 하며 가정에서 가르쳐져야 합니다.

14. Others, however, take a less enthusiastic view.

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

15. All he said was, ‘Buckle your chin strap and get tough and everything will be fine.’

그는 오로지 ‘이를 악물고 강인하게 인내해야 하네. 그러면 모든 게 잘될 걸세’라고만 이야기했습니다.

16. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

17. So let's take B plus C times A.

자 이제 B 더하기 C 곱하기 A 를 계산해 봅시다.

18. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 맷돌을 잡고 가루를 빻아라.

19. Ostrich feathers sell for up to $5 each, and the tough ostrich skin makes premium-quality leather.

타조 깃털은 개당 최고 5달러까지 팔리며, 질긴 타조 가죽은 특제품 가죽이 된다.

20. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

21. B and C. You take the three vectors A,

A, B, C로 이루어진 경우 말입니다.

22. However, critics question whether it is justifiable to allow the portal site to decide whether a comment is libelous or not– a tough judgement call even for legal professionals.

그러나, 비평가들은 댓글이 명예훼손이 될만한 것인지 아닌지를 결정하는 일이 전문법조인에게도 어려운 판단인데 이를 포털사이트에 허락하는 것이 정당한지에 대해 의문을 제기한다.

23. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

24. The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

25. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

26. Some pewter, though, does take and hold a high polish.

하지만 일부 백랍 제품은 많은 광택을 띠고 있다.

27. There are a few actions the copyright owner can take:

저작권 소유자는 다음과 같은 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다.

28. It can take up to 24 hours for your changes to take effect.

변경사항이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

29. It can take up to 24 hours for this setting to take effect.

이 설정이 적용되려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

30. Take syphilis, for instance.

매독의 예를 들어 보자.

31. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

단단한 겉껍질은 파괴에 대한 저항력이 매우 강하며, 강한 산이나 알칼리나 높은 열까지도 견뎌 낼 수 있습니다.

32. You can quickly take action on a message without opening it.

메일을 열지 않고도 간편하게 작업할 수 있습니다.

33. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

34. The compressive surface stress is tough in the glass because any bending load has to overcome quenched compressive stress before there's a net tensile stress on the surface.

유리의 표면압축응력은 강합니다. 굽은 하중이 최종적인 표면의 인장응력이 있기 전에 담금질된 압축응력을 극복해야 하기 때문이죠.

35. I cannot take the inverse of a matrix with determinant zero.

행렬식이 0인 것을 가지고는 역행렬을 구할 수가 없습니다.

36. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.

37. Karev, take over compressions.

카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

38. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

결제가 완전히 처리되기까지 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

39. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

40. You can't just take human thinking and put it into a machine.

단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

41. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

42. Then, when you take its absolute value, it'll become a plus 5.

그 다음에 여러분이 그것에 절댓값을 씌우면 그건 a + 5 가 될 것입니다.

43. Through crossbreeding, researchers have already developed exceptionally tough strains of quinoa that are resistant to such adverse conditions as hailstorms and frost.

교배를 통해서, 연구가들은 우박을 동반한 폭풍이 몰아치고 서리가 내리는 것과 같은 역경 속에서도 견디는 대단히 강인한 키노아 품종을 이미 개발하였다.

44. Both groups should take courage.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

45. If a sensitive item is detected, you determine what action to take.

민감한 항목이 감지되면 어떤 조치를 취할지 결정합니다.

46. Let's take a look at the conservation of energy for elastic collisions.

여기에서 알 수 있듯이, 충돌 전 운동 에너지의 총합은 충돌 후 운동 에너지의 총합과 같아

47. So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

48. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

49. As a hint, I'll take the determinant of a very similar two by two matrix.

힌트로 매우 비슷한 2x2 행렬의 행렬식을 알아보겠습니다 일단 이 행렬식을 구하기 위해 2x2 행렬의 행렬식을 표시합니다 5, 3, - 1, 그리고 4

50. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

51. Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

당신의 차를 튠업하기 위해, 즉 기기 조정 작업을 하기 위해 전문적인 훈련을 받은 노련한 정비사에게 맡겼다고 가정해 봅시다.

52. It actually has a tiny army when you take other data into consideration.

이렇게 다른 자료를 고려하여 판단해보면 정말 작은 규모의 군대를 가진 겁니다.

53. Therefore in their land they will take possession of even a double portion.

그러므로 그들의 땅에서 그들이 두 몫을 차지할 것이다.

54. My question is: Why would you take credit for a failed car bombing?

제 질문은 이겁니다: 왜 실패한 시도를 공적으로 인정하려 하는거죠?

55. But, does it take a tiny scrap of obscure papyrus to do that?

그러나 그것을 증명하기 위해 그 조그만 그리고 불분명한 ‘파피루스’ 파편이 필요한가?

56. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

57. So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.

점차적으로 탄산 칼슘으로 둘러싸여 갑니다. 그래서 잠시 후에, 우리는 그것을 빼내서 경량 건축 블록으로 사용합니다.

58. Of course, a person devoted to Jehovah would take Bible principles into account.

물론 여호와께 헌신한 사람은 성서 원칙들을 고려할 것이다.

59. To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

60. What forms does mental illness take?

정신병에는 어떤 형태가 있는가?

61. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

62. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

그래서 우리는 자문을 해봤습니다. 아기들이 새로운 언어에 대한 통계를 습득할 수 있을까요?

63. Following are some additional, more direct steps a teacher can take to maintain order:

다음은 수업 질서를 유지하기 위하여 교사가 취할 수 있는 더 직접적인 방법들이다.

64. let's take a second, and talk a bit more explicitly about how to add and subtract polynomials.

표현식 3w+를 빼는 것이었습니다. 그리고 우리는 새로운 방법으로 괄호를 풉니다. 그래서

65. You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.

늦었군 얘를 산으로 가득찬 욕조가 있는 톨토리토리움으로 데려가

66. “The take-off of an Albatross is aerodynamically similar to that of a seaplane.

“신천옹의 이륙은 공기 역학적으로 수상 비행기의 경우와 비슷하다.

67. One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

68. We were then ready to take the next step of attending a recovery meeting.

그런 후에야 우리는 회복 모임에 참여하는 다음 단계로 나아갈 준비가 되었습니다.

69. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

70. Ask students to take a moment to write down on a sheet of paper or in a study journal what specific actions they might take to bring their reasons for serving a mission better in line with this purpose statement.

또한 선교사로 봉사하려는 자신의 이유가 교재에 제시된 선교사의 목적에 더 잘 부합하도록 하기 위해 각자 구체적으로 실천하고자 하는 일들을 종이나 학습 일지에 기록하라고 한다.

71. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

72. And Mr. Pickle here reminds me of that every time I take a shit!

화장실에 갈 때마다 그때 일이 기억나지

73. As a hint, I will take the determinant of another 3 by 3 matrix.

힌트를 주자면, 저는 3x3 행렬에서 다른 결정 요인을 드리겠습니다

74. We can take these markers and we can inject them in a tumor site.

그리고 마커가 종양부위로부터 흘러나와 어디로 가는지 추적하여

75. And it does not always take a major heartbreak, such as a parental divorce, to precipitate them.

그러나 청소년들이 절망하는 이유가 항상 부모의 이혼과 같은 마음의 깊은 상처 때문인 것만은 아니다.

76. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

77. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

78. Accept it, and take account of it.

이 사실을 받아들이고, 이 사실을 참작하십시오.

79. What motivates men to take such risks?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

80. You can change the index here and then take an arbitrary root of a number.

예를 들면 우리는 이곳의 지수을 임의로 3으로 바꾸어도 됩니다 예를 들자면,