1. Facing a Tribunal

조사단과 마주하다

2. When facing stressful circumstances:

스트레스를 받게 하는 상황에 직면할 경우,

3. Google provides these advertiser-facing solutions through Google Ads and publisher-facing solutions through AdSense and YouTube.

Google에서는 Google Ads를 통해 광고주를 위한 솔루션을 제공하고, 애드센스와 YouTube를 통해 게시자를 위한 솔루션을 제공합니다.

4. Stone support for accessories

장신구용 스톤 지지체

5. Only half the stone disks survived.

돌 원반들은 절반만 남게 되었습니다.

6. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

이러한 맷돌은 곡물 주입용 깔때기 역할을 하는 모래시계 모양의 무거운 위짝과 원뿔 모양의 아래짝으로 이루어져 있습니다.

7. According to Hans Jørgen Madsen, the Snaptun Stone is "the most beautifully made hearth-stone that is known."

한스 위르겐 마드센(Hans Jørgen Madsen)에 의하면 스납툰 석은 "지금까지 만들어진 가장 아름다운 재받이돌"이라고 한다.

8. About one billion people in developing countries are facing fuelwood shortages.

개발 도상국에 있는 약 십억 명이 땔나무 부족에 직면하고 있다.

9. Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

영국에 살고 있던 지주들은 소작인들에게 토지 임대료를 내라고 계속 요구하였는데, 그러한 지주들 중 상당수도 큰 빚을 지고 있었습니다.

10. They were made of clay, stone, and metal.

대접은 진흙, 돌, 금속으로 만들었다.

11. At the same time, the problems facing this world are admittedly complex.

이와 동시에, 현 세계가 직면하고 있는 제반 문제들이 복잡하다는 것은 누구나 인정하는 사실이다.

12. 8 Like tying a stone to a sling,

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

13. ♫ My heart is lava under stone ♫

나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

14. Opposite Østerport Station is Nulpunktstenen ("the zero point stone").

프랑스의 도로원표 명칭은 제로 포인트(Zero Point, (프랑스어)Point zéro (topographie))이다.

15. The art of sculpturing wood, stone, metal, and clay.

나무, 돌, 금속, 진흙을 빚거나 깎아서 형상을 만드는 기술.

16. Stone slab: Bears name of Pontius Pilate in Latin.

돌판: 라틴어로 본디오 빌라도의 이름이 적혀 있다.

17. On each side and above are rough stone walls.

좌우와 머리 위는 험한 암벽이다.

18. We have national debt, Detroit, currency valuations, health care -- all these issues facing us.

우리는 국가부채, 디트로이트 문제 (주:자동차 산업) 달러가치 하락, 건강보험 등의 모든 이런 문제들에 당면하고 있습니다.

19. In ancient times needles were made of stone and metals.

이 가는 침은 일본인들이 침술에 사용해 온 정제품들 중 하나이다.

20. What kinds of adversity are Jehovah’s people facing, and why are such things so prevalent?

여호와의 백성은 무슨 역경을 겪으며, 그런 일이 흔한 이유는 무엇입니까?

21. He was facing probably the largest group of Native American warriors ever assembled—about 3,000.

커스터는 아마 사상 가장 큰 규모로 소집된 아메리카 원주민의 전사 집단—약 3000명—과 대전하고 있었던 것입니다.

22. “Finally, we have to grade a stone by its clarity.

끝으로 우리는 투명도에 따라서 다이아몬드에 등급을 매겨야 합니다.

23. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있는 돌판

24. However, it is generally accepted that it amounts to hundreds, with many others facing abandonment.

그러나 그 수가 수백에 달하며 포기 일보 직전에 있는 것들도 많음은 주지의 사실이다.

25. The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

26. So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.

27. Youth may also participate in discussions about challenges that the youth in the stake are facing.

청소년은 또한 스테이크 청소년들이 직면하고 있는 어려움에 대해 토론할 때 참여할 수도 있다.

28. For some, it may mean facing challenges, overcoming difficulties, or making themselves available for increased activity.

일부 사람들에게는 이 말이 도전이 되는 상황에 직면하거나, 어려움을 극복하거나, 자기 생활을 조절하여 증가된 활동에 임하는 것을 의미할 수 있습니다.

29. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

진화론자들은 “석기 시대”로부터의 역사 기록이 없다는 것을 인정한다.

30. And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.

이건 특히 시사적인데, 그 의사는 현재 영국 일반의사협회에 불명예를 안긴 혐의로 기소되었기 때문입니다.

31. McCartney was occupied with working on Standing Stone in the interim.

매카트니는 이 시간을 《Standing Stone》 작업에 매진했다.

32. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

안티오코스 대왕이 공식적으로 내린 법령이 새겨져 있는 돌판

33. You must look at them from the corner of your eyes with your profile facing them.

지금 당신의 눈앞에 펼쳐져 있는 광경에 주목해서 그것이 당신에게 어떻게 비춰지는 지에 집중해 보아라.

34. Actually, it is a cave with a stone placed at the entrance.

사실상, 무덤은 입구를 돌로 막은 굴입니다.

35. In fact, he had earlier gone to Königsberg to escape facing trial for propagating his religious beliefs.

사실, 이전에 그는 자신의 종교 신앙을 널리 알린 데 대한 불리한 판결을 피하기 위해 쾨니히스베르크로 도피하기도 하였습니다.

36. The stone pillars were brought from a place named Abiradush in Elam.

돌기둥은 엘람에 있는 아비라두시라는 곳에서 가져왔다.

37. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.”

38. According to the method and device for manufacturing artificial stone of the present invention, the deposition rate of chips exposed at a surface of artificial stone is maximized, and thus the external appearance of artificial stone can be more naturally expressed and resistance against abrasions and staining can be improved.

본 발명은 인조석의 제조방법 및 제조장치에 관한 것으로, 보다 구체적으로 (a) 인조석 원료에 상이한 입경을 갖는 2종 이상의 칩을 혼합하는 단계; (b) 칩이 혼합된 인조석 원료를 몰드에 투입하는 단계; (c) 진동장치를 사용하여 원료가 몰드 내에 균일하게 분산되도록 1차 진동을 가하는 단계; (d) 원료의 기포를 제거하기 위하여 진공을 가하는 단계; 및 (e) 진동장치를 사용하여 2차 진동을 가하여 인조석을 성형하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하고, 본 발명에 따른 인조석의 제조방법 및 제조장치는 인조석 표면에 노출되는 칩의 출석률을 극대화시켜, 보다 자연스러운 인조석의 외관 디자인 표현과 더불어 내마모성 및 내오염성을 향상시킬 수 있다.

39. Most of the accounts speak of Joseph’s use of the Urim and Thummim (either the interpreters or the seer stone), and many accounts refer to his use of a single stone.

대부분 기록에서 조셉이 우림과 둠밈(해석기나 선견자의 돌 중 한 가지)을 사용한 사실이 드러나며, 그가 선견자의 돌을 사용했다고 언급하는 기록도 많다.

40. Although they lacked wheeled vehicles, they transported huge quantities of stone for these structures and shaped the blocks by means of harder stone, abrasive twine, volcanic glass, and other natural materials.

비록 바퀴 달린 운송 수단은 없었지만, 그들은 이런 건축물을 위해 엄청난 양의 돌을 날라다가 더 단단한 돌, 연마용 삼끈, 흑요석 및 그 외에 천연 도구를 사용하여 각석을 만들었다.

41. A crude copper bar was elongated by hammering on a large stone anvil.

구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

42. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

43. With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.

44. According to the present invention, the granite stone plate (50) is in contact with the entire foot which is warmed and to which acupressure is applied through a natural stone plate member so that the human body can experience the unique efficacy of the natural stone plate member in sufficient quantity.

본 발명에 의하면, 발 전체에 화강석판(50)이 닿아 자연석 판재를 통해 발의 지압과 보온이 이루어지기 때문에 자연석 판재의 특이한 효능이 인체에 많이 미치게 된다.

45. To illustrate the speed of modern computers, picture a clerk facing the problem of adding 100,000 seven-digit numbers.

현대적인 ‘컴퓨터’의 속도가 어느 정도인지 설명하기 위해, 7자리 수자 100,000개를 덧셈해야 하는 한 사무원을 생각해 보자.

46. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

47. Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.

창문을 달 자리는 두꺼운 석벽에 구멍을 내어 만들었습니다.—사도 20:9, 10.

48. Very fine emery powder on the wheel grinds or cuts faces in the stone.

원반 위에 있는 미세한 금강사(金剛砂) 가루가 원석의 각 면을 갈아서 깎고 있읍니다.

49. According to statistics, one percent of all Europeans, Asiatics and Americans are “stone carriers.”

통계에 의하면, 모든 ‘유럽’인과 ‘아시아’인과 ‘아메리카’인의 1‘퍼센트’가 신석을 지니고 다닌다.

50. These instances of social and political activism did not directly address issues facing all Asian Americans at the time.

이런 극단화된 정치 운동 기조는 당시 유럽을 휩쓸던 파시즘과 다름아니게 되었다.

51. Consider, for example, the country of Yemen, the elbow of land facing the Red Sea and the Gulf of Aden.

예를 들어, 홍해와 아덴 만에 면해 있는 지역의 팔꿈치에 해당하는 예멘이라는 나라를 생각해 보자.

52. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

53. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

54. The Incas bequeathed to modern Cuzco a beautiful and unique style of stone architecture.

잉카족은 아름답고 독특한 석조 건축 양식을 현대 쿠스코에 물려주었습니다.

55. I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

나는 다이아몬드를 깎는 도중에 자칫 잘못하면 귀중한 원석이 산산조각 날 수도 있다는 말을 이전에 들은 적이 있습니다.

56. Pictures carved in stone depict ancient Egyptian kings hunting the ostrich with bows and arrows.

돌에 조각된 그림들에는 고대 이집트 왕들이 활과 화살을 가지고 타조를 사냥하는 모습이 묘사되어 있습니다.

57. Also on hand are pieces of dried firewood and some bamboo, wooden and stone tools.

또한 마른 땔나무 몇개와 약간의 대나무 도구, 나무 도구 및 돌 도구가 있다.

58. The grinding is done on a smooth stone and then the powder is carefully sieved.

매끄러운 돌 위에서 가루로 만들어서 그 다음에 조심스럽게 채로 친다.

59. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

60. Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

61. Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

62. Rigid foam lends itself to insulating existing homes, as when glued to interior stone or brickwork.

단단한 기포(氣泡)는 내부 석재 혹은 벽돌에 아교로 접착시켰을 경우, 기존 가옥의 절연에 도움이 된다.

63. Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

예수께서는 무덤에 도착하시자, 입구를 막고 있는 돌을 치우라고 지시하셨습니다.

64. By 1915, aircraft manufacturers had developed a forward-facing machine gun synchronized to fire through the arc of the propeller blades.

1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

65. To their surprise they find that the large stone at the entrance has been rolled away.

그들은 무덤 입구에 있는 큰 돌이 옆으로 굴려 있는 것을 보고 크게 놀란다.

66. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

67. Something simpler is to take a steel penknife or pin and scratch or prick the stone.

보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

68. This was a stone slab located at Caesarea, which bore in Latin the name of Pontius Pilate.

이것은 가이사랴에 위치한 석판이었는데, 여기에는 본디오 빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있었다.

69. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

70. Buildings of stone are adorned with whitewashed tracery along the windows, latticed arches, and multicolored glass mosaics.

석조 건물들은 창문 둘레의 하얀 회칠이 되어 있는 트레이서리와 격자 아치 그리고 다양한 색깔의 유리 모자이크 등으로 장식되어 있다.

71. Their substantial stone meetinghouse with a vaulted ceiling soon became a Latter-day Saint meeting place.27

천정이 둥근 그들의 석조 예배당은 곧 후기 성도 예배 장소가 되었다.27

72. Some of the earliest evidence of symbolic behavior is associated with Middle Stone Age sites in Africa.

상징을 이용한 행동의 초기 증거의 몇 개인가는 아프리카의 중기 구석기 시대의 유적에서 발견되고 있다.

73. And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

그리고 이러한 계단식 논 하나하나는 물을 댄 경작지로서, 흙 둑으로 경계를 이루고 있고 돌 축대로 지지되고 있습니다.

74. In 1799 French soldiers in Egypt discovered a slab of black basalt now called the Rosetta stone.

1799년에 이집트(애굽) 주둔 프랑스 병사들이, 지금은 로제타 석이라고 불리는 흑색 현무암 후판을 발견하였다.

75. The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

76. Gem cutters usually prepare opal as a “cabochon,” that is, a stone with a rounded, convex top.

보석 세공업자들은 일반적으로 ‘오팔’을 “카보콘” 즉 둥글고 위가 볼록한 형태로 만든다.

77. Rather, her symbol was a conical stone object, which was anointed with oil on great festive occasions.

오히려, 그 여신의 상징은 원추형의 돌로 되어 있는데 대축제 때에는 거기에 기름이 부어진다.

78. The many legal challenges facing our brothers in Russia have “actually turned out for the advancement of the good news” in that country.

러시아 형제들이 겪는 많은 법적 어려움은 이 나라에서 “오히려 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었”습니다.

79. Once the leading edge of a team stone crosses the tee line only one player may sweep it.

스톤의 앞 가장자리가 티라인을 넘어섰을 때는 팀원 한 명만 스위핑 할 수 있다.

80. It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.