1. And the forces of convergence exploded.

통합의 힘이 폭발했습니다.

2. On 7 October 2014, the Canadian Parliament approved of sending nine Canadian aircraft to join coalition airstrikes against ISIL in Iraq along with 69 special forces advisors to train the Iraqi government's military.

2014년 10월 7일 캐나다 의회는 9대의 캐나다 항공기를 파견해 ISIL에 맞선 동맹군의 공습에 참여하는 것을 승인했다.

3. They are the forces of a clever adversary.

그것은 영리한 악마의 유혹입니다.

4. Build -- run a special administrative zone.

특별 관리구역을 운영하는 거요.

5. SPECIAL REMITTANCE FORM TO BE USED

협회 왕국회관 기금 헌금의 송금 방법

6. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

종종 그들은 ‘게릴라’ 또는 경비병들에게 검색을 당하게 됩니다.

7. ▪ Besides its main organization, it operates 55 additional special organizations, special agencies, human rights commissions, and peace-keeping operations.

▪ 주요 기구 외에도 55개의 보조 전문 단체, 전문 기구, 인권 위원회 및 평화 유지 활동을 운영한다.

8. Other actions, too, won him the affection and admiration of his forces.

또한 그의 다른 행동 때문에 그는 그의 군대로부터 사랑과 존경을 받았다.

9. Radical Dualism – or absolute Dualism which posits two co-equal divine forces.

급진적 이원론, 또는 절대적 이원론은 동등한 권능의 두 신적인 힘의 존재를 전제한다.

10. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

11. 12:1, 4) Demonic forces are gathering the nations to Har–Magedon.

(다니엘 12:1, 4) 악귀의 세력이 나라들을 ‘아마겟돈’으로 모으고 있읍니다.

12. Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.

정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.

13. That same year, special pioneers came from Portugal.

같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

14. These special abilities were gifts of the spirit.

이 특별한 능력은 영의 선물이었습니다.

15. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

16. At times these were treated worse by the military forces than were the “absolutists.”

때때로 이러한 사람들은 군인들로부터 “절대주의자”들보다 더 심한 대우를 받았읍니다.

17. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

공휴일이나 특별 이벤트 등으로 인해 비즈니스의 영업시간이 평상시와 다를 경우를 대비해 특별 영업시간을 미리 설정할 수 있습니다.

18. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

하지만 니아살랜드의 증인들은 야생 동물보다 더 위험한 세력의 공격을 받게 될 것이었습니다.

19. The adhesive composition of the present invention shows appropriate low-speed and high-speed peeling forces after a cross-linked structure is formed, and the balance of the both peeling forces is excellent.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

20. True, God’s Word shows that Jehovah God put into operation the forces of weather.

하나님의 말씀이 여호와 하나님께서 기상의 힘을 작용하게 하셨다고 알려 주는 것은 사실이다.

21. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

22. If you know two angles of a triangle that forces with the other triangle

만약 너가 두 각의 삼각형의 힘와 다른 삼각형이다

23. Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole- dipole forces.

플루오르와 수소는, 그 전 영상을 기억한다면, 오직 쌍극자 간의 힘만을 가지고 있습니다.

24. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

25. Among the treaty's main clauses were that: Crown forces would withdraw from most of Ireland.

주요 조항은 다음과 같다: 영국군은 아일랜드 공화국에서 대부분 철수한다.

26. Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.

따라서 필연적으로 우리 모두는 외부의 압력에 직면하며 그로 인해 다른 사람을 용서할 수 있는 우리의 힘이 시험받는다.

27. Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

28. Taking a difficult route S of the Dead Sea, their forces ran out of water.

그들의 연합군은 사해 남쪽의 험한 길로 진군하였는데, 물이 떨어졌다.

29. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

30. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

31. Special glasses have been designed to turn the image around.

영상을 거꾸로 보도록 특수 안경을 고안해 만들어서 과학 실험을 하였다.

32. And then the net forces the ball to go down at a much steeper trajectory.

문제에서 특별하게 언급한 것은 그가 굉장히 정확한 3점 슛을 가지고 있다고 했으므로,

33. As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.

앞에서 언급한 대로, 팔의 세기로 힘을 측정하는 방법이 감정을 시험하는 데 사용되었다. 널리 배포된 한 서적은 이렇게 말하였다.

34. I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.

이 모든 영향력이 아주 부정적으로 주식시장에서 작용한 거라고 전 생각합니다.

35. This produces great frictional forces that cause strong vibration and heating of the plane’s outside surface.

그리하여, 강한 진동을 일으키고 비행기 외면을 가열시키는 커다란 마찰력이 조성된다.

36. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.

37. This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

38. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

39. The country's parliament condemned the killings, saying Afghans were tired of the actions of foreign forces.

탈레반은 ́침략군과 야만적인 살인자'들에게 복수하겠다고 맹세했습니다.

40. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

41. As a result, both the governments and opposition forces have pressured Jehovah’s Witnesses for active support.

그 결과, 정부와 반대 세력들은 적극적인 지지를 얻기 위해 여호와의 증인에게 압력을 가하였다.

42. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

43. The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions.

보조자들은 중앙장로회 성원들과 함께 특별 지역 대회와 국제 대회에 참석합니다.

44. Once again, soldiers and armed opposition forces went into action in the center of the Republic.

다시 한 번 군인들과 무장 반군이 공화국 한복판에서 전투를 개시하였다.

45. However little action was seen, with no Al-Qaeda or Taliban forces being found or engaged.

그러나 잦은 사단 개편에도 불구하고 실질 전투력이나 예하 편제 부대가 강화되거나 한 것은 아니었다.

46. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.

47. As a result, Washington was not able to accurately gauge the strength of the opposing forces.

그 결과 워싱턴은 정확히 적의 세력을 잡을 수 없었다.

48. The nations will know that Jehovah is taking action as his forces of execution go into operation.

나라들은 여호와의 집행군이 행동을 개시함에 따라 그분이 행동을 취하고 계신 것임을 알게 될 것입니다.

49. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

50. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

51. So what do you call being impacted by multiple forces and then abandoned to fend for yourself?

만약 두 가지 교통사고를 당했다면 이것을 뭐라고 부르시겠습니까? 그리고 버려진 채 혼자의 힘으로 살아가야 한다면?

52. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

53. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/12.

이 글은 글로벌 보이스 2011/12시리아 시위 관련 특별 보도 글입니다.

54. The doctor manifested special interest and asked a number of specific questions.

의사가 특별히 관심을 나타내어 여러 가지 구체적인 질문을 하였습니다.

55. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

56. But such persons do believe in unseen forces such as wind, electricity, gravity, heat, cold, love, hate.

그러나, 그런 사람들도 눈에 보이지 않는 힘들, 즉 바람, 전기, 중력, 열, 추위, 사랑, 미움과 같은 것이 있다는 것을 믿는다.

57. Meanwhile, Polish forces tried to move towards the Romanian Bridgehead area, still actively resisting the German invasion.

그 사이에도 폴란드군 각 부대는 루마니아 교두보 지역으로 이동하여 독일의 침략에 대해 활발하게 저항을 시도했다.

58. SIGAI is one of the oldest special interest groups in the ACM.

SIGMM은 ACM의 스페셜 인터레스트 그룹 중 하나이다.

59. The cranes are operated by remote control from a special enclosed room.

그 기중기들은 특수 밀폐실로부터의 원격 조종에 의해 가동한다.

60. 14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

61. Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.

르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

62. Actually, you can give others a special gift, something they really need.

사실상 당신은 다른 사람들에게 특별한 선물, 그들이 참으로 필요로 하는 것을 줄 수 있다.

63. Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.

Byte magazine과 ACM의 Communications지는

64. For special occasions, single girls wear bright kimonos with long hanging sleeves.

특별한 행사가 있으면 처녀들은 늘어뜨려진 긴 소매가 있는 밝은 색의 ‘기모노’를 입는다.

65. Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

66. The town’s school system accommodated our special situation with an adjusted schedule.

그 도시의 학교들은 우리의 특수한 환경에 맞추어 조정된 계획표에 따라 교육을 해 주었습니다.

67. Some of Dalí's statements were supportive, congratulating Franco for his actions aimed "at clearing Spain of destructive forces".

달리의 성명 중 일부는 "스페인에 파괴적인 세력(공화주의자들)을 제거하는"것을 목표로 한 프랑코의 행동에 대해 축하의 뜻을 전달했다.

68. But if we think that everything came through the action of blind forces, there is really no why.

그러나, 그 모든 것이 맹목적인 힘의 작용으로 생겨났다고 생각한다면, 거기에는 사실상 왜가 없는 것이다.

69. This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

70. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

71. Although God is invisible, so are many powerful forces such as gravity or electricity that produce visible results.

하나님은 보이시지 않지만, 보이는 결과를 산출하는 중력이나 전기와 같은 여러 가지 강력한 힘들도 마찬가지다.

72. As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

73. The islands gradually give way to steady erosion brought about by stream runoff, wave action, and other forces.

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

74. Pretty soon after the fallout, rumors began to circulate that blamed hostile foreign forces of “malicious” short-selling.

주식이 급락한 다음 머지않아 중국에 적대적인 외국 세력이 “악의적으로” 공매도하여 이런 일이 생겼다는 소문이 돌기 시작했다.

75. The symbol g is used to measure acceleration forces that act on people in any kind of vehicle.

g라는 기호는 운송 수단 내부에 있는 사람에게 가속의 힘이 작용하는 정도를 측정하는 단위이다.

76. 9:4) Then to the forces of destruction Jehovah said: “Pass through the city after him and strike.

(에스겔 9:4) 그 다음에 여호와께서는 멸망시키는 자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

77. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

그러한 정권들은 개인의 자유를 제한하고 경제와 보도 매체와 군대를 계속 철저하게 장악하였습니다.

78. (September) Morocco and Polisario guerrilla forces accept UN plan to end 13 years of war in Western Sahara.

(9월) 모로코와 폴리사리오 게릴라 세력이 서부 사하라에서 13년간 계속된 전쟁을 끝내기 위한 UN의 계획안을 수락하다.

79. They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.

80. Others contribute toward special needs, such as providing relief in times of disaster.

다른 사람들은 재난의 때에 구제하는 일과 같은, 특별한 필요에 쓰여지도록 기부한다.