1. The ISI claimed to support the US but rescued the Taliban and al Qaeda forces, and airlifted them into Pakistan – Operation Evil Airlift, as an aghast but helpless US special forces witness called it.

आईएसआई ने अमरीका को समर्थन देने का दावा तो किया परन्तु इसने तालिबान और अलकायदा के कार्यकर्ताओं की रक्षा की और हवाई जहाज से उन्हें पाकिस्तान पहुंचाया। अमरीकी विशेष बलों ने असहाय होकर इस कार्रवाई को देखा जिसे ऑपरेशन इविल एयर लिफ्ट का नाम दिया गया।

2. The special protection that our laws have given them have helped them secure good jobs within the fields of administration , the judiciary and the armed forces .

प्रत्येक जाति अपनी परंपरा नैतिक स्वतंत्रता के पश्चात विशेष सुविधाएं प्राप्त हुई है अंत : ये लोग प्रशासन , न्याय सेना तथा वैधानिक क्षेत्रो में अच्छे पद प्राप्त कर रहे

3. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

4. For instance, every democracy that has a developed Special Forces capability has kept it outside the traditional military command structure and uses it to activate the sub-conventional spectrum of conflict.

उदाहरण के लिए जिस लोकतांत्रिक देश के पास विशेष क्षमता प्राप्त सैन्य दल है, उसने इसे पारंपरिक सैन्य कमान ढांचे से अलग रखा है और इसका उपयोग संघर्ष के उप पारंपरिक परिदृश्य को सक्रिय बनाने में ही किया है।

5. Special Agent Cale!

स्पेशल एजेंट केल!

6. Yet this rare success was overshadowed by the government’s failure to repeal or amend the draconian Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), which provides effective immunity from prosecution to military personnel for serious human rights abuses.

लेकिन इस दुर्लभ सफलता पर सरकार की क्रूर सशस्त्र सेना विशेषाधिकार अधिनियम को निरस्त या उसमें संशोधन करने की विफलता हावी रही जिसके अंतर्गत सैन्य कर्मचारियों को गंभीर मानवाधिकार हनन के मामलों में अभियोग दायर करने से प्रभावी मुक्ति मिल जाती है।

7. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

8. (By Special Polish aircraft)

(पोलैंड के विशेष विमान से)

9. The ANC command will also have additional land forces .

कमान के पास थल सेना की भी अतिरिकंत टुकडी होगी .

10. You're Deputy Special Agent Finnerty?

तुम हो डिप्टी स्पेशल एजेंट फ़िनर्टी?

11. By varying the proportions of the alloying elements , the special characteristics of special steel can be altered .

मिश्रणकारी तत्वों के अनुपातों में विभिन्नता से विशेष इस्पातों के गुणों में परिवर्तन लाया जा सकता है .

12. Code for generating special characters ' icons

विशेष अक्षरों के प्रतीक ज़ेनरेट करने हेतु कोड

13. If coalition forces leave Iraq precipitously , anarchy and extremism would result .

ऐसे में क्या किया जाये ? यदि गठबन्धन सेनायें इराक को खतरनाक स्थिति में छोड देती है तो अराजकता और कट्टरता इसका परिणाम होगा .

14. Korah and his rebel forces were held accountable for their actions

कोरह और दूसरे बागियों को उनके कामों के लिए जवाबदेह ठहराया गया

15. This was one of her special contributions.

यह उनके विशेष योगदान में से एक था।

16. Two powerful forces keep stoking the fires of corruption: selfishness and greed.

भ्रष्टाचार की आग दो वज़हों से और ज़्यादा फैलती जाती है, वे हैं स्वार्थ और लालच।

17. Special mixture of anointing oil (22-33)

अभिषेक के तेल का खास मिश्रण (22-33)

18. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

19. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

20. That same year, special pioneers came from Portugal.

उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।

21. Security forces and public officials remain largely unaccountable for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के लिए सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को आम तौर पर उत्तरदायी नहीं ठहराया जाता है.

22. The Indian intelligence agencies failed to consistently provide accurate information to the forces.

भारतीय खुफिया एजेंसियां बलों को लगातार सटीक जानकारी प्रदान करने में असफल रहीं।

23. It includes “the adjustment of relationships between and among teeth and facial bones by the application of forces and/or the stimulation and redirection of the functional forces within the craniofacial complex.”

इसमें “कपाल-मुख संरचना के भीतर, दबाव डालने और/अथवा क्रियागत दबाव उत्पन्न करने और उसकी दिशा बदलने के द्वारा, दाँतों और मुखड़े की अस्थियों के अंतःसंबंध को ठीक करना” सम्मिलित है।

24. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

25. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

26. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

27. Appropriate policy space must be intrinsic to any agreement through instruments such as appropriate tariff reduction formula, Special Products and Special Safeguard Mechanism.

उपयुक्त सीमा शुल्क कटौती फार्मूला, विशेष उत्पाद और विशेष रक्षोपाय तंत्र जैसे साधनों से किसी समझौते के मूल तत्व उचित नीति होनी चाहिए ।

28. Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.

आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।

29. Certain other tests may be necessary for special cases .

विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है .

30. Advanced manufacturing is a special endeavor under this program.

उन्नत विनिर्माण इस कार्यक्रम के तहत एक विशेष प्रयास है।

31. The Navier–Stokes equation is a special continuity equation.

अन्तर समीकरण (difference equation) भी एक विशेष प्रकार का पुनरावृत्ति सम्बन्ध ही है।

32. Special pioneers receive a modest allowance for living expenses.

खास पायनियरों को रोज़मर्रा का खर्च चलाने के लिए थोड़ा भत्ता दिया जाता है।

33. Special high-reliability tubes were not available until 1948.

विशेष उच्च-विश्वसनीयता वाले ट्यूब 1948 तक उपलब्ध नहीं थे।

34. Among the particulate pollutants asbestos needs a special mention .

धूलकण जैसे प्रदूषणकारी पदार्थो में एस्बेस्टास का विशेष उल्लेख आवश्यक है .

35. What special obligation should parents discharge toward their children?

माता-पिता को अपने बच्चों के प्रति क्या विशेष कर्तव्य निभाना चाहिये?

36. For days when your business has an irregular schedule, such as public holidays or special events, you can enter special hours in advance.

आप अपने कारोबार के ऐसे दिनों के लिए पहले से विशेष घंटे डाल सकते हैं, जब आपके कारोबार का शेड्यूल अनियमित होता है, जैसे कि छुट्टियां या विशेष इवेंट का दिन.

37. Ugandan troops were deployed to fight alongside South Sudanese government forces against the rebels.

युगांडा के सैनिकों ने विद्रोहियों के खिलाफ दक्षिण सूडान के सरकारी बलों के साथ लड़ने के लिए तैनात किया गया।

38. But Witnesses in Nyasaland were about to face more dangerous forces than wild animals.

मगर न्यासालैंड के साक्षियों पर उन जंगली जानवरों से भी ज़्यादा खतरनाक ताकतों का हमला होनेवाला था।

39. The Indian armed forces increasing contacts with the world have been a very useful adjunct to our diplomacy and have brought our armed forces, and by extension the country, respect for professionalism and competence.

भारतीय सेना द्वारा विश्व के साथ कार्यकलापों को बढ़ावा देना हमारे राजनय का एक उपयोगी घटक है और इसके फलस्वरूप हमारी सेना को पूरे विश्व में इसकी व्यावसायिकता एवं सक्षमता के लिए सम्मान भरी नजरों से देखा जाता है।

40. Air forces from around 35 countries have made inquiries, along with requests for demonstrations.

लगभग ३५ देशों की वायु सेना ने प्रदर्शनों के लिए अनुरोध के साथ, ध्रुव को जांच में भेज दिया है।

41. But Newton argued that since non-inertial motion generates forces, it must be absolute.

लेकिन न्यूटन ने तर्क दिया कि चूंकि गैर जड़त्वीय गति ताकत उत्पन्न करती है, इसलिए यह पूर्ण किया जाना चाहिए।

42. Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.

श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।

43. He did not use special lighting, staging, or props.

यीशु ने चंगाई करने के लिए खास किस्म की रोशनी, स्टेज या साज़ो-सामान का इस्तेमाल नहीं किया।

44. Might they contribute to the special effort this April?

जब अप्रैल के महीने में ज़्यादा मेहनत की जाएगी, क्या उसमें वे भी हिस्सा ले सकते हैं?

45. The three militants spray bullets at the security forces , killing four policemen and a gardener .

तीन आतंकवादी सुरक्षा बलं पर गोलियों की बौछार कर देते हैं , जिससे चार पुलिसकर्मी और एक माली की मौत हो जाती है .

46. When cracks fill with water, the weight of the water forces them deeper and deeper.

जब दरारें पानी से भर जाती हैं, पानी का वजन उन्हें गहरा और गहरा बल देता है

47. This will allow for greater training and capacity building of the Seychelles People's Defence Forces.

इससे सेशल्स के लोक सुरक्षा बलों को प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी।

48. The very same Special Tribunal was asked to try him .

उन्हें उसी विशेष ट्रिब्यूनल के समक्ष प्रस्तुत किया गया .

49. 1. Increase of one post of Special DG (HAG + level).

1. विशेष डीजी (एचएजी+स्तर) में एक पद की वृद्धि।

50. In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

हमारे देश में सेना के प्रति, सुरक्षा बलों के प्रति, एक सहज आदर भाव प्रकट होता रहता है।

51. The need for a triad of forces, including a submarine based deterrent, derives from this.

इसके लिए पनडुब्बी आधारित एक निवारक भी तैयार करने की आवयकता है।

52. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।

53. For this , special poojas are offered and alms are distributed .

नीच ग्राहों को संतुष्ट करने हेतु पूजन , तोल्ला , दान आदि कराए जाते हैं .

54. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

55. Another Special Invitee is Turkmenistan which has a neutral status.

तुर्कमेनिस्तान को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया है जिसे निष्पक्ष दर्जा प्रदान किया गया है।

56. Security forces and public officials continue to enjoy effective impunity for serious human rights abuses.

मानवाधिकारों के गंभीर हनन के मामलों में सुरक्षा बलों और सरकारी अधिकारियों को पूरी दण्ड मुक्ति (अभयदान) हासिल है.

57. State terrorism has been used to refer to terrorist acts committed by governmental agents or forces.

" राज्य आतंकवाद सरकारी एजेंटों या बलों द्वारा आतंकवादी वारदातों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया गया है।

58. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

59. Bangladesh authorities have deployed security forces extensively to curb the violent acts during the strikes/hartals.

बांग्लादेश के अधिकारियों ने हड़तालों के दौरान हिंसा की कार्रवाई रोकने के लिए व्यापक सुरक्षा बल तैनात किए हैं।

60. Alexander’s forces utterly defeated the Persian army, and Darius fled, abandoning his family to Alexander’s hands.

सिकंदर की फौजों ने फारस की सेना को बुरी तरह मारा और दारा, सिकंदर की सेना के सामने अपने परिवार को छोड़कर भाग गया।

61. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

62. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

इस खास अभियान का तुर्की के भाई-बहनों पर बढ़िया असर हुआ।

63. 2 December 2014: The missile was successfully test-fired by the Army’s Strategic Forces Command (SFC).

2 दिसंबर 2014: सेना की सामरिक बल कमान (एसएफसी) ने मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।

64. With his angelic forces, this Avenger will soon take action against all who are unrepentantly bloodguilty.

अपनी स्वर्गदूतीय सेनाओं के साथ, यह पलटा लेनेवाला जल्द ही उन सभी पश्चाताप-रहित रक्तदोषी लोगों के विरूद्ध कार्यवाही करेगा।

65. PM Narendra Modi’s extensive address focussed on the rich and glorioius history of Sufism, the vitality of tolerance and compassion and on the need for all humanitarian forces to join ranks and challenge forces of terror and hatred.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने व्यापक संबोधन में सूफीवाद के समृद्ध और भव्य इतिहास, सहिष्णुता और सहानुभूति की जीवन शक्ति तथा आतंकवाद और घृणा की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सभी मानवतावादी बलों के एकजुट होने की आवश्यकता पर जोर दिया।

66. In a riveting book - length report issued by the Pentagon ' s Joint Forces Command , Iraqi Perspectives Project , American researchers have produced the results of a systematic two - year study of the forces and motivations shaping Saddam and his regime .

पेन्टागन की संयुक्त सेना कमान द्वारा बडी पुस्तकाकार प्रकाशित रिपोर्ट Iraqi Perspectives Project में अमेरिका के शोधकर्ताओं ने दो वर्ष के व्यवस्थित अध्ययन के बाद सद्दाम और उसके शासन को प्रेरित करने वाली और उन्हें आकार देने वाली शक्तियों को स्पष्ट किया है .

67. So is there a diplomatic effort, a special diplomatic effort afoot?

तो क्या यहां राजनयिक प्रयास है, एक विशेष राजनयिक प्रयास चल रहा है?

68. We call on all opposition forces in Syria to peacefully engage in constructive dialogue with the authorities.

हम सीरिया में सभी विपक्षी ताकतों से आह्वान करते हैं कि वे प्राधिकारियों के साथ रचनात्मक और शांतिपूर्ण वार्ता में भाग लें।

69. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

70. I know the forces that act and drive and lead to power but it is not that .

मै उन शक्तियों को जानता हूं जो क्रियान्वित होती है , चलाती हैं तथा सत्ता की ओर ले जाती है .

71. Special Secretary (Pol & IO):I mentioned that NAM will address global issues.

विशेष सचिव (राज0 एवं अंतर-राष्ट्रीय संगठन): मैंने कहा था कि नाम वैश्विक मसलों का समाधान करेगा ।

72. To reduce traffic, some cities have introduced special rates for bus travel.

ट्रैफिक को कम करने के लिए, कुछ शहरों ने बस के सफ़र के लिए दर कम कर दिए हैं।

73. On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.

14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।

74. But in 2-3 days I found that there are other forces controlling him, who wanted confrontation.

परन्तु दो तीन दिन में मुझे ऐसा लगा कि कुछ ऐसी ताकतें उन्हें नियंत्रित कर रही हैं, जो टकराव चाहती हैं।

75. Special Agent Abdel - Hafiz ' s actions raise some urgent and important questions :

कानून प्रवर्तन व्यक्ति द्वारा गलत आचरण के आरोपों की जांच भी करेगा ' ' .

76. The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

विशेष और अलग-अलग व्यवहार का व्यापक सिद्धांत भी स्पष्ट रूप से आवश्यक है ।

77. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

78. The apostle Paul said: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

प्रेरित पौलुस ने कहा: “हमारा मल्ल युद्ध . . . उन दुष्ट आत्माओं की सेनाओं से है जो आकाश में हैं।”

79. India has also extended a grant of US$ 4.5 million for capacity building of Mozambique's police forces.

भारत ने मोजाम्बिक के पुलिस बलों की क्षमता निर्माण के लिए 4.5 मिलियन अमरीकी डालर का अनुदान भी प्रदान किया है ।

80. * They endorsed the continuation of joint military exercises and training between their Armies, Air Forces and Navies.

* उन्होंने अपनी थल, नभ और जल सेनाओं के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास तथा प्रशिक्षण को जारी रखने का समर्थन किया।