1. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

신성한 본질로 인해 너무도 천사같고, 영적이며, 본능적으로 부드럽고, 천성적으로 친절한 그 다정한 음성이 한순간에 너무도 날카롭고, 통렬하고, 매서우며, 거칠어질 수 있습니까?

2. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

3. So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.

코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

4. So these are each 10 square centimeters, and so is this one.

그래서 여기는 각각 10cm2 입니다 여기도 10cm2

5. Completely and utterly -- so, screwed.

완전히, 순전히... 망했다고 생각하죠.

6. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

그리고 7년 간, 우리는 지원하고, 선동하고, 실행하기를 계속해왔습니다.

7. And so is graphite, and yet graphite is so soft it is used as a lubricant.

또한 흑연도 공통 요소이지만 흑연은 대단히 부드러워서 윤활제로 사용된다.

8. So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?

그럼, 이 네트워크를 작동하게 만들고 특이하게 해주는 기묘한 기반구조는 도대체 무엇을 하는 걸까요?

9. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

10. So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.

11. So, why mycelium?

자, 왜 균사체일까요?

12. So that's interesting.

흥미롭습니다.

13. So this is a neutral atom, and it has six protons, so it also has six electrons.

이건 중성 원자이고, 6개의 양자를 가지고 있으며,

14. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.

15. Not so fast!

그렇게 판단하긴 아직 이릅니다.

16. So, finders, keepers?

사람도 찾고 물건도 찾자?

17. The conductor asked a question; a brother would answer this way: ‘My thought is so and so.’

사회자가 질문을 하면 한 형제는 ‘내 생각에는 이러저러 합니다’라는 식으로 대답하곤 했읍니다.

18. So we have some room to add and subtract things so we can really complete the square.

제곱근을 완성하기 위해 더하고 뺄수 있는 약간의 공간을 둡니다.

19. I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear- view mirror.

저는 매우 겁에 질렸고 멍한 상태였어요. 제가 보았던 모든 것들이 백미러에 있었죠.

20. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.

엣킨스 박사가 돌아가시기 전에 여러차례 토론을 한 결과 미국인은 단순 탄수화물 섭취량이 너무 높고,

21. So far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.

우리는 이것을 불포화 지방이라 부릅니다. 여기까지는 좋습니다. 버터와 비슷한 맛에, 지방 포화가 적은걸로 대신할 수 있지요.

22. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

낙태주의자의 기술은 참으로 놀라왔고, 약은 참으로 강력하였다!’

23. So BE and BD trisect angle ABC

그럼 BE와 BD가 각 ABC를 삼등분합니다

24. Why is evolution so popular and accepted by so many as the only explanation for life on earth?

진화가 그렇게 인기 있고, 그렇게 많은 사람들이 지상 생명에 대한 유일한 설명으로 받아들이는 이유가 무엇입니까?

25. So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

26. It was so adorable.

그가 점점 더 좋아져

27. So that's matrix multiplication.

좀 더 일반적으로 다시 말해보겠습니다.

28. So 5 valence electrons.

질소는 15족이므로 5개를 갖고,

29. It's not so efficient.

그래서, 여기에 있는 세포 중 일부만이

30. So momentum is good.

그러므로 추진력을 가지면 좋죠.

31. So velocity means speed.

아니지. 속도와 속력은 비슷하지만 달라.

32. So 4 valence electrons.

탄소가 중심원소가 되고, 4개의 수소와 결합합니다.

33. And I am so stoked to meet you!

그리고 만나서 조낸 반갑네요!

34. So Britain began to accumulate trade and deficits.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

35. So you have concave, and you have convex.

오목사각형은 오목하게 파여있는 형태로 생겼습니다

36. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

37. Why do you think that is so when man has made so much technical advancement?

인간이 이처럼 많은 기술적 진보를 한 때에 어떻게 그러한 일이 있다고 생각하십니까?

38. What's so good about lava?

용암이 뭐가 그리 좋은데?

39. So there's AB right there.

이건 AB에요.

40. So doctors cooperated with acupuncturists.

그러므로 양의사들은 침의사들과 협조하였다.

41. Your earnings accrued so far.

지금까지 발생한 수입입니다.

42. So he started collecting data.

그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

43. So this is a circle.

원주와 원 넓이는 어떻게 변하는지에 대해

44. So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.

이것은 작은 태블릿이고 많은 구멍이 있습니다. 그리고 압축된 공기가 나오죠. 그래서 이것은 이미지를 그릴 수 있습니다.

45. GUY DEBORD IS SO COOL!

이 라이트 노벨이 굉장해!

46. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

47. So let's actually graph it.

그럼 이제 진짜로 그래프를 그려보도록 하죠

48. I'm so sorry, Mr. Glass.

미안해요, 글래스

49. So minus x dot ty.

그러므로 - 벡터 x 내적 t벡터y

50. So take time to cultivate and to acquire these.

그러므로 이러한 것을 얻고 증가시키기 위하여 시간을 내라.

51. So the following summer I auditioned and was accepted.

그리하여 다음해 여름에 음성 테스트를 하여 입학이 허락되었다.

52. Not so many computers, but powerful and well- configured.

컴퓨터는 많지 않지만, 그래도 강력하고 잘 구성되어 있어요

53. And so the cycle has been completed many times.

이렇게 하여 순환은 거듭하였읍니다.

54. If so, of what disease?

만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

55. So this is the ADP.

그래서 이것은 ADP라 부릅니다.

56. So delta Y is PR.

⧍Y는 PR입니다.

57. I didn' t think so

난 그렇게 생각하지 않았다

58. Doing so will adversely affect our judgments and actions.

그렇게 한다면 우리의 판단과 행동은 불리한 영향을 받게 될 것이다.

59. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

60. So, then, Justin sought truth and rejected Greek philosophy.

그러므로 유스티누스는 진리를 구하였으며 그리스 철학을 배척하였다.

61. So we conducted some DNA analysis, and guess what?

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다. 어떻게 됐을까요?

62. So let's call this triangle A, B, and C.

그리고 이제 이 삼각형을 XYZ 라고 합시다

63. So I rolled up my sleeves and helped him.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

64. They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

65. You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

66. And so it's the Maps API Utility v3 Library.

그리고 그건 지도 API 유틸리티 V3라이브러리가 될 것입니다.

67. And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

혹등고래의 머리 위에 있는 눈에 띄게 보이는 저 혹들은?

68. So I would like to do a review of the algebra vocabulary that we've covered so far.

그래서 나는 지금까지 살펴봤던 대수학 용어를 검토하기를

69. And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.

정상이 높아 주변에 제트기류가 흐르고 바람이 끊임없이 사면을 강타합니다. 그래서 눈이 쌓일 수 없습니다.

70. So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.

여러분께 예를 보여 드리죠. 사람들이 방에 들어가면 그것이 이 작품을 활성화합니다.

71. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

72. So we borrowed that idea and coated the entire house.

그래서 그것을 차용을 해서 저희도 다 방열재를 싸놓고

73. And so that happens in the building industry as well.

건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

74. Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?

흔히 조세 제도가 매우 복잡하며, 불공평해 보이는 이유는 무엇입니까?

75. So you have an image, a retina, and a brain.

제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

76. So the cirrus canopy is accentuated.

그렇게 권운의 크기는 커져만 갑니다 보통 한랭전선에서 권운의 크기는

77. So, starting with the political philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

78. So, let's just see that replay.

" 쿼터백이 공을 받으려고 뒤로 물러섭니다.

79. So they multiply rapidly and effectively break down the impurities.

그래서 미생물은 급격히 증식하면서 불순물들을 효율적으로 분해한다.

80. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

그래서 건축학적 모래 무더기와 바닷가 카바나를 짓기로 정했습니다.