1. During a healthy night’s sleep, REM sleep occurs several times, alternating with non-REM sleep.

숙면을 취할 경우에는 밤잠을 자는 동안, 비렘수면과 번갈아 가며 여러 번 렘수면을 취하게 됩니다.

2. These stages basically involve two states of sleep known as quiet sleep and active, or dream, sleep.

이 단계에는 기본적으로 평온 수면과 활동적 수면 혹은 꿈 수면으로 알려진 두 가지의 수면 상태가 관련된다.

3. Sleep Once I started reading the series “Are You Getting Enough Sleep?”

잠 “잠을 충분히 자고 있는가?”

4. Non-REM sleep can be subdivided into four stages of progressively deeper sleep.

비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

5. As adenosine builds up, it increases the urge to sleep, also known as sleep pressure.

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

6. Also in 1912, Harry Brearley of the Brown-Firth research laboratory in Sheffield, England, while seeking a corrosion-resistant alloy for gun barrels, discovered and subsequently industrialized a martensitic stainless steel alloy.

또한 1912년에 영국 셰필드의 Brown-Firth 연구소의 Harry Brearley가 부식되지 않는 총강을 개발하다 마르텐사이트계 스테인리스강을 발견및 산업화해내었다.

7. Researchers have found that when people regularly do not get sufficient sleep, they accumulate a sleep debt.

연구가들이 알게 된 사실은, 사람이 정기적으로 잠을 충분히 자지 못하면 수면 부족 상태가 누적된다는 것입니다.

8. Do You Suffer From Sleep Debt?

수면 부족에 시달리는가?

9. This alternates with non-REM sleep.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

10. Active sleep, or REM (Rapid Eye Movement) sleep, takes up about 25 percent of our total sleeping time.

활동적 수면 즉 REM(Rapid Eye Movement, 빠른 눈 운동) 수면은 우리의 전체 수면 시간의 약 25‘퍼센트’를 차지한다.

11. "Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description".

2009년 4월 3일에 확인함. “Mars Science Laboratory (MSL): Mast Camera (MastCam): Instrument Description”.

12. These appear to rest during REM sleep.

이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.

13. You know that children sleep better in noise.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

14. This tracks your activity and also your sleep.

이 기기는 여러분의 활동량이나 수면패턴을 탐지하죠.

15. Sleep involves intense electrical activity in the brain.

수면은 두뇌에 격렬한 전기 활동을 수반한다.

16. Most physicians accept that laboratory tests are overused, but "it remains difficult to persuade them to consider the possibility that they, too, might be overutilizing laboratory tests."

대부분의 의사들이 검사실 검사가 과잉 이용되고 있다는 사실은 인정했지만, 그것에 대해 고려해 보도록 설득하는 것은 여전히 어려움으로 남아 있다고 한다.

17. Linda, however, was a trained laboratory technician, and she knew better!

그러나 아내는 연구실 기술원으로 교육받았기 때문에, 그 점에 관하여 더 잘 알고 있었다!

18. Method for determining a switch from an active mode to a sleep mode and a sleep mode time in a home gateway environment

홈 게이트웨이 환경에서 활성화 모드와 슬립 모드의 전환 및 슬립 모드 시간을 결정하기 위한 방법

19. But laboratory tests disagree as to the age of the wood.

그러나 나무의 역사에 대한 실험실의 조사 결과는 서로 일치되지 않는다.

20. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

21. The rest of the crew remains in delta sleep.

나머진 아직 델타 수면 상태입니다

22. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

23. Method and apparatus for activating sleep mode of terminal

단말의 휴면 모드 동작 방법 및 장치

24. The anterior hypothalamus plays a role in regulating sleep.

뇌간은 잠을 조절하는 데에 중요한 역할을 한다.

25. Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.

결국, 번창하는 사업으로 인해 우리 가족은 영적으로 잠이 들고 말았습니다.

26. Mouse-actuated sleep management system and method for operating same

절전관리 마우스 시스템 및 그 운영방법

27. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

28. Devices that regulate airway pressure can help alleviate sleep apnea

기도의 공기압을 조절해 주는 기구는 수면 시 무호흡 증후군을 완화시키는 데 도움이 될 수 있다

29. To keep it alive in the laboratory they use a compound called tetracycline.

실험실에서 생명 유지를 위해, 과학자들은 테트라시클린이라는 혼합물을 사용합니다.

30. Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.

31. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

32. First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

33. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

34. laboratory test -- was one -- and the other was called " the fluorescent treponemal antibody absorption test. "

laboratory test가 한 가지였고, 다른 하나는 fluorescent treponemal antibody absorption test라고 불렀습니다. 그리고 말할 필요도 없이, 이 실험의 피실험자들은 과학에 기여한 이러한 공헌에 대하여 대가를 받지 못했습니다. 이제, 타글리아페로 클라크와 그의 실험자들은

35. Only a doctor with laboratory tests can make sure whether a person has genital herpes.

오직 의사만이 실험실 검사로 생식기 포진에 걸렸는지의 여부를 확인할 수 있다.

36. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

사별의 슬픔을 겪으면 피로를 더 많이 느끼기 때문에 수면이 꼭 필요합니다.

37. Dreaming occurs especially during periods of rapid eye movement, called REM sleep.

꿈은 특히, 수면 중에 눈동자가 빠르게 움직이는 동안 즉 렘(REM: rapid eye movement) 수면 단계에서 꾸게 됩니다.

38. Research in the field of welding

용접분야 연구업

39. Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.

자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.

40. Bruxism is a disorder characterized by grinding or clenching the teeth during sleep.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

41. Advisory services relating to technological research

과학기술연구관련 자문업

42. In 1901, Aristarkh Belopolsky verified optical redshift in the laboratory using a system of rotating mirrors.

1901년에는 Aristarkh Belopolsky가 실험실에서 회전하는 거울을 이용하여 도플러-피조 효과를 재현해냈다.

43. Advisory services relating to scientific research

과학연구관련 자문업

44. Recognizing the need for help is half the battle of curing a sleep disorder.

도움을 받을 필요가 있음을 인정한다면, 수면 장애를 치료하기 위한 싸움에서 반은 이긴 것이나 다름없습니다.

45. The sentinel hypothesis of REM sleep was put forward by Frederick Snyder in 1966.

렘 수면의 보조가설은 1966년 Frederic Snyder가 이전부터 세웠었다.

46. While alcoholic drinks make a person feel drowsy, they can actually impair sleep quality.

술을 마시면 졸음이 오지만, 술은 사실상 수면의 질을 떨어뜨릴 수 있습니다.

47. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

48. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

49. Disclosed is a method and apparatus for activating the sleep mode of a terminal.

단말은 네트워크와의 데이터 송수신을 중단하는 휴면 모드로 동작하기 위하여 휴면 모드로의 진입 여부를 결정하고, 휴면 모드에 진입할 것으로 결정되면, 네트워크로 상기 휴면 모드의 시간 정보를 포함하는 휴면 모드 진입 메시지를 전송한다.

50. Starting your keyword research with an adjective.

키워드 리서치를 형용사로 시작해서는 안 됩니다.

51. This is an area of active research.

이것은 활발한 연구 분야이다.

52. Doubtless, advance research is a good idea.

분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

53. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

54. Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

55. In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

56. presents helpful information on how to recognize and cope with the problem of sleep debt.”

지에서는 수면 부채 문제를 인식하고 그에 대처하는 방법에 대한 유용한 정보를 제공해 줍니다.”

57. They eat, sleep, and work there —with no salary, just a small reimbursement for expenses!

이들은 거기서 먹고, 자고, 일한다—비용을 위한 소액의 실비 변상 외에는 아무런 봉급도 받지 않는다!

58. My son, then 9, called from a friend’s sleep-over party, wanting to come home . . .

당시 아홉 살이었던 우리 아들이, 친구들끼리 모여서 놀고 거기서 자기로 했는데 나에게 전화를 걸어 ··· 집에 오고 싶다는 것이었습니다.

59. ▪ Electromyogram —Used to monitor the tonus of chin and leg muscles during REM sleep.

▪ 근전도(筋電圖)—렘수면 시 턱 근육과 다리 근육의 긴장도를 측정할 때 사용한다.

60. “Sleep has begun to be considered a waste of time,” reports the Spanish newspaper ABC.

「마이애미 헤럴드」지 국제판의 보도에 따르면, 한 보안 회사는 멕시코를 라틴 아메리카에서 콜롬비아 다음으로 납치 사건이 가장 많이 발생하는 나라로 보고 있다.

61. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

62. And some point out health dangers, including deformed cheeks, sleep and appetite disturbances, and intestinal illness.

그리고 일부 사람들은 기형화된 볼, 수면 장애, 식욕 이상, 내장 질환을 포함하여 건강상의 위험을 지적한다.

63. Next came symptoms of sleep paralysis as well as occasional hallucinations just before he fell asleep.

그다음에는 수면 마비(가위눌림) 증상이 나타나고 잠들기 바로 전에 이따금 환각 증세가 나타나기도 했습니다.

64. They sleep on open railroad platforms, using scraps of blankets as beds, or in cardboard shacks.

그들은 플랫폼에 담요 몇 장을 깔고 자거나 판지를 이어 붙여 집처럼 만들고는 그 안에서 잠을 잔다.

65. Actually, a young person’s growing body needs more sleep than that of an adult, not less.

사실상, 성장 도중에 있는 청소년들의 몸은 성인들보다 더 많은 수면을 취해야 하며 적어서는 안 됩니다.

66. They are very vocal in demanding total abolition of the use of all animals for medical or laboratory experimentation.

그들은 온갖 동물을 의학적 혹은 연구실의 실험용으로 사용하는 일을 전면 폐지할 것을 매우 떠들썩하게 주장한다.

67. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

68. In both humans and experimental animals, REM sleep loss leads to several behavioral and physiological abnormalities.

사람이나 실험 동물이나 둘 다 렘 수면 손실은 몇몇 행동과 생리적 병적 이상을 이끈다.

69. And the different stages of sleep have been shown to help consolidate different types of memories.

이들은 기억형성의 중계국 역할을 하죠. 그리고 각 수면단계는 각기 다른 유형의 기억을 응고화하는데 도움을 줍니다.

70. The bottom line: Adequate sleep, balanced nutrition, and moderate exercise will help you keep your “engine” running.

기억할 점: 잠을 충분히 자고 영양을 골고루 섭취하고 적절한 운동을 하면 건강이 좋아질 것입니다.

71. Some forms of physical illness can interfere with proper sleep, though this is not often the case.

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

72. Moderate aerobic-type exercise increases the production of endorphins, improves sleep, and oxygenates the system and muscles.

적절한 유산소 운동은 엔도르핀 생산을 증가시켜 주고 잠을 더 푹 잘 수 있게 해주며 인체와 근육에 산소를 공급해 줍니다.

73. Crowding too much work and recreational activities into each day is often a cause of sleep problems.

매일 격무와 오락 활동에 시달리는 것은 종종 수면 문제의 원인이 된다.

74. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

“삼손, 블레셋 사람들이 당신을 잡으러 왔어요!” 그러자 삼손이 잠에서 깨어나 베틀 핀과 날실을 뽑아 버렸다.

75. Method for controlling the sleep time of mobile sensor nodes in an ieee 802.15.4 -based sensor network

IEEE 802.15.4 기반의 센서 네트워크에서 이동 센서 노드의 수면 시간을 제어하는 방법

76. In the laboratory the trumpets produced a sound level of 111 decibels —comparable to the level produced by a pile driver.

그 나팔들은 실험실에서 111데시벨의 소리를 냈는데, 그러한 소리는 말뚝을 때려 박는 기계에서 나는 소음에 비할 만한 것이다.

77. A comprehensive plan to improve mental well-being should include attention to diet, exercise, sleep, and social activities.

정신적 복지를 증진시키기 위한 포괄적인 계획을 세울 때는 식사, 운동, 수면, 사회 활동에도 주의를 기울여야 합니다.

78. This non-REM sleep is when DNA is repaired and our bodies replenish themselves for the day ahead.

이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐 자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.

79. The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

80. The carabiniere switched his torch on to show me where there was a wooden bunk to sleep on.

기총병이 손전등을 켜서 잠을 잘 나무 침대가 있는 곳을 나에게 보여 주었다.