1. 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $61694.72 2005-11-10 AERODYNE RESEARCH INC.

1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire Instruments de médecine et d'optique 61694.72 $ 2005-11-10 AERODYNE RESEARCH INC.

2. Adhesives, instructional and teaching material for research and for health promoting medical and technical laboratory purposes (except apparatus)

Adhésifs (matières collantes), matériel d'instruction et d'enseignement pour la recherche ainsi que pour la promotion de la santé et des intérêts médicaux et des techniques de laboratoire (à l'exception des appareils)

3. Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire — Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

4. Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire - Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

5. The GSC, in cooperation with the Flight Research Laboratory of the National Research Council of Canada, has also conducted a program of research into magnetometry and navigation combined with aeromagnetic studies of the Arctic since 1962.

La CGC, en coopération avec le Laboratoire de recherche en vol du Conseil national de recherches du Canada, a participé à un programme de recherche en magnétométrie et navigation combiné avec les études aéromagnétiques de l'Arctique depuis 1962.

6. As the Canada Research Chair in Advanced Computation and Collaboration, he is contributing to the development of a laboratory at Dalhousie University, called the Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

En sa qualité de titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l'informatique de pointe et la collaboration, il contribue à la mise sur pied, à la Dalhousie University, d'un laboratoire appelé Dalhousie Distributed Research Institute and Virtual Environment (DDrive).

7. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

8. • Airblast gauges Chemistry Laboratory

• Appareil de mesure de l'onde de choc Laboratoire de chimie

9. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

10. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

11. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

12. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

13. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

14. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

15. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

16. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

17. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

18. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

19. Laboratory Location and Access 4.2 Matrix 2:

Emplacement et accès 4.2 Matrice 2 :

20. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

21. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

22. demonstrated a significant advantage of the single-platform technology for both within laboratory and between laboratory variations for absolute counting.

Conserver pour référence un échantillon de sérum de chacune des personnes travaillant au laboratoire et des autres personnes à risque (p. ex. le personnel des services connexes et de l’entretien).

23. his meditation place, and his alchemical laboratory.

l'endroit où il médite, et son laboratoire alchimique.

24. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

25. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

26. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

27. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

28. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

29. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

30. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

31. Fall Supporting your partner with sleep apnea; adjusting to CPAP Spring Caffeine, alcohol and sleep apnea

Les changements au mode de vie peuvent aider à régler le problème, mais il n'y a encore une fois aucun remède pour contrer ce problème.

32. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

33. In 1940, he moved to the Ames Research Laboratory, where he served as Chief of the Ames Theoretical Aerodynamics Branch (starting in 1941), Chief of the High-Speed Research Division (starting in 1945), Assistant Director for Astronautics (starting in 1959), and finally Center Director (1965-1969).

En 1940, il a déménagé au Laboratoire de recherches Ames, en tant que chef de la Direction Aérodynamique théorique (à partir de 1941), chef de la division de recherche sur les haute vitesses (à partir de 1945), directeur adjoint pour Astronautique (à partir de 1959 ), et enfin directeur du centre (1965-1969).

34. • specify sampling and laboratory methods in advance; and

• Spécifier à l'avance les méthodes d'échantillonnage et d'analyse au laboratoire

35. " in the cloaked secrecy of his basement laboratory

" secrètement caché dans son laboratoire souterrain

36. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free.

Détergent concentré alcalin, pour verrerie de laboratoire - exempte de phosphates.

37. Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

L'hyperactivité de la glande surrénale due au manque de sommeil.

38. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

39. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

40. Indoor tasks are performed in laboratory and administrative settings.

À l’intérieur, le travail s’effectue en laboratoire et dans des bureaux.

41. Abrasion resistance tests in the laboratory confirmed these observations.

Les résultats ont montré que plusieurs produits n'ont pas résisté à ces conditions.

42. Matrix 1 Laboratory Location and Access Containment Level 1

Matrice 1 Emplacement et accès Niveau de confinement 1

43. Sleep-disordered breathing in children-in this case, obstructive sleep apnea usually arises when a child's tonsils or adenoids block off their breathing passages during sleep, causing pauses (apneas) in their breathing.

Les troubles de respiration pendant le sommeil chez l'enfant (dans ce cas, l'apnée du sommeil obstructive) se manifestent habituellement lorsque les amygdales ou la végétation adénoïde obstruent les voies respiratoires pendant le sommeil, causant des pauses de respiration (apnée).

44. I was afraid to sleep on them

J' avais peur de dormir dedans

45. Laboratory apparatus, in particular laboratory cabinets and laboratory chests, power supply units, vacuum chambers, test cabinets, gasifying cabinets, culturing cabinets and chests, solvent recovery units, the latter mainly consisting of refrigerated vessels, absorption apparatus, heating devices, and/or cooling traps

Appareils de laboratoire, en particulier chambres et caissons de laboratoire, alimentations électriques, cloches sous vide, chambres de test, chambres de gazéification, chambres et caissons de culture, dispositifs de récupération de solvants, ces derniers étant principalement composés de récipients frigurifiques, appareils d'absorption, appareils de chauffage, et/ou pièges froids

46. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

47. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free, non-foaming.

Détergent concentré alcalin pour verrerie de laboratoire - sans phosphates, non moussant.

48. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

49. Plenty of time for a good night's sleep.

Pour faire une bonne nuit de sommeil.

50. Alarm (visual or audible) to be provided in the laboratory and outside laboratory area (i.e., to warn others and maintenance personnel) to signal air handling systems failure.

Des avertisseurs sonores ou visuels doivent être installés à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de confinement afin de signaler toute défaillance des systèmes d'arrivée d'air (avertissant le personnel de soutien et les autres employés).

51. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

52. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) éluat, la solution obtenue lors de tests de lessivage simulés en laboratoire;

53. • Research to accelerate the translation of health research into action

• Excellentes recherches en santé innovatrices • Découvertes clés qui règlent d’importantes nouvelles questions de santé

54. The Laboratory provides state-of-the-art particle accelerators and detectors.

Le laboratoire possède des accélérateurs et des détecteurs de particules ultramodernes.

55. Serta's fine sleep products spell comfort, night after night.

Les remarquables produits Serta se traduisent par un confort et un sommeil inégalés, nuit après nuit.

56. The laboratory equipment in question is a hydraulic press (valued at EUR 260000) purchased for the installation of the laboratory for minor actinides in the Institute for transuranian elements.

Le matériel de laboratoire en question est une presse hydraulique (valeur 260000 euros) achetée dans le cadre de la mise sur pied du laboratoire d'actinides mineurs en cours d'élaboration auprès de l'institut pour les transuraniens.

57. Research activities that accelerate the translation of health research into action.

Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

58. • Research activities that accelerate the translation of health research into action.

• Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

59. General Effects of Launching Inter-Sectoral S&T Initiatives Commentators from academia and research funding agencies noted that the laboratory transfer initiative may have significant potential impacts on the current agencies supporting extramural S&T and on academic administration.

Répercussions générales du lancement d’initiatives intersectorielles de S et T Les commentateurs du secteur universitaire et des organismes de financement de la recherche ont fait valoir que l’initiative de transfert des laboratoires aura peut-être des répercussions significatives sur les organismes qui financent actuellement les activités de S et T extra-muros et sur l’administration universitaire.

60. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) respecter les principes de bonnes pratiques de laboratoires acceptées au niveau international;

61. ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading No

les articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, du no

62. Polyethylene bottles, # ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory

Bouteilles en polyéthylène d

63. • Construction of a laboratory apparatus for determining soil/air partition coefficients (KSA).

• La construction d'un appareillage laboratoire destiné à déterminer le coefficient de partition sol/air (KSA).

64. Present data in tabular format and list laboratory parameters in alphabetical order.

Présenter les données sous forme de tableau et énumérer les paramètres de laboratoire par ordre alphabétique.

65. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

66. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

67. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

68. Stimulate research activities that accelerate the translation of health research into action.

Stimuler les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

69. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

70. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.

71. Key words: alkali-aggregate reaction, concrete structures, laboratory tests, petrographic examination, rock types.

Mots clés : réaction alcali-granulat, structures en béton, examens de laboratoire, examen pétrographique, types de roches.

72. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse électronique du laboratoire chargé des résultats:

73. These standards are periodically connected to a French laboratory recognized by the COFRAC.

Ces étalons sont périodiquement raccordés dans un laboratoire français reconnu par le COFRAC.

74. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

Bouteilles en polyéthylène d'une capacité de 100 ml pour transporter au laboratoire les solutions d'absorption exposées.

75. Scientific and laboratory apparatus, instruments, and equipment, and parts, components and accessories therefor

Appareils, instruments, et équipements scientifiques et de laboratoire, et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

76. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

77. Advertising research for others

Services de recherches d’annonces pour des tiers

78. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Steph a vu Le Loup-garou, elle peut pas dormir.

79. Advertising and market research

Publicité et études de marché

80. Advertising for research projects

Publicité pour projets de sondage