1. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

2. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

3. “The word of Jehovah . . . proved to be like a burning fire shut up in my bones,” he said.

“여호와의 말씀이 ··· 제 뼛속에 갇혀서 타오르는 불같이 되었”다고 그는 말했습니다.

4. Oh, shut your pie hole, yang.

파이구멍이나 닫아라 양

5. You pudding-headed primitive, shut down the engines.

이 푸딩대가리 미개인아, 엔진 끄라고

6. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

7. " Are all the doors of the house shut? " asked Marvel.

정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다.

8. Activate all our defense systems and shut down the celebration.

기념식 중단시키고 모든 방어 시스템 가동해

9. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

그물을 끌어당기고 조여서 힘없는 자를 붙잡습니다.

10. Let's see if this convict can shut off this truss jail.

이 범죄자가 트러스 구조 감옥에서 살아남을 수 있을지 관찰해 봅시다. 그래서 트러스가 어떻게 부숴질 거라 생각하나요?

11. One aspect of the present invention relates to an apparatus and a method for controlling an open/shut means using a back electromotive force of a motor, and particularly, to an apparatus and a method for controlling an open/shut means by generating a back electromotive force of a motor in cases where the rotating open/shut means is shut.

본 발명의 모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치는, 회동운동하는 개폐수단을 제어하는 장치에 있어서, 모터의 구동에 의해 전동댐퍼를 구동하여 상기 개폐수단을 동작하게 하는 모터 구동부; 상기 모터 구동부에 의해 동작하는 상기 개폐수단의 위치를 감지하는 위치 감지부; 상기 위치 감지부로부터 상기 개폐수단의 위치감지신호를 수신하고, 수신한 위치감지신호로부터 상기 개폐수단이 기 설정된 위치에 있다고 판단하면 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 전원 차단부가 전원을 차단하는 경우에, 상기 모터의 역기전력을 발생시키는 역기전력 발생부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치를 제공한다.

12. Later, near Jericho, an angelic prince appeared to Joshua and outlined the procedure for taking the city, which was then tightly shut up on account of the Israelites.

후에 예리코 근처에서, 천사 군왕이 여호수아에게 나타나 그때 이스라엘 사람들 때문에 굳게 닫혀 있던 그 도시를 함락시킬 절차를 약술해 주었다.

13. ▪ In Sweden a supplier of ball bearings had to shut down.

▪ 스웨덴에서 한 볼베어링 공급자는 휴업을 할 수밖에 없었다.

14. Apparatus and method for controlling open/shut means using back electromotive force of motor

모터의 역기전력을 이용한 개폐수단의 제어장치 및 제어방법

15. Further, a valve regulating device controls the shape of the cam connected to a valve to adjust the open/shut point and open/shut time of the valve in a convenient manner.

한편, 피스톤 승강장치가 실린더의 상부에 배치된 제2 피스톤의 동작을 적절히 제어하여 연소실의 최대 압축 시점 및 최대 압축 압력을 최적화시킬 수 있고, 뿐만 아니라 밸브조절장치가 밸브와 연결된 캠의 형상을 제어하여 밸브의 밸브 개폐 시점 및 밸브 개폐 시간 등을 간편하게 조절할 수 있다.

16. On each side, the sea is shut in by barren hills and steep cliffs.

이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

17. The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

상기 도어록 유닛(200)은 상기 여닫이문(100)을 열거나 닫을 때 DC모터(300)의 제동저항 값을 수시로 변경하여 상기 여닫이문의 개폐 속도를 조절한다.

18. Overdrafts result in a fine, and multiple overdrafts can shut down your account altogether.

자유를 더 얻는 것은 예금을 인출하는 것과 같아서, 책임감 있게 행동한 기록을 쌓아 둔 경우에만 가능할 것입니다.

19. So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.

이런 하수구는 바닷물이 역류하지 않도록 개량되고 있어요.

20. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

이로 인해 휴대전화가 전원 절약 모드로 실행되거나 일시적으로 꺼질 수 있습니다.

21. Composite porous separation membrane having shut-down function, method for manufacturing same, and secondary batteries using same

셧다운 기능을 갖는 복합 다공성 분리막 및 그 제조방법과 이를 이용한 이차전지

22. One firm has developed a system that “notches,” or cuts out, a narrow band of frequency in a recording so that circuits set up to react to the notch will automatically shut off a tape recorder.

한 회사는 음반에 좁다란 주파수대 “눈금”을 새겨 넣음으로써, 눈금에 따라 반응을 보이도록 조립되어 있는 회로에 의해 자동으로 테이프 녹음기의 작동을 중단시키도록 하는 장치를 개발하였다.

23. Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

24. Their monopolies in many fields shut out smaller market entities and lead to low efficiency and poor service.

국영기업이 많은 분야에서 독점하고 있어서, 소규모 회사는 시장에서 밀려날 수밖에 없고 이는 저효율과 질 나쁜 서비스로 이어진다.

25. True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

참 그리스도인들은 ‘자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 부드러운 동정심의 문을 닫’지 않습니다.

26. There, about 40 or 50 of us were crammed into a freight car, and the door was shut.

그곳에서 우리를 포함하여 사오십 명가량이 화물 열차에 빽빽하게 타자 문이 닫혔다.

27. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

28. Cleaning, repairing, adjusting and most lubricating of machines should be done with all power sources and valves shut off.

기계를 청소하고, 수리하고, 조정하고, 대부분의 경우 기름을 칠 때는 전원을 차단하고 ‘밸브’를 닫은 상태에서 일해야 한다.

29. Therefore, the present invention can rapidly shut off fuel supply in case of emergency and prevent a secondary accident in advance.

또한, 비상 시 연료 공급 스위치 및 보조 연료 공급 스위치가 동시에 오프되므로, 연료 차단 밸브가 닫힘 상태로 신속하게 제어되고 및 연료 펌프 구동용 모터의 구동이 정지되므로, 비상 시 연료 공급을 신속하게 차단할 수 있어 2차 사고를 미연에 방지할 수 있게 된다.

30. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

31. Internet Archive founders Brewster Kahle and Bruce Gilliat launched the Wayback Machine in 2001 to address the problem of website content vanishing whenever it gets changed or shut down.

인터넷 아카이브의 설립자 브루스터 케일과 브루스 길리엇(Bruce Gilliat)은 웹사이트의 내용이 변화나 종료로 인해 사라지는 것을 해결하고자 2001년 웨이백 머신을 런칭하였다.

32. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

그리고 그를 무저갱에 던지고 닫은 다음 그 위에 봉인하여, 천 년이 끝나기까지 그가 더 이상 나라들을 그릇 인도하지 못하게 하였다.”

33. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

34. Further, the apparatus and method of the present invention enable a driver or a passenger to easily open/shut the door of the vehicle parked on a slope with less force.

본 발명은 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것으로서, 차량의 도어와 외부 장애물의 근접 정도, 차량의 속도 및 기울기 등을 감지하고, 감지된 센싱값에 따라 도어의 개폐각을 자동으로 제어함으로써, 사용자의 편의를 도모하여 외부 장애물 또는 다른 차량에 의한 도어의 손상을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 도어의 접촉에 의한 근접 차량의 손상도 방지할 수 있으며, 아울러 경사로에 주차된 차량의 도어를 적은 힘으로도 쉽게 개폐할 수 있는 차량용 도어체커의 개폐각 제어장치 및 제어방법에 관한 것이다.

35. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

36. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

37. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

38. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

39. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

40. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

41. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

42. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

43. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

44. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

45. A 1990 report by the General Accounting Office (GAO) found at least 72 American “nuclear power plants had installed nonconforming fasteners, some in systems to shut down the reactor in case of nuclear accident.

회계 감사원(GAO)의 1990년 보고서에서 밝힌 사실에 관해 「포브스」지는 이렇게 보도하였습니다. 최소한 72군데의 미국 “원자력 발전소에 법정 표준 미달의 고정시키는 부품들이 설치되어 있으며, 일부 부품은 핵사고가 일어날 경우 원자로를 폐쇄하는 장치에 설치되어 있다.

46. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

47. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

48. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

49. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

50. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

51. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

52. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

53. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

54. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

55. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

56. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

57. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

58. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

59. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

60. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

61. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

62. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

63. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

64. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

65. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

66. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

67. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

68. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

69. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

70. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

71. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

72. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

73. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

74. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

75. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

76. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

77. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

78. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

79. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

80. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.