1. The press had to be disassembled, packed, and shipped from Wallkill, New York.

인쇄기는 뉴욕 주 월킬에서 분해하고 포장해서 발송해야 하였습니다.

2. It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.

3. Even books that had been shipped into the country were gathered up and burned.

이미 반입된 서적들은 모두 불태워버렸읍니다.

4. Cargoes of wheat from the Black Sea were received at Livorno, before being re-shipped to England.

흑해에서 온 밀 화물은 잉글랜드로 발송하기 전 리보르노에 들렀다.

5. Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

6. In 1987 alone, the United States shipped some 1.7 million pounds [0.8 million kg] of placentas overseas.

1987년 한 해만도 미국은 약 80만 킬로그램의 태반을 해외로 보냈다.

7. After that, Japanese fishermen became involved in an abalone cannery that shipped hundreds of thousands of abalones to the Orient.

그후에, 일본 어부들이 전복 통조림 공장을 세워 수십만 개의 전복을 동양으로 실어 날랐다.

8. Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

9. In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

1854년에, 교직자들의 강력한 항의가 있은 뒤, 그 섬은 더 이상 유형지로 사용되지 않게 되었고, 그곳에 있던 유형수들은 배에 실려 태즈메이니아의 포트아더로 옮겨졌습니다.

10. The USIA was weakly integrated with the rest of Austrian economy: its products were primarily shipped to the East, its profits de facto confiscated and its taxes left unpaid by the Soviets.

오스트리아 내 소련 자산 관리국은 오스트리아 경제의 다른 부문과는 느슨하게 연결되어 있었다; 생산물은 동구권으로 반출되었으며, 수익은 사실상 몰수당했고 소련은 세금을 내지 않았다.

11. That same year, Coleco returned to the video game market with a new console, the ColecoVision, that featured near-arcade-quality graphics and shipped with a port of the popular arcade game Donkey Kong.

같은 해에 콜레코는 콜레코비전이라는 새로운 콘솔과 함께 비디오 게임 시장으로 복귀하였으며 아케이드에 가까운 품질의 그래픽을 보여주었고 대중적인 아케이드 게임 《동키콩》을 이식하였다.