1. We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.

저희는 빈칸의 크기를 사용해서 적당한 길이를 보여주고 예시질문으로 공유하도록 유도합니다.

2. Here's a summary of the sharing process:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

3. Desktop Sharing-connected with %

데스크톱 공유-% #와(과) 연결됨

4. Dr. o'brien, please report to the surgical theater.

오브라이언 박사님, 수술실로 와주십시오

5. Server and method for recommending photograph sharing and device for displaying photograph sharing interface region

사진 공유를 추천하는 서버 및 방법, 그리고 사진 공유 인터페이스 영역을 표시하는 디바이스

6. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

7. So it's a box of props?

그래서 이게 소품박스야?

8. Important: When sharing remarketing lists across accounts, remember that you may be sharing confidential or proprietary data.

중요: 여러 계정 간에 리마케팅 목록을 공유할 때는 기밀 또는 독점 데이터가 공유될 수 있다는 점에 유의해야 합니다.

9. A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

10. System and method for sharing graphic resource

그래픽 자원 공유 시스템 및 방법

11. User-friendly system for sharing accumulated points

사용자 지향적 적립 포인트 공유 시스템

12. Method of sharing one or more media in a session between terminals

세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

13. I still have my ticket stub if any one doubts this film played in a theater.

무간도 등을 감독한 유위강이 이 영화에서는 촬영감독으로 활약했다.

14. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

15. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

추가 안내는 파일 공유 권한 설정을 참고하세요.

16. Important: For this setting to work correctly, Enable contact sharing and Show all email addresses must be selected in directory sharing settings.

중요: 이 설정이 제대로 작동하려면 디렉터리 공유 설정에서 연락처 공유 사용 설정 및 모든 이메일 주소 표시를 선택해야 합니다.

17. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

18. Text Input Box dialog

텍스트 입력 상자 대화상자

19. (Include the box above.)

(위의 네모 포함)

20. Thousands of people converged on the theater, which could seat 25,000 spectators.

많은 사람들이 2만 5000석 규모의 에베소의 극장에 몰려들었습니다.

21. Distributed system and method for sharing earnings using widget

위젯을 이용한 분산형 수익분배 시스템 및 방법

22. There was truly a sharing of the truth with many others on this continent.

이 대륙에서는 참으로 많은 사람들에게 진리를 전해 주고 있는 것이다.

23. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

24. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

25. A method for detecting a sharing terminal using browser type and an apparatus therefor are disclosed.

공유 단말 검출 장치는 단말의 인터넷 접속 트래픽을 수신하면, 인터넷 접속 트래픽을 분석하여 인터넷 접속 브라우저의 종류 및 상기 단말이 접속하고자 하는 서버에서 상기 단말에 제공한 쿠키정보를 파악한 후, 일정 기간 동안 파악한 인터넷 접속 브라우저의 종류별 서로 다른 쿠키정보의 개수를 기초로 공유 단말 여부를 검출한다.

26. More specifically, the disclosed charge pump sets up a time interval between a control signal controlling a source switch and a control signal controlling movement of a sharing transistor, then turns on the sharing transistor so that it reaches a certain voltage level.

본 발명은 전하펌프(CP : Charge Pump)에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 소스 스위치의 동작을 제어하는 제어신호와 쉐어링 트랜지스터의 동작을 제어하는 제어신호가 일정한 시간적 차이를 갖도록 조절하여, 쉐어링 트랜지스터를 먼저 턴온시켜 일정한 전압준위에 도달하게 함으로써, 소스 스위치가 턴오프된 후에 발생되는 역전류를 방지하고 루프필터로 인가되는 다이나믹 커런트(Dynamic Current)를 안정적으로 유지할 수 있게 한 쉐어링 트랜지스터의 턴 온 시간 제어가 가능한 전하펌프에 관한 것이다.

27. Once we enter their kill box, it's a shooting gallery.

우리가 놈들의 공격범위에 들어가면, 발가벗겨진거나 마찬가지야

28. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

29. I have seen plenty of it in the theater, where I have never seen a truly happy marriage.

나는 연극계에서 그런 일을 많이 보아왔으며, 거기에서 진정으로 행복한 결혼 생활을 결코 본 적이 없었다.

30. So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

유지비용을 줄여야 합니다. 이것이 바로 경제적 동력을 갖는 것을 의미합니다.

31. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

32. Method for controlling program sharing by plurality of terminals

복수의 단말에 의한 프로그램 분담 제어 방법

33. For certain flowers, a dune is as comfortable as a window box.

어떤 꽃들에게는 모래 언덕이 화단만큼이나 편안한 보금자리입니다.

34. [Box/Diagram on page 4]

[4면 네모와 도해]

35. (See also the box above.)

(또한 위에 있는 네모 참조.)

36. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

37. There are several data sharing settings in your Analytics account.

Google 애널리틱스 계정에는 다양한 데이터 공유 설정이 있습니다.

38. [Box/ Graph on page 5]

[5면 네모와 그래프]

39. Many authorities advise against keeping it in a bank’s safe-deposit box because of the red tape involved to get the box opened after a person’s death.

많은 권위자들은 그것을 은행의 금고에 보관하는 것을 권유하지 않는다. 왜냐 하면, 그 사람의 사망 후에 그 금고를 여는 절차가 까다롭기 때문이다.

40. The theater is designed to make the best use of the natural acoustics.

극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.

41. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

42. I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work.

저는 하버드의 시분할 운영 시스템에 연결된 영상 단말기를 이용해서 작업에 착수했습니다.

43. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

44. We found the videos in a safety-deposit box Anton had.

안톤이 가지고 있던 안전 금고에서 찾았어요

45. The present invention relates to a method, and to a system, for sharing testing resources through the Web.

본 발명은 웹을 통한 테스팅 자원 공유 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

46. User terminal and method for sharing data between applications thereof

사용자 단말기 및 그의 애플리케이션 간 데이터 공유 방법

47. Therefore, activity rules aren't suitable for things like blocking or sharing a document or sending emails.

따라서 활동 규칙은 문서 차단 또는 공유나 이메일 전송 등에는 사용할 수 없습니다.

48. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

49. Floor panel of truck cargo box

트럭 적재함의 플로어패널

50. I'm showing activity in Pandora's Box.

판도라 박스가 활성화됐어요

51. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

52. [Box/Diagram on page 8, 9]

[8, 9면 네모와 도해]

53. While sharing in that activity, a Witness gave her e-mail address to a young woman who accepted Matthew.

공개 증거를 하던 한 증인 자매는 「마태복음」을 받은 젊은 여자에게 자신의 이메일 주소를 알려 주었습니다.

54. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

55. Method for detecting sharing terminal using browser type, and apparatus therefor

브라우저 종류를 이용한 공유 단말 검출 방법 및 그 장치

56. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

57. “Whenever you saw a thief, you were even pleased with him; and your sharing was with adulterers.”

“[네가] 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되[었도다.]”

58. When a user in your domain shares a file, a "User Sharing Permissions Change" event is added to the audit log.

도메인 사용자가 파일을 공유하면 '사용자 공유 권한 변경' 이벤트가 감사 로그에 추가됩니다.

59. It's no accident that democracy and theater emerged around the same time in ancient Athens.

민주주의와 연극이 고대 아테네에서 비슷한 시기에 등장한 것은 우연이 아닙니다.

60. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

61. Click Settings, then click the Labels box.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

62. * Why did the Lord tell Hyrum to “wait a little longer” before sharing the gospel message with others?

* 주님께서 하이럼에게 다른 이들에게 복음 메시지를 전하기 전에 ‘조금 더 기다리라’고 말씀하신 이유는 무엇이었는가?

63. Antenna sharing device for wireless access node systems in wireless communication network

무선통신 네트워크에서 무선 접속 노드 시스템의 안테나 공용화 장치

64. B and C and you form a box whose sides are all parallelograms.

여러분은 세 벡터 A, B, C를 가지고 모든 면이 평행사변형으로 이루어진 상자를 만들 수 있습니다.

65. (As noted above, you can also add a record using the grey box.

위에서 설명한 것처럼 회색 상자를 사용하여 레코드를 추가할 수도 있습니다.

66. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

소유권 주장 세부정보 상자에서 소유권 주장 세부정보 수정 링크를 클릭하고 퍼가기 허용 안함 상자를 선택한 다음 변경사항을 저장합니다.

67. * Invite the audience to comment on how they have benefited from sharing in the ministry as a family.

* 청중에게 가족이 함께 봉사에 참여함으로 어떤 유익을 얻었는지 발표하도록 권한다.

68. It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box.

이 또한 깨끗하고 냄새없는 변기를 선호하는 이유입니다.

69. The Drive file sharing settings define how Sites project files are shared.

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

70. As a G Suite administrator, you can prevent the sharing of content with group members outside your organization.

G Suite 관리자는 조직 외부의 그룹 회원과 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

71. Also on the web, when you're filling in one of these forms like your addresses, I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box.

또 인터넷에서, 이렇게 생긴 창에다가 여러분의 주소 같은 것들을 채울 때, 제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

72. The Aarhus Theater offers two 4-year programs for students to train in acting or play writing.

오르후스 극장은 학생들을 대상으로 연기와 극본을 교육하는 4년제 프로그램을 운영하고 있다.

73. In the Activities text box, choose an activity.

활동 텍스트 상자에서 활동을 선택합니다.

74. The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

75. We'll upload your archive to Box and email you a link to its location.

보관 파일이 Box에 업로드된 후 파일 위치 링크가 이메일로 전송됩니다.

76. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

77. His words are reproduced in the above box.

바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

78. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

79. Example: International News Section (Box Above the Fold)

예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

80. See the box “Lydia —The Seller of Purple.”

“루디아—자주색 천 장수” 네모 안의 내용 참조.