1. Serious injury or even death could result from an unfortunate accident.

불의의 사고로 중상을 입거나 사망할 수도 있다.

2. If swallowed accidentally, internal burning can result in serious injury or even death.

우연히 삼키기라도 하는 날에는 체내 화상으로 인해 중상을 입거나 심지어 사망할 수 있다.

3. There are many things that passengers can do to reduce the odds of serious injury or death in air accidents, experts say.

비행기 사고로 중상이나 사망을 당할 확률을 줄이기 위하여 승객들이 할 수 있는 일들이 많다고 전문가들은 말한다.

4. For that matter, ability to feel pain (as when you inadvertently touch a hot object) can result in action that prevents serious injury.

그 점에 있어서 (뜨거운 물건을 무심코 만질 때와 같이) 고통을 느낄 수 있는 기능은 심각한 상처를 방지하는 행동을 취하게 할 수 있다.

5. Of great concern to all who value life is the question: What can be done to reduce the risk of serious injury or death in an automobile accident?

생명을 가치있게 생각하는 모든 사람들은 다음과 같은 질문에 깊은 관심이 있다: 자동차 사고에서 중상이나 사망의 위험성을 줄이기 위하여 어떻게 할 수 있는가?

6. Recognize and address emotional injury.

감정적인 상처가 있다면 치료하려고 노력한다.

7. Keep account of the injury 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

8. It does not keep account of the injury.

불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

9. Using a damaged phone may cause battery overheating or injury.

손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

10. In Crete, however, the situation was more serious.

그러나 크레타의 상황은 더욱 심각해졌다.

11. However, that verse identified yet another serious defect.

하지만 그 성구에서는 다른 심각한 결함도 밝혀 주었습니다.

12. (Exodus 19:3-8) What a serious undertaking!

(출애굽 19:3-8) 참으로 심각한 책임이 따르는 일이었습니다!

13. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

14. There were serious shortages of housing, schools and hospitals.

주택과 학교와 병원이 심각하게 부족하였다.

15. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

16. The most serious liver inflammation is called serum hepatitis.

가장 위험한 간장염은 혈청 간장염이라고 불리운다.

17. The accumulation of tartar often leads to serious gum disease.

치석이 축적되면 흔히 심각한 잇몸의 병이 난다.

18. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

19. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

20. “[Love] does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

고린도 첫째 13:5에서는 “[사랑은] 해를 입은 것을 유념해 두지 않는다”고 알려 줍니다.

21. Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

22. They also have to consider the risk of injury or death due to accidents.

그들은 또한 사고로 인해 부상을 당하거나 사망할 위험성도 고려해 보아야 합니다.

23. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

24. That narrow band of usable air is now in serious danger.

유용한 공기가 들어있는 좁은 공기 층이 지금 위험에 처해 있다.

25. Why is deciding whether to accept a marriage proposal so serious?

청혼을 받아들일 것인지를 결정하는 것이 왜 그토록 심각한 문제인가?

26. Unfortunately his season was interrupted with a ligament injury that required surgery in October.

불행하게도 그의 시즌은 10월에 수술을 받아야하는 인대 부상으로 멈추고 말았다.

27. They would have to render a more serious account than Christians generally.

가르치는 자들은 일반 그리스도인들보다 더 심각한 책임을 져야 했다.

28. He ignored doctors' advice that the injury could be career-threatening and continued to play.

그는 부상이 지속적으로 활약하는 데 경력을 위협한다는 의사의 조언을 무시하였다.

29. These are not technically muscae volitantes, however, since they are the result of minor injury.

하지만 이런 증상은 작은 상처로 인해 생기는 것이므로 엄밀하게 말해서 비문증이 아닙니다.

30. If there is serious weakness in the cement, a building may collapse.

‘시멘트’가 심히 약하다면, 건물이 무너질 것이다.

31. Acid rain —one of the most serious ecological problems of our time.

우리 시대의 가장 심각한 생태학적 문제들 중 하나인 산성 비이다.

32. Whether you are influenced by everyday advertising may not have serious consequences.

매일 광고에 영향을 받든지 그렇지 않든지 그것이 심각한 결과를 초래하지는 않을지 모릅니다.

33. An accident, injury, or illness occurs on Church property or during a Church-sponsored activity.

사고, 부상 또는 질병이 교회 시설, 또는 교회가 후원하는 활동 중에 발생한 경우.

34. So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.

그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.

35. Let’s compare the emotional healing process with that of caring for and treating a physical injury.

정서적인 치유 과정을 육체적인 부상을 입은 후 치유하는 과정과 비교해 보자.

36. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.

37. The coagulation system or clotting cascade, which forms a protective protein mesh over sites of injury.

응고작용(Coagulation) 혹은 clotting cascade은 상처부위의 보호를 위해 단백질 그물(protein mesh, 일컬어 딱지)을 형성한다.

38. Amaziah only compounded the injury by silencing Jehovah’s prophet. —2Ki 14:7; 2Ch 25:5-16.

아마샤는 여호와의 예언자를 잠잠하게 함으로 해를 가중시킬 뿐이었다.—왕둘 14:7; 대둘 25:5-16.

39. Those who caused death and injury to others, even by accident, had to answer to him.

여호와께서는 그러한 규정들을 주심으로 그분의 백성이 집 안팎에서 안전한 절차에 따라 일하기 원하신다는 점을 명백히 밝히셨습니다.

40. (Colossians 3:13, 14) Love “does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

(골로새 3:13, 14) 고린도 첫째 13:5에 의하면, 사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”

41. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

어떤 심각한 문제를 알게 되면, 대회 본부 사무실에 보고해야 한다.

42. Most serious accidents can be prevented if you keep your eye on the children.

어린이를 계속 주시한다면 심각한 사고는 대부분 예방할 수 있다.

43. Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.

고통이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 고통의 신호는 즉시 돌출 네트워크를 활성화시킵니다.

44. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

45. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

46. In one accident that cost many lives, I narrowly escaped injury and was sent home to Moldova.

한번은 많은 사람들이 사망한 사고가 있었는데 나는 아슬아슬하게 상해(傷害)를 피할 수 있었으며 몰도바에 있는 집으로 돌아가게 되었습니다.

47. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

우리는 우리의 삶과 숭배에 대해 진지한 태도를 계속 유지하겠다고 결심해야 하겠습니다.

48. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

구혼 기간에 심각한 문제가 드러난다면, 어떻게 하는 것이 현명한 행로이겠습니까?

49. Most persons who lose their memory, due to an accident or injury, lose only the recent past.

사고나 상해 때문에 기억을 상실하는 대부분의 사람들은 단지 최근의 것 만을 잃게 된다.

50. Many abolitionists had very serious things to say about this war, lots of them.

해야 했던 매우 심각한 말을 갖고 있었습니다, 많은 폐지론자들이요.

51. Cecilia and her husband, for example, were involved in a serious collision with a truck.

예를 들어, 세실리아와 그의 남편은 트럭에 심하게 부딪치는 사고를 당했다.

52. However, immigrating to a foreign land is a huge undertaking, an expensive and serious step.

그러나 외국으로 이민 간다는 것은 엄청난 일을 시도하는 것, 즉 많은 비용이 들면서도 심각한 단계를 밟는 것이다.

53. In France, 500,000 tons of old tires are scrapped yearly, creating a serious environmental problem.

프랑스에서는 연간 500,000톤에 달하는 고물 타이어가 쓰레기로 버려지고 있어, 심각한 환경 문제가 야기되고 있다.

54. Fistulas are usually caused by injury or surgery, but they can also result from an infection or inflammation.

누공은 상처나 수술에 의해 발생하는 것이 보통이지만 감염이나 염증에 의해 발생할 수도 있다.

55. North Korea workers outside of North Korea are being subjected to serious human rights abuses.

북한 외부에서 일하는 북한 노동자들은 심각한 인권 침해에 시달리고 있습니다.

56. So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap- and- shoulder belts.

뉴저지주 데이터는 다른데 왜냐하면 사망한 경우만이 아닌 뉴저지주에서 일어난 모든 충돌사고를 기록한 것이거든요.

57. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

58. During 1989, in what was then West Germany, more than 400,000 highway accidents resulted in injury or death.

1989년 중에 당시의 서독에서 40만 명 이상이 교통 사고로 상해를 입거나 사망하였다.

59. They have an absolute obligation to insist that their projects not generate serious human rights abuses.

책임이 전적으로 기업에게 있습니다. 오디사 주정부와 포스코는 반대시위를 막고

60. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

낯선 사람에게 자신의 이름이나 주소를 알려 주는 것은, 심각한 문제를 자초하는 행동이 될 수 있습니다!

61. In response, the injured cells release inflammatory molecules called cytokines that activate the immune system to repair the injury.

이에 반응하여 손상을 입은 세포는 사이토카인이라는 염증 물질을 방출하여 면역체계가 손상을 치료하도록 합니다.

62. Autologous and allogeneic adipose-derived mesenchymal stem cell composition for healing tendon or ligament injury, and preparation method therefor

건 또는 인대 손상 치유를 위한 자가 및 동종의 지방유래 중간엽줄기세포 조성물 및 이의 제조방법

63. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

64. Accept the fact that you have a serious illness as well as the limitations it imposes.

자신에게 심각한 병이 있고 그로 인해 제약이 따른다는 사실을 받아들여야 한다.

65. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

66. Therefore, even before the actual crucifixion, Jesus’ physical condition was at least serious and possibly critical.”

따라서 심지어 실제로 못박히기 전에도 예수의 신체 상태는 적어도 심각했으며 아마 위급했을 것이다.”

67. Serious courtship prior to marriage will be given consideration in a future article in this series.

결혼 전에 있게 되는 심중한 구애에 대하여는 후에 이 연재 기사 가운데서 고려된다.

68. While I was at the center, local police reported a serious accident on a busy highway.

내가 상황실에 있는 동안에, 한 경찰관으로부터 번잡한 간선 도로에서 발생한 대형 사고에 대한 보고가 들어왔습니다.

69. It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.

누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

70. Unforeseen occurrences that result from ignorance, carelessness, or unavoidable events and that cause loss or injury are commonly called accidents.

무지나 부주의 또는 불가피한 일로 인해 발생하여서 손실이나 상해가 생기는 예기치 못한 일을 일반적으로 사고라고 한다.

71. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

광고 계정 정지: 정책 위반 정도가 심각한 경우 Google 광고 계정이 일시적으로 정지될 수 있습니다.

72. When security risks or travel costs are serious issues, leaders can schedule some youth activities on Sunday.

안전상 위험하거나 여행 비용이 중대한 문제가 될 때, 지도자들은 일부 청소년 활동을 일요일에 하도록 계획할 수 있다.

73. Am I really in position to render a more serious account than other members of the congregation?

나는 회중 내의 다른 성원들보다 더 심각한 책임을 질 입장에 있는가?

74. For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

75. Plants may not feel pain in the way people do, but they do react to injury by producing jasmonic acid.

식물은 사람과 같은 방식으로 고통을 느끼지는 않을지 모르지만, 상처를 입으면 재스몬 산을 만들어 냄으로써 실제로 반응을 나타낸다.

76. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

77. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

예를 들어, 자신의 몸에 심각한 이상이 있다는 것을 알게 된 후에, 배우자가 거부 반응을 나타내면 어쩌나 우려하는 마음이 들 수 있습니다.

78. Errors and disapprovals: These are the most serious issues and usually indicate account suspensions or item disapprovals.

오류 및 비승인: 가장 심각한 문제이며 일반적으로 계정 정지 또는 상품 비승인을 나타냅니다.

79. Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

80. Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.