1. Does God seem abstract, distant?

하나님을 추상적이고 멀리 계시는 분같이 생각하는가?

2. To them, God may seem abstract.

그런 사람들에게는 하느님이 추상적인 존재로 생각될 것입니다.

3. Their football skills seem gentle but actually powerful.

스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

4. These tiny creatures seem to defy conventional principles of aerodynamics.

이 작은 생물들은 기존의 항공 역학 법칙들에 구애받지 않는 것 같아 보입니다.

5. He couldn’t seem to focus on group activity, even briefly.

그는 집단 활동에 심지어 잠시라도 집중을 할 수 없는 것 같았다.

6. Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

7. The flat expanses of coarse grasses seem unvaried and monotonous.

잡초만이 무성한 땅덩어리인만큼 다양성이 없고 단조로운 것같이 보일지 모른다.

8. You know, you seem to have your finger on the pulse.

보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

9. From appearances it would seem that this man is accident-prone.

이 사람은 사고를 잘내는 경향이 있는것 같다.

10. The rush of adrenaline made my problems seem to fade.” —Leon.

그 순간 온몸에 짜릿한 전율이 흐르면서 스트레스가 사라지는 것 같았어요.”—리언.

11. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

12. Those that have been in this enclosure for years seem tame.

이 구역 안 동물들은 수년 동안 있었기 때문에 길들여진 것 같이 보였다.

13. Fancy pigeons, like flowers, seem endless in variety, color and hue.

장식용 비둘기는 마치 꽃같이, 색깔과 색조의 다양성에 있어서 끝이 없는 것같다.

14. But some seem to wage a constant battle against feelings of worthlessness.

하지만 일부 사람들은 자신이 무가치하다는 느낌과 끊임없이 싸우고 있는 것처럼 보입니다.

15. In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

16. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

17. As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

18. True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

19. It may seem a little bit funny that 6 counts as a polynomial.

다항식이 아닙니다. 6이 다항식으로 간주되는 것은 조금 재미있습니다. 우리는

20. Diets may seem harmless, but they actually do a lot of collateral damage.

다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

21. Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

22. One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

23. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

24. Coarse comments seem to have become a staple of television, movies, books, and music.

상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

25. Amazing as it may seem, a number of such voyages have already been attempted.

잘 믿어지지 않을지 모르겠지만, 그러한 항해를 하려는 시도가 이미 여러 번 있었습니다.

26. IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow.

내야 할 세금이 많아지고 있는 현 상황에서 위에 언급된 조언은 받아들이기가 어려워 보일 수 있습니다.

27. He adds: “These magnitudes would seem to be enough to scuttle any monetary system.”

그는 이렇게 부언하였다. “이러한 액수는 어떠한 화폐제도도 침몰시키기에 충분할 것으로 보일 것이다.”

28. These seem to have been impressed upon the subconscious mind while the recipient slept.

환상을 받은 사람들이 자는 동안 잠재의식 속에 이런 환상이 인상 깊게 새겨진 것 같다.

29. Duplicated code does not seem to be significantly more error-prone than unduplicated code.

중복 코드는 중복되지 않은 코드 보다 상당히 더 오류가 있는 경향이 있는 것으로 보이지는 않는다.

30. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

네, 그것은 실제로 입증하기엔 훨씬 더 무리한 요구처럼 보일 수 있습니다.

31. In some parts of the Sahara, dunes seem to string out their undulating ridges endlessly.

사하라 사막의 일부 지역에서는 모래 언덕이 물결치는 등성이를 이루며 끝없이 펼쳐져 있는 것처럼 보입니다.

32. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

33. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

34. It might seem a small change to that number to add one more zero (1041).

이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.

35. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

36. This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.

이런 사회적 가치의 기피는 공동체 봉사 프로그램의 폭발적 증가와 모순되는 현상으로 보일 겁니다.

37. Still, despite political, economic, and social unrest, the nations seem in the main to be optimistic.

정치적, 경제적, 사회적 불안에도 불구하고 나라들은 전반적으로 낙관하는 것 같다.

38. The Watchtower families we learnt to know seem to be exceptionally well-adjusted and happy together.”

··· 우리가 아는 ‘왙취타워’ 가족은 예외적으로 잘 조화되고 행복하게 보인다.”

39. From the actual conditions that exist in this world, the answer would seem to be, No.

현 세상에 존재하는 실재 상태로 볼 때, 대답은 부정적인 것처럼 보일 것이다.

40. Many religions have made God seem abstract by concealing the fact that God has a name.

많은 종교에서는 하나님에게 이름이 있다는 사실을 숨김으로써 하나님을 추상적인 분으로 보이게 만들었다.

41. Some of the knobs seem to have formed a boss, or projecting support, for these branches.

둥근 마디 중에는 이 가지들을 감싸서 보강해 주는 볼록 장식 모양도 있었던 것 같다.

42. It did not seem like any time at all before the brother abruptly sat up straight.

시간이 조금도 지난 것 같지 않았는데, 그 형제는 벌떡 일어나 앉았다.

43. Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

44. 11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

45. Hence, readers will tend to accept those statements that seem accurate and ignore those that do not.

따라서 사람들은 위의 글을 읽으면서 정확해 보이는 것은 받아들이고 그렇지 않은 것은 무시해 버리는 경향이 있다.

46. Likewise, taking food may not seem appropriate under certain stressful conditions today.—2 Samuel 12:15-17.

이와 비슷하게도, 오늘날 압박감을 주는 특정한 상황에서는 음식물을 섭취하는 것이 적절하지 않게 여겨질 수 있습니다.—사무엘 하 12:15-17.

47. These levels also seem to follow an 11-year cycle that may be affected by sunspot activity.

또한 ‘오존’ 수준은 태양 흑점 활동에 의하여 영향을 받을 수 있는 11년 주기를 따르는 것으로 보인다.

48. From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

이러한 진술에 근거할 때 어느 정도 지성 있는 사람이라면 누구든지 진화를 쉽게 받아들이는 것처럼 보일 것이다.

49. But none of these bizarre happenings seem abnormal to the dreamer —until he wakes up, that is.

그러나 꿈을 꾸는 당사자에게는 이 기괴한 사건들이 조금도 비정상으로 보이지 않는다.—꿈을 깬 후에야 그 점을 깨닫는다.

50. Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

분명히, 대다수의 동양인들은 그리스도교를 신봉하지 않지만, 그들은 크리스마스를 축하하는 데는 이의가 없는 것 같습니다.

51. The natives seem to have open ears for the Good Tidings of Great Joy, the message of Restitution.”

원주민들이 커다란 즐거움을 주는 좋은 소식 즉 회복의 소식에 대하여 귀를 열고 있는 것으로 보인다.”

52. Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

지속적으로 높은 볼륨과 배경 소음에 노출되면 큰 소리가 실제 크기보다 더 작게 느껴질 수 있습니다.

53. There are tasks (for example, maintaining a bank account balance) that often seem most naturally implemented with state.

지폐(紙幣): 대개 은행권을 나타내며 일반적으로 통화의 큰 단위를 구성한다.

54. (Romans 2:29) To the Hebrew Christians, therefore, Christianity may have begun to seem rather abstract in nature.

(로마 2:29) 그러므로 히브리 그리스도인들에게 그리스도교는 그 특성상 다소 추상적인 것으로 보이기 시작했을 수 있습니다.

55. The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”

··· 폭소는 일종의 호흡 체조로 과잉 긴장을 ‘불어내’도록 설계된 것 같다.”

56. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

일부 사람들에게는, 이 이야기가 프랑스의 왕 루이 9세에 관한 옛날 이야기와 대동소이해 보일 것입니다.

57. And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

바람직하고 친밀한 관계가 나이 먹는 고통의 완충제 역할을 해 주는 셈입니다.

58. Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

하지만 그 호수들은 두 개의 거대한 호수—니카라과 호와 마나과 호—에 비하면 마치 자그마한 파란 물웅덩이들로 보입니다.

59. In the eyes of most African people, many customs of the Occidental world seem callous, abrupt and discourteous.

대부분의 ‘아프리카’인들의 눈에는 서양 세계의 여러 가지 관습들이 당돌하고 무례하게 보인다.

60. Well, if not by genetics, how do we explain why the races seem so well adapted to their environments?

각 인종이 자기네 환경에 잘 적응하는 것 같이 보이는 이유를 유전학적으로 설명할 수 없다면 우리는 어떻게 설명하는가?

61. God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

역사 전반에 걸쳐 이어져 온 모든 악과 고통을 초래한 책임이—적어도 어느 정도는—그분에게 있는 것처럼 보일 것입니다.

62. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

그러면 오늘날 일부 사회에서도 받아들일 수 없는 것으로 생각되는, 여자들에게 영향을 미친 관습과 관행들에 대하여 알려 주는 성서 기록은 어떠합니까?

63. They may not want to seem concerned or to look foolish by taking a strong position against the man’s early advances.

그들은 걱정하는 기색을 하거나 남자의 조기 유혹을 완강히 저항함으로 어리석게 보이기를 원하지 않을지 모른다.

64. Well, as we study the Scriptures, some of Jehovah’s actions may seem to be not quite right from our limited, imperfect viewpoint.

성경을 연구하다 보면, 불완전하고 제한된 우리의 관점에서 볼 때 여호와의 일부 행동은 그다지 올바르게 보이지 않을 수 있습니다.

65. DOES it not seem incredible that, with such seemingly favorable advances, man’s progress in feeding earth’s population is all but canceled out?

그토록이나 보기에 호의적인 진보에도 불구하고 지구 상의 인구를 먹이는데 있어서의 인간 발전이 수포로 돌아가게 된다니 못믿을 것처럼 보이지 않는가?

66. While 10 percent interest a year did not seem too high, actually he would be paying interest at a far higher rate.

1년에 10‘퍼센트’의 이자가 그렇게 높아 보이지 않지만, 그는 실제로 더 높은 이자를 지불하게 될 것이다.

67. (Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

(욥 22:29) 사실, 높은 산꼭대기나 비행기에서 내려다보면 인간이 하는 일들은 보잘것없어 보입니다.

68. The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.

69. (Luke 16:10) We should learn to trust in Jehovah in all our daily activities, obeying him even in matters that may seem insignificant.

(누가 16:10) 우리는 모든 일상 활동에서 여호와를 신뢰하는 법을 배워야 하며, 사소해 보이는 문제에서도 그분에게 순종해야 합니다.

70. Two fatty acids that occur naturally in breast milk—docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (AA)—seem to make the difference in neural development.

모유에 원래 함유되어 있는 두 가지 지방산—디에이치에이(DHA)와 아라키돈산(AA)—은 신경의 발달에 도움이 되는 것 같다.

71. They perform aerial acrobatics with ease—somersaulting and even briefly flying upside down—particularly during courtship and, it would seem, sometimes for mere pleasure.

이 새는 특히 짝짓기를 할 때 힘들이지 않고 공중 곡예—공중제비나 심지어 잠시 몸을 뒤집은 채 나는 묘기—를 보여 주는데, 어떤 때는 단지 재미로 그렇게 하는 것 같습니다.

72. Of all the people I have counseled, no other clients seem to come so wounded as those who have been victims of sexual abuse.

그렇게 내가 상담했던 사람들 중에서도 가장 큰 상처를 지닌 사람들은 바로 성적 학대 피해자였다.

73. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

사실, 「워싱턴 포스트 매거진」에서는 십 대 청소년들이 보기에 적합한 등급을 받은 영화에서 구강성교에 대한 언급이 “일상적으로 받아들여지고 있는” 것 같다고 지적합니다.

74. The distinct shape of the island, the absence of any typical island beaches, the hanging cliffs—these seem to suggest that something extraordinary happened here.

이 섬의 독특한 모양, 섬이라면 으레 있어야 하는 해변이 이 섬에는 전혀 없다는 점, 깎아지른 듯한 절벽 등, 이 모든 것들은 이 섬에서 무엇인가 예사롭지 않은 일이 일어났음을 시사하는 것 같습니다.

75. Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

76. In the light of these adverse results the article said further: “Exchange transfusions seem to be on their way out as far as pediatricians are concerned.”

이러한 불행한 결과에 관하여 그 기사는 다음과 같이 부가하였다. “소아과 의사들에게 있어서 이제 수혈은 불필요한 것같이 생각된다.”

77. ECPC works by automatically adjusting your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

향상된 CPC 입찰기능은 웹사이트에서 판매 또는 전환으로 이어질 가능성이 높거나 낮은 클릭에 대한 수동 입찰을 자동으로 조정하는 방식으로 작동합니다.

78. Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: “Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness.

자신의 실수를 사과하지 않는 정치인들에 대해 한 논평가는 이렇게 말했습니다. “안타깝게도 그들은 그처럼 실수를 인정하는 것이 약함의 표시라고 생각하는 것 같다.

79. (Deuteronomy 18:10-12; Psalm 11:5) By making wrongdoing seem ‘not that bad’ or even humorous, such entertainment undercuts efforts to develop godly hatred of it.

(신명 18:10-12; 시 11:5) 그런 오락물들은 범죄 행위를 그리 나쁜 것으로 보이지 않게 하거나 심지어 우스갯거리로 삼음으로써 그것에 대한 경건한 증오심을 발전시키려는 노력이 수포로 돌아가게 합니다.

80. 1, 2. (a) From a human standpoint, why did Jonah seem to have good reason to be reluctant to accept his commission to preach to the Assyrians?

1, 2. (ᄀ) 인간적인 관점에서 볼 때, 요나가 아시리아 사람들에게 전파해야 할 임명을 받아들이기 싫어할 만한 충분한 이유가 있었던 것처럼 보이는 이유는 무엇입니까?