1. In lane, fight in small bursts until you build an advantage.

공격로 플레이에서는 상대보다 유리해질 때까지는 견제에 치중하세요. 나서스에게 찌르기를 쓴 다음 응수와 가속을 사용합니다.

2. It also received an above-average score of 90-95 from Wine Enthusiast in 2005.

2005년에는 Wine Enthusiast에서 90-95점의 평가를 받았다.

3. This apparatus has an advantage that a cross-coupling amount can be adaptively controlled.

개시된 장치에 의하면, 크로스 커플링 량을 적응적으로 조절할 수 있는 장점이 있다.

4. Optimization score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

5. Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

6. First, abandon the score- based evaluation.

여기 오신 분한테 세가지 정도만 팁을 말씀드리겠습니다.

7. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

8. It's not a technical advantage.

기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

9. Advantage of wisdom (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

10. This, of course, may be viewed as either an advantage or disadvantage, depending on individual preference.

이것은 물론 개인의 기호에 따라 장점일 수도 있고 단점일 수도 있다.

11. It is not beyond hyenas to take advantage of an unusual situation in order to get food.

먹이를 얻기 위해 특이한 환경을 이용하는 경우가 종종 있다.

12. The clergy took advantage of the situation.

교직자들은 그러한 상황을 이용하였습니다.

13. Accordingly, there may be an advantage in that it is possible to obtain particular travel information at low cost.

이에 의해, 저비용으로 구체적인 이동정보를 확보하게 되는 이점을 제공받을 수 있게 된다.

14. Taking advantage of the situation, the Philistines invaded.

그 상황을 이용하여 블레셋 사람들이 침략하였다.

15. An advantage over other methods is that such exported routines can provide proper DWARF (Debug With Attributed Record Format) debugging information.

다른 방식보다 장점으로는 이러한 내보내진 루틴들이 적절한 DWARF (Debug With Attributed Record Format) 디버깅 정보를 제공할 수 있다는 점이다.

16. In addition, it is also useful as it has the advantage that direct screening of an unknown enzyme from a microorganism or an environmental source is accelerated.

본 발명에 따른 기질분해효소의 스크리닝 및 효소활성 검출방법은 기존의 방법과 달리 하나의 겔에 시료를 로딩함으로써 동시에 2이상의 기질분해 효소의 스크리닝이가능하게 하는 장점이 있다. 또한, 미생물이나 환경소스로부터 미지의 효소를 직접 스크리닝하는 것을 가속화시키는 장점이 있으므로 유용하다.

17. Louis XIV could take advantage of this new situation.

루이 14세는 이 새로운 상황을 이용할 수 있게 되었습니다.

18. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

19. In addition, the anti-rust agent composition according to the present invention has an advantage of excluding harmful materials causing environmental contamination.

또한, 본 발명에 따른 녹고정제 조성물은 환경오염을 야기하는 유해물질을 포함하지 않는 장점이 있다.

20. He discovered the principle of mechanical advantage in the lever.

나중에 그는 지렛대에서 기계적 확대율의 원리를 발견했다.

21. It does not derive advantage at the cost of others.

그러나 제삼자의 이익을 해하지 못한다.

22. These and other factors were to our advantage that night.

이러한 요인들과 그 밖의 요인들이 그 날 밤 우리에게 유리하게 작용하였습니다.

23. The results are always good and always to our advantage.

그분에게 교훈받고 틀 잡히면 항상 우리에게 유익을 주는 좋은 결과가 있게 됩니다.

24. The present invention has an advantage of improving both the absorption rate and the water permeability, when compared with existing super-absorbent resins.

본 발명은 기존에 사용하던 고흡수성 수지에 비하여 흡수속도 및 투수성 특성을 함께 향상할 수 있다는 장점이 있다.

25. For every yes, you would get a point on your ACE score.

"예" 라고 할 때마다 1점씩 ACE 점수에 더해졌습니다.

26. GameSpot's Peter Brown awarded it a score of 9 out of 10, saying "Fallout 4 is an argument for substance over style, and an excellent addition to the revered open-world series."

게임스팟의 피터 브라운은 10점 만점의 9점을 수여하였고, "《폴아웃 4》은 스타일의 요지에 관련해 논쟁적이며, 위대한 오픈월드 시리즈에 훌륭한 요소를 추가시켰다."고 기술했다.

27. New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

새 키워드는 처음에 빈 품질평가점수 값인 '—'로 표에 표시됩니다.

28. One advantage of calligraphy as a hobby is its low cost.

취미로서 필도의 한 가지 장점은 비용이 적게 든다는 것이다.

29. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

30. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

광고주가 지불하는 실제 CPV에 영향을 주는 다른 두 요소에는 품질평가점수와 광고 순위가 있습니다.

31. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

그리고 또한 그것이 지수이므로 우리가 할 수 있는 것은 우리가 집계 점수를 내도록 그 모든 지표를 더하는 것인데, SDG의 종합 목표에 비해 우리가 어떻게 실행하고 있는가입니다.

32. 2 Now how can you use the book to good advantage?

2 이제 당신은 그 책을 어떻게 훌륭하게 이용할 수 있는가?

33. Many youths thus take advantage of their situation by preaching informally.

따라서 많은 청소년들이 자신의 상황을 잘 이용하여 비공식 증거를 하고 있습니다.

34. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

35. The advantage of exclusive caches is that they store more data.

외부 캐시의 이점은 더 많은 데이터를 저장할 수 있다는 데 있다.

36. Most of those expelled took advantage of the situation to pioneer.

퇴학당한 학생들 대부분은 ‘파이오니아’를 하였다.

37. What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

38. 12 If you become wise, you are wise to your own advantage,

12 네가 지혜로워진다면 그 지혜가 너에게 이익이 되고,

39. It's even possible that aborigines were keeping some of these dingoes as pets, and therefore they may have had an advantage in the battle for survival.

원주민들은 들개를 애완 동물로 키웠을 수도 있고 따라서 들개가 생존 전쟁에서 이점을 가졌었는지도 모릅니다.

40. Mercantilists failed to understand the notions of absolute advantage and comparative advantage (although this idea was only fully fleshed out in 1817 by David Ricardo) and the benefits of trade.

중상주의는 절대우위와 비교우위에 입각한 무역의 이득을 설명할 수 없었다.(이 개념은 1817년 데이비드 리카르도에 의해 성립되었다.)

41. Meanwhile, in Japan militarists were also using the economic situation to their advantage.

한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

42. Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

43. Another advantage of MRI is its utilization of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) sequences.

또다른 방법으로는 자기 공명 쓸개이자조영(magnetic resonance cholangiopancreatography, MRCP)으로 쓸개관을 시각화하는 것이 있다.

44. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

45. A lawless minority has taken advantage of the situation to loot and pillage.

소수의 무법자 집단이 그 상황을 이용해 약탈과 강탈을 자행해 왔다.

46. After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

47. This architecture allows CNNs to take advantage of the 2D structure of input data.

이러한 구조 덕분에 CNN은 2차원 구조의 입력 데이터를 충분히 활용할 수 있다.

48. Now, the advantage of writing a complex number in polar form is the following.

이제, 복소수를 극좌표로 표현하는 것의 장점을 말해보겠습니다. 두 가지 복소수를 가정 하겠습니다.

49. People may have taken advantage of this situation to feed and befriend the dolphins.

아마도 사람들은 이러한 상황을 이용하여 돌고래들에게 먹이를 주면서 친해진 것 같습니다.

50. Thus, non-generating areas may be reduced, and a cost advantage can be derived.

또한, 염료감응 태양전지 모듈에서 셀 마다 따로 주입구를 만들지 않고 셀 간에 구성된 일방향성을 가지는 전해질 통로를 통하여 한번에 모듈을 구성하는 셀 전체에 전해질을 주입할 수 있기 때문에 염료감응태양전지 모듈의 전해질 주입구의 개수를 줄일 수 있어, 비발전 영역을 줄이고 비용의 측면에서도 유리한 효과가 있다.

51. Perhaps people with bad motives may even try to take advantage of your situation.

어쩌면 좋지 않은 동기를 가진 사람들이 당신의 상황을 이용하려 할지도 모릅니다.

52. Reach estimates don't take into account certain advertiser information, like your budget, bid or Quality Score.

예상 도달범위 통계에서는 예산이나 입찰가 또는 품질평가점수와 같은 개별 광고주의 정보는 고려하지 않습니다.

53. One advantage of writing code in a referentially transparent style is that given an intelligent compiler, static code analysis is easier and better code-improving transformations are possible automatically.

참조 상 투명한 스타일의 코드 작성의 한 가지 장점은 주어진 지능적인 컴파일러와 정적 코드 분석이 더 쉬워지며, 자동으로 더 나은 코드 향상 변형이 가능하다.

54. If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.

다볼 산의 비탈에 그대로 있으면, 진군해 오는 가나안 군대보다 유리한 입장에 있게 될 것입니다. 그 병거들은 넓은 평지에 있어야만 제대로 싸울 수 있기 때문입니다.

55. Corresponding system increases accumulative closeness score on the basis of usage levels for online games or content between friends in a designated playing area, and can provide a variety of game benefits on the basis of accumulated closeness score.

PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템 및 그 방법은 적어도 하나 이상의 온라인 게임을 제공하는 게임 제공 서버 및 각 지역에 분산된 PC방과 연결되어 PC방 정보를 저장 및 관리하는 PC방 관리 서버를 포함하는 PC방에서의 사용자간 친밀도 확인 시스템에서 수행된다. 해당 시스템은 전용구장 친구들 간에 온라인 게임이나 콘텐츠를 이용하는 정도에 따라 친밀도의 누적 점수를 상승시키고, 친밀도의 누적 점수에 따라 다양한 게임 혜택을 제공할 수 있다.

56. Look at the line in this illustration, and give your testimony a score on this faith spectrum:

그리고 이 신앙 스펙트럼에서 여러분의 간증에 점수를 매겨 보십시오.

57. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

그 중 한 가족이 그러한 상황을 이용하여 파일링에게 성서 진리를 알려 주었습니다.

58. Consequently, the present invention has the advantage that it allows relatively efficient cooking using steam.

따라서 본 발명에 의하면, 스팀을 사용한 보다 효율적인 조리가 가능해지는 이점이 있다.

59. Take advantage of the good weather and long days to expand your field service activity.

긴 낮과 좋은 기후를 이용하여 당신의 야외 봉사 활동을 확장시키라.

60. Similarly, in Jesus’ time some took advantage of the situation to advance their own interests.

그와 유사하게, 예수 당시의 어떤 사람들은 주위 여건을 이용하여 자기 이익을 꾀하였읍니다.

61. Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

62. So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

직접 성서 연구를 해 봄으로 그러한 무료 교육 프로그램으로부터 유익을 얻어 보시는 것이 어떻겠습니까? * 그렇습니다.

63. In any event, a Christian’s priority must be the advancement of Kingdom interests, not financial advantage.

어찌 되었든, 그리스도인의 우선 사항은 왕국 권익을 증진시키는 일이어야지 재정적 이점이어서는 안 됩니다.

64. If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

만일 거미의 행동이 탄로나게 되면, 거미는 여덟 개의 다리를 이용하여 재빨리 도망을 갑니다.

65. Some felt that all parties involved tried to exploit the situation for their own particular advantage.

참석한 모든 당사자들이 자기들의 이득을 위해 그 상황을 이용하려고 한다고 일부 사람들은 느꼈습니다.

66. So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!

따라서 수줍음을 타서 말하는 것을 어려워하는 경향이 있다면, 그것이 오히려 당신에게 유리하게 작용할지도 모릅니다!

67. (Acts 15:3) They took advantage of the opportunity to encourage their brothers with the reports.

(사도 15:3) 그들은 보고를 통해서 형제들을 격려할 수 있는 기회를 포착했읍니다.

68. Such spiraling costs of seeking military advantage could further cripple the economies of all major countries.

군사적인 우위를 확보하기 위한 그러한 엄청난 비용은 모든 강대국들의 경제를 한층 더 마비시킬 수 있다.

69. I never did more than to advise them to take advantage of the act of Congress.

나는 의회가 통과시킨 법령에 근거하여 행동하라고 조언한 일 밖에 없다.

70. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

교역은 지역 간에도 존재하는데, 그 이유는 특정 교역 상품의 생산에 있어 서로 비교 우위가 있거나, 규모에 의한 대량 생산의 이점을 가능케 하기 때문이다.

71. Learn how to view and fix errors to take full advantage of your Google My Business account.

Google 마이 비즈니스 계정을 최대한 활용할 수 있도록 오류를 확인하고 수정하는 방법에 대해 알아보세요.

72. In other words, people will take full advantage of any situation that allows them to enrich themselves.

다시 말해서, 사람들은 부자가 되기 위해 자신에게 허락된 상황을 무엇이든지 최대로 이용한다는 것이다.

73. Unfortunately, there are increasing numbers of people who are willing to exploit situations for their own advantage.

유감스럽게도, 자기 자신에게 유리하도록 상황을 이용하려는 사람들의 수가 늘어나고 있습니다.

74. Advertisers realize that quality glossy paper and four-color printing will show their products to good advantage.

광고주들은 양질의 광택지에 4색으로 인쇄되는 대중 잡지에 광고를 실으면 그들의 제품이 돋보이게 될 것임을 알고 있습니다.

75. Consequently, it has the advantage that it can be expected to improve the quality of the slab.

따라서 슬라브의 품질향상을 기대할 수 있는 이점이 있다.

76. * Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

77. Accordingly, the hybrid visual interval inducing device has an effect in that it is possible to determine the type of an airplane quickly and accurately by combining the advantage of a camera-based inducing method with that of a laser-based inducing method.

본 발명은 주기 유도 장치에 관한 것으로, 카메라로 촬영한 영상 신호로부터 항공기 이미지 데이터를 추출하는 제1 추출부, 3차원 레이저 스캐너로 스캔한 신호로부터 항공기 스캔 데이터를 추출하는 제2 추출부 및 항공기 이미지 데이터와 항공기 스캔 데이터를 병합한 항공기 위치 데이터를 생성하여 주기 목표 위치와의 거리 및 방향을 제공하여 주기를 유도하는 제어부를 포함하여 카메라를 이용한 유도 방식과 레이저를 이용한 유도방식의 장점을 결합하여 빠르고 정확하게 항공기의 종류를 판별할 수 있다는 효과가 있는 하이브리드 비주얼 주기 유도 장치에 관한 것이다.

78. Having a separate account for each end-advertiser is essential to maintaining the integrity of the Google Ads Quality Score.

Google Ads 품질평가점수의 무결성을 유지하기 위해서 최종 광고주별로 계정을 하나씩 두고 관리해야 합니다.

79. Therefore, the delegates took advantage of the situation and used the morning to participate in the field ministry.

따라서 대표자들은 그 기회를 활용하여 오전에 야외 봉사에 참여하였습니다.

80. Taking advantage of this situation, the brother then laid down the terms under which he would remain there.

이 기회를 이용하여, 형제는 그 직장에 계속 남아 있는 조건을 제시하였다.