1. Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

2. Each block is roughly one yard (1 meter) high.

각 돌은 높이가 거의 1‘미터’나 된다.

3. And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

4. About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.

약 84달러 (오스트레일리아화)—대략 일년간의 개 사육비—이다.

5. The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

6. That's roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand.

그 차이를 비교하자면 골프공과 미세한 모래알 정도라고 보시면 됩니다.

7. The five satellites operate in three 500-kilometre orbits in planes roughly sixty degrees apart.

5개의 위성은 500 km 궤도를 비행하며, 대략 6도 간격으로 떨어져 있다.

8. The marbles bounced off each other at roughly equal and opposite velocities, signifying an elastic collision.

여기 서로와 충돌하는 2개의 구슬이 있어

9. There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.

추상체에는 또 다시 세가지 세포가 있는데, 그 각각은 빨강색, 녹색, 그리고 파랑색을 인식합니다.

10. In absolute terms, Madrid's economy is roughly equal in size to that of Catalonia, which remains Spain's largest.

마드리드 지방의 경제는 스페인에서 가장 경제 규모가 큰 카탈루냐 지방과 거의 규모가 같다.

11. And not only falling, it will start accelerating to the ground at 10 meters per second squared roughly.

10m/ sec^2의 가속도로 빠르게 떨어질겁니다 그리고 이것이 바닥에 닿기 직전에

12. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

13. The Blue Moon itself is roughly an earth mass but has an air pressure around three times that of Earth's at sea level.

블루 문의 질량은 지구와 비슷하나, 대기의 농도는 더 짙어 대기압은 지구의 약 세 배 정도이다.

14. To prevent the roughly half a million ton tower from sinking, 192 concrete and steel supports called piles were buried over 50 meters deep.

약 50만 톤 무게의 건물이 가라앉지 않도록 하려면 192 개의 철근 콘크리트 지지물 즉 파일이라는 것을 50 m 이상 깊이로 박아야 합니다.

15. But this tells you that the numbers, since they're going to be of different size, their absolute values are going to be roughly 4 apart.

그 절댓값이 대강 생각해도 4는 아닐 것입니다

16. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

17. The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.

연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

18. Over the next two to four months, the acute effects of the atomic bombings killed 90,000–146,000 people in Hiroshima and 39,000–80,000 people in Nagasaki; roughly half of the deaths in each city occurred on the first day.

원자 폭탄의 투하가 있은 후 2개월에서 4개월 동안, 히로시마에서는 90,000명에서 166,000명에 이르는 사망자가, 나가사키에선 60,000명에서 80,000명에 이르는 사망자가 집계됐으며, 그 중, 각 도시 사망자의 절반은 원폭투하 당일에 집계된 것이다.

19. Figures easily accessed on the KCSC website show that the removal of objectionable content – which covers a range of categories from obscenity and defamation to national security issues – has skyrocketed since the agency’s creation, from roughly 10,000 blocked or deleted websites and Internet postings in 2008 to more than 85,000 in 2013.

음란물과 명예훼손부터 국가 안보문제의 카테고리들의 범주에 망라된 불쾌한 콘텐츠의 제거를 하는 것을 한국방송통신심의위원회 웹사이트 [영]에서 쉽게 접할 수 있다. 이 위원회가 생긴이래 2008년 대략 1만개의 웹사이트와 게시물이 삭제되거나 차단되던 것에서 2013년 8만5천건이 넘는 수로 급속히 증가되었다.