1. A Rich Cultural Showcase

풍요로운 문화 유산의 전시장

2. hydrogen and energy-rich compounds

수소 및 ‘에너지’가 풍부한 화합물

3. A Rich Banquet Amid Enemies

원수들 중에서의 풍성한 연회

4. Precursor for producing lithium-rich cathode active material, and lithium-rich cathode active material produced thereby

리튬 과량 양극활물질 제조용 전구체 및 이에 의하여 제조된 리튬 과량 양극활물질

5. Rich in Vitamins and Minerals

비타민과 미네랄이 풍부한 음식

6. PATIENCE does indeed bring rich dividends.

참을성은 실로 풍부한 배당을 가져다 줍니다.

7. The rich lived in idle luxury.

부자들은 안일하고 사치스러운 생활을 하였다.

8. Consult our rich media ads gallery.

리치 미디어 광고 갤러리를 사용해 보세요.

9. They have a very rich, intertwined geometry.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

10. This is totally biased towards the rich.

이것은 부자들에게 편향된 사업모델이지요.

11. Along comes this woman, Ada Lovelace.

그리고 나서 에이다 러블레이스라는 여자가 등장합니다

12. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

13. A rich outburst of song suddenly filled the air.

아름다운 노랫소리가 갑자기 사방으로 울려 퍼졌습니다.

14. Unlike the woman in the first instance, this woman clearly did not give in to the actions of the attacker.

첫 번째 상황의 여자와는 달리, 그 여자는 분명히 공격자의 행위에 굴복하지 않았습니다.

15. I just ate three of those rich sweet rolls.”

방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”

16. They are immensely rich, they are absolutely poverty- stricken.

어마어마한 부자가 있는가 하면, 절대 빈곤에 시달리는 사람이 있다.

17. Some react like the young woman mentioned above.

어떤이들은 서두에서 언급한 젊은 여자와 같은 반응을 보인다.

18. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

19. But I'm also the woman in the rig clothes, and I'm also the woman who was in the abaya at the beginning.

저는 또한 굴착장치 옷을 입은 여자이며 제가 처음에 입고 나온 아바야를 두른 여자이기도 합니다.

20. “The man [or, woman] of thinking abilities is hated.”

“사고력을 가진 사람은 미움을 받는다.”

21. There's a woman at the gate asking for you.

문에서 한 여자가 당신을 만나길 요청하는데요

22. ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

23. The vivacious woman I remembered moved like an automaton.

활발했던 어머니가 마치 자동 인형처럼 움직였다.

24. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

25. How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

우리 자신을 용서하는 어휘는 얼마나 풍부했었나.

26. This woman gladly accepted the offer of a Bible study.

그 부인은 성서 연구 제공을 선뜻 받아 들였다.

27. When the woman named Ejima Chinatsu fell from the balcony,

에지마 치나츠라는 그 여자가 베란다에서 떨어졌을 때

28. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

29. How rich I would think, is the lexicon of our self- absolving.

어휘는 얼마나 풍부했었나. 얼마나 참을성 강했던가, 우리의 생각없이 치명적인 그 확신

30. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

31. But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.

그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.

32. How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

33. And you must be the woman who's been screwing my husband?

당신은 제 남편과 잠자리를 같이 하는 여자겠군요

34. Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

구급차를 타고 온 의료 요원들은 노숙자인 한 여자의 시신을 수습하고 있었다.

35. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

사실, 그러한 사명을 받아들였기 때문에 한 여자로서의 그의 삶은 완전히 달라지게 되었습니다.

36. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

37. Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

스페인에는 은, 철, 주석, 기타 금속들이 풍부히 매장되어 있는 광산들이 있습니다.

38. This woman accepted the free home Bible study offered by the Witness.

이 여인은 증인이 제의한 무료 가정 성서 연구를 수락하였다.

39. Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

40. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

41. As the account reveals, improper desire began to work in the woman.

기록이 밝혀 주듯이 하와 안에서 부당한 욕망이 꿈틀대기 시작하였다.

42. In actuality, the person who is genuinely interested in his neighbor gains rich dividends.

사실상, 이웃에 진정으로 관심을 가지는 사람은 풍부한 유익을 얻는다.

43. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.

44. Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

45. Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

녹말이 많이 들어 있는 토란, 익지 않은 바나나, 그리고 빵나무 열매에 코코넛 밀크를 섞어 만든 음식을 주로 먹는다.

46. Honduras’ forests are rich in mahogany trees, while the coastal plains support huge banana plantations.

‘온두라스’의 밀림에는 ‘마호가니’ 나무가 풍부한 반면 해안 평야에는 거대한 ‘바나나’ 농장들이 많다.

47. This rich resource of learning activities provides examples of effective ways to learn the material.

학습 활동에 대한 이 풍부한 활용 자원들에는 자료들을 효과적으로 공부하는 방법들이 예로 나와 있다.

48. Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

리치 결과 유형 또는 AMP와 같은 특수 검색결과 기능을 말합니다.

49. He then said: “Please, take care of this accursed woman and bury her.

“이 저주받은 여자를 거두어 장사 지내 주시오.

50. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

“여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

51. This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.

수명 예상도에서 평균적인 국가들이 얼마나 부유한지를 보여줍니다 노르웨이와 미국과 같은

52. When a rich man dies, taxes take a huge bite out of his accumulated wealth.

부유한 사람이 죽으면, 그가 축적한 재산 가운데 막대한 양을 세금으로 떼어 가게 됩니다.

53. Rich text format contains additional formatting and control characters that will likely cause import errors.

서식 있는 텍스트 형식에는 가져오기 오류를 발생시킬 수 있는 추가 형식과 제어 문자가 포함되어 있습니다.

54. With the right hand, the woman twirls the hanging spindle, thus twisting the fibers.

오른손으로는 물레 가락을 돌려서 실을 꼰다.

55. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

56. It's a great role model for young people to see a woman in charge.

힘있는 여성이 젊은이들에게 훌륭한 롤모델입니다.

57. The third woman they dragged out of the vehicle and shot in the chest.

그들은 또 다른 여자를 차에서 끌어내려 가슴에 총을 쐈습니다.

58. A fee that is paid for the increased value of Rich Media over standard ad serving.

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

59. Hill suggests that sulfur-rich gas formed in oil reservoirs in rocks below the limestone reefs.

힐의 견해에 따르면, 석회암 산호초 아래에 있던 암반 내부의 석유 유전에서 황 함량이 높은 가스가 형성되었습니다.

60. For instance, only about half a dozen of the basin’s 1,100 rivers carry nutrient-rich sediments.

예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.

61. Their special adaptive aerial roots and salt-filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

적응력이 뛰어난 특수한 공기뿌리와 염분을 걸러 내는 원뿌리는 풍요롭고 복잡한 생태계의 근간이 됩니다.

62. 17 Gather up from the earth your pack load,+ O woman dwelling under stress.

17 만군의 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 이해력 있게 행동하고, 애가를 부르는 여자들을+ 불러 오너라.

63. The woman was momentarily taken aback by the title, but she accepted the tract.

그 여자는 제목을 보고 잠시 놀라기는 했지만 전도지를 받았습니다.

64. One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

65. * What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

* 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

66. They asked the woman in the shop if the bus had arrived in town.

그들은 가게의 여자에게 버스가 시내에 도착했는지 물었다.

67. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

68. Their special adaptive aerial roots and salt- filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

특히, 적응력 있는 기근(氣根)과 소금을 여과하는 원뿌리에 의해 무성하고 복잡한 생태계가 자리잡게 되었다.

69. It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

70. I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

제가 여성이라는 이유로 제외되는 것을 납득하지 않았습니다. 저의 종교는 예외고요.

71. Nowadays, the beauty of pearls is no longer the private preserve of royalties and the very rich.

오늘날, 진주의 아름다움은 더는 왕족과 대부호만의 전유물이 아니다.

72. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

73. By means of campaign contributions and other actions, the rich can unduly influence current and future officeholders.

부자들은 선거 자금을 지원하는 등 여러 가지 활동으로 현직이나 차기 공직자들에게 부당하게 영향력을 행사할 수 있습니다.

74. Scientists have traced the problem to nitrate-rich runoff, which comes primarily from fertilizers used for farming.

과학자들이 이 문제를 조사해 보니 다량의 질산염을 함유한 채 땅 위로 흐르는 빗물이 원인이었는데, 농업용 비료가 주된 오염원이었습니다.

75. Opportunity explored a number of craters that contain layered rocks encapsulating small, hematite-rich spherules nicknamed blueberries.

오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

76. Sadly, the woman with whom I was living rejected my newfound beliefs, and we parted.

안타깝게도, 나와 함께 살던 여자는 내가 갖게 된 믿음을 받아들이지 않았고 우리는 헤어졌습니다.

77. In some countries a pregnant woman can receive tetanus toxoid vaccine to prevent neonatal tetanus.

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

78. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9—그분은 그 여자가 사마리아인이라는 이유로 선입견을 갖지 않으셨습니다

79. Merchants who currently have structured data markup on their website are automatically eligible for rich product results.

현재 웹사이트에 구조화된 데이터 마크업이 있는 판매자는 자동으로 리치 제품 결과의 참여 대상이 됩니다.

80. Ad Manager can serve a wide variety of creative types, including rich media, video, and mobile creatives.

Ad Manager는 리치 미디어, 동영상, 모바일 소재를 비롯하여 다양한 광고 소재 유형을 게재할 수 있습니다.