1. For there the allotment of a lawgiver is reserved.

거기에 입법자의 분깃이 간직되어 있기 때문입니다.

2. Positions in management and business administration, previously reserved for expatriate workers, needed filling.

회사를 관리하거나 경영하는 자리를 예전에는 해외에서 이주해 온 사람들만 차지하였으나 이제는 다른 사람들이 채워야 하였습니다.

3. Once the buyer accepts, the proposal is sold and inventory reserved for corresponding line items.

구매자가 승인하면 제안서가 판매되고 해당 광고 항목의 인벤토리가 예약됩니다.

4. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

5. Therefore, line items in that advertiser won’t receive any available or reserved impressions in the forecast.

따라서 해당 광고주의 광고 항목은 예측에 가용 또는 예약 노출수를 수신할 수 없습니다.

6. The scheduled quantity of impressions reserved for the buyer under the dates and terms of a specific campaign

특정 캠페인의 날짜 및 조건에 따라 구매자에게 예약된 노출수입니다.

7. 4 Many householders are somewhat reserved or skeptical when we try to converse with them at the door.

4 많은 집주인들은 우리가 그들과 문앞에서 대화를 나누려 할 때 얼마간 사양하려하거나 의심쩍어 한다.

8. Some authors call these spaces Fréchet spaces, but usually the term is reserved for locally convex F-spaces.

몇몇의 저자는 이 공간을 프레셰 공간이라고 부르지만, 보통 이 용어는 국소 볼록 F-공간에 대해서 반대이다.

9. When the order is updated or the buyer accepts, Ad Manager transfers the reserved inventory to the corresponding line items.

주문이 업데이트되거나 구매자가 승인하면 Ad Manager에서 예약된 인벤토리가 해당하는 광고 항목으로 전송됩니다.

10. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

목재 발코니가 1층 높이로 벽을 따라 둘려 있었으며, 발코니에서 가족이 사용하는 방으로 들어가게 되어 있었습니다.

11. An added problem was that church singers could be called upon to assist their priest, a duty reserved exclusively for men.

또 하나의 문제는, 교회 가수들은 자기들의 사제를 돕도록 요청받을 수 있었는데, 순전히 남자들만 그 일을 맡을 수 있었습니다.

12. And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

13. Since many offices are located in adjoining sections of the City Hall, the brothers, while given permission to cook in the room reserved for that purpose, were earnestly requested by the staff not to make any “frying smell.”

많은 사무실들이 시청과 인접해 있기 때문에, 형제들은 요리실로 준비된 방 안에서 요리할 수 있는 허락은 받았지만, 그에 앞서 담당 직원들은 어떠한 튀기는 냄새도 내지 말라고 요구하였다.

14. 12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;

12 그들은 땅에서 ᄀ갈라져서 내게로 영접된 자들이니—의의 날이 이르기까지 따로 보전된 ᄂ도성이라—이 날을 모든 거룩한 자들이 구하였으나 그들은 사악함과 가증함으로 말미암아 그것을 찾지 못하였고,

15. The VAX virtual memory is divided into four sections, each of which is one gigabyte (In the context of addressing, 230 bytes) in size: For VMS, P0 was used for user process space, P1 for process stack, S0 for the operating system, and S1 was reserved.

VAX 가상 메모리는 4개의 부분으로 나뉘는데, 크기는 각각 1 기가바이트(어드레싱 문맥에 따라 230 바이트)이다: VMS의 경우, 사용자 프로세스 공간을 위해 P0을, 프로세스 스택을 위해 P1을, 운영 체제를 위해 S0을 사용하였으며 S1은 예비로 남겨두었다.