1. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

2. Further, cement mortar comprising the admixture for cement mortar is disclosed.

또한, 상기 시멘트 모르타르용 혼화제를 포함하는 시멘트 모르타르가 개시된다.

3. Asbestos mortar

석면제 모르타르

4. ▪ Dampen the bricks and underlying mortar with water.

▪ 벽돌과 그 밑의 모르타르를 물로 축인다.

5. Crack-resistant admixture for cement mortar, and cement mortar comprising same

크랙 저항성을 갖는 시멘트 모르타르용 혼화제 및 이를 포함하는 시멘트 모르타르

6. Disclosed are an admixture for cement mortar and cement mortar comprising same.

시멘트 모르타르용 혼화제 및 이를 포함하는 시멘트 모르타르가 개시된다.

7. No mortar or cement is used.

여기에는 석회와 시멘트가 전혀 사용되지 않았다.

8. Here we can see Jenny mixing the basswood with the mortar we created.

여기서 제니가 참피나무와 우리가 만든 모르타르를 섞고 있습니다.

9. Admixture composition for a tile cement mortar and a tile cement mortar composition comprising the same

타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물 및 이를 포함하는 타일시멘트 모르타르 조성물

10. Meanwhile, the organic layers of mortar somehow bridge developing cracks with special “ligaments.”

동시에, 유기적인 모르타르 층들은 벌어지려는 틈을 특수한 “인대”를 가지고 어떤 식으론가 잇는다.

11. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

장로들은 여호와의 양들을 다룬 방법에 대하여 답변하게 될 것입니다.

12. Troughs of metal for mixing mortar

모르타르혼합용 금속제 반죽그릇

13. Then a mortar exploded nearby, and the brothers managed to escape with their lives.

바로 그 때 박격포탄이 근처에서 터졌고 형제들은 그 틈을 타서 가까스로 탈출하여 목숨을 부지할 수 있었다.

14. Disclosed are an admixture composition for a tile cement mortar and a tile cement mortar composition comprising the admixture composition.

타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물 및 상기 혼화제 조성물을 포함하는 타일시멘트 모르타르 조성물이 개시된다.

15. Troughs, not of metal, for mixing mortar

모르타르혼합용 비금속제 반죽통

16. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

17. To whom must each individual Christian render an account?

그리스도인 각자는 누구에게 답변해야 합니까?

18. Plaster mortar having excellent self-leveling using foamed polyurethane

발포 폴리우레탄을 이용한 셀프 레벨링이 우수한 미장 모르타르

19. Mortar shells exploded just ten yards away from them.

박격포탄들이 겨우 9미터 밖에서 터졌다.

20. Resin mortar composition and road pavement structure using the same

수지몰탈 조성물 및 이를 이용하는 도로포장 구조물

21. □ What can families do to render a fine account to God?

□ 가족들은 하느님께 훌륭한 답변을 하기 위하여 어떻게 할 수 있습니까?

22. Method for resurfacing concrete pavement using a ready mixed dry mortar

레미탈을 이용한 콘크리트 포장의 재포장 공법

23. So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

그래서 그들은 돌 대신 벽돌을 사용했고 역청을 모르타르로 사용했다.

24. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

25. “Each of us will render an account for himself to God.”

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

26. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

27. They would have to render a more serious account than Christians generally.

가르치는 자들은 일반 그리스도인들보다 더 심각한 책임을 져야 했다.

28. However, “each of us will render an account for himself to God.”

그렇지만 “우리 각자는 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

29. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

30. □ How can we render an acceptable account to Jehovah in our ministry?

□ 우리는 어떻게 봉사의 직무에서 여호와께 받아들여질 만한 답변을 할 수 있습니까?

31. Finally, someone ground the beans in a mortar, the forerunner of coffee grinders.

결국 어떤 사람이 열매를 ‘코오피 그라인더’의 전신인 절구에다 빻았다.

32. Like Paul, we can render a fine account to God as Kingdom proclaimers

바울처럼, 우리도 왕국 선포자들로서 하느님께 훌륭한 답변을 할 수 있다

33. Aqueous epoxy resin mortar composition, aqueous adhesive containing the same, and aqueous coating agent

수성 에폭시 수지 모르타르 조성물, 이를 포함하는 수성 접착제 및 수성 코팅제

34. In addition there, you can use the new symbols functionality to also render text.

임의의 위도 길이에 위치시켜서. 또한 당신은 새로운 기호 기능을 사용할 수 있습니다. 글자를 랜더링 할 때에.

35. It is something of value committed to a person who must render an account.

그것은 답변하지 않으면 안 되는 사람에게 위임된 매우 가치 있는 것입니다.

36. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 성서는 알려 줍니다.

37. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

38. Exterior insulation mortar for cold weather and method for constructing exterior insulation system using same

혹한기용 외단열 몰탈 및 이를 이용한 외단열 시스템 시공 방법

39. The sense of ‘presence’ is so plainly [shown] by the contrast with ‘absence’ . . . that the question naturally arises, —Why not always so render it?”

··· ‘임재’라는 말의 의미는 ‘부재’라는 말과 대조해 볼 때 아주 분명히 [드러나므로] ··· 자연히 질문이 생긴다. 즉 언제나 이렇게 번역하지 않을 이유가 무엇인가?”

40. Finally, somebody looses connection the same way the particles in the mortar pulled apart.

마침내, 몇몇 사람들은 모르타르 입자가 서로 떨어지듯 연결이 끊어질 것입니다.

41. Their growing use of nitrate fertilizers can now render the runoff from silage lethal.

농부들이 갈수록 질산 비료를 많이 사용함에 따라 이제는 저장된 목초에서 흘러나오는 빗물은 치명적일 수 있다.

42. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

43. So, then, each of us will render an account for himself to God.” —Rom.

기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라.

44. + 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.

+ 12 그러므로 우리는 각자 자신에 대해 하느님께 답변하게 될 것입니다.

45. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

46. Adaptive banners are ad units that render the best size for any device and orientation.

적응형 배너는 모든 기기 및 방향에 가장 적합한 크기를 렌더링하는 광고 단위입니다.

47. An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly.

이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다.

48. The present invention also relates to mortar and concrete comprising the alkali-activated binding material.

본 발명은 무시멘트 알칼리활성결합재에 관한 것으로 보다 구체적으로는 시멘트를 대체하여 결합재로서 알칼리활성결합재가 사용되는 모르타르 및 콘크리트의 압축강도를 개선하는 동시에 급결특성, 유동성손실과 경제성 등 낮은 현장적용성까지 개선할 수 있는 새로운 배합비의 무시멘트 알칼리 활성결합재, 이를 포함하는 모르타르 및 콘크리트에 관한 것이다.

49. Well, they are “keeping watch over your souls as those who will render an account.”

그들은 “너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이” 행동한다.

50. Magazine style ads are text ads that we convert and render as "display-like" ads.

잡지 스타일 광고는 '디스플레이 형식과 유사한' 광고로 전환하고 렌더링한 텍스트 광고입니다.

51. This is a good choice for advanced developers who want to render in their own code.

자신의 코드로 렌더링하려는 고급 개발자가 사용하면 좋습니다.

52. The flotilla carried a landing force of 200 French sailors, 30 Spanish soldiers and one mountain mortar.

이 전단은 200명의 프랑스 해군 상륙군과 30명의 스페인 군 그리고 1문의 산악 구포를 수송했다.

53. For a common grade of oil, the olives were crushed in a mortar or hand mill.

보통급의 기름은 ‘올리브’ 열매를 맷돌에 갈아서 기름을 얻었다.

54. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

알칼리 활성결합재, 상기 결합재를 이용한 알칼리 활성 모르터, 콘크리트, 콘크리트제품 및 황토습식포장재

55. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

따라서 로마 14:12은 이렇게 말합니다. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

56. A decoder must be able to interpret critical chunks to read and render a PNG file.

디코더는 PNG 파일을 읽고 렌더링하기 위해서 중요 청크를 해석할 수 있어야 한다.

57. A common grade of oil was prepared by thoroughly crushing the olives in a mortar or hand mill.

보통 등급의 기름은 올리브를 절구나 손 맷돌에 넣고 철저하게 분쇄하여 만들었다.

58. After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.

59. How can the Scriptures help us, on our part, to render an acceptable account to our Creator?

성경은 우리가 개인적으로 창조주께 받아들여질 만한 답변을 하도록 어떻게 도움을 줄 수 있습니까?

60. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

61. Necessary, too, is a trowel and a rough wooden box or trough in which to put the mortar.

그리고 흙손 하나와 진흙 반죽을 넣어 둘 거친 나무상자나 혹은 반죽 그릇도 필요할 것이다.

62. Being of the tribe of Judah, he could never render priestly or Levitical service at the temple.

그는 ‘유다’ 지파였기 때문에 성전에서 제사장의 일이나 ‘레위’인들의 일을 행하지는 않았읍니다.

63. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

64. Am I really in position to render a more serious account than other members of the congregation?

나는 회중 내의 다른 성원들보다 더 심각한 책임을 질 입장에 있는가?

65. The Bible states: “Each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.

성서는 “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 알려 줍니다.—로마 14:12.

66. Ancient masons were able to dress stones so well that it was not necessary to use mortar.

고대의 석수들은 모르타르를 사용할 필요가 없을 정도로 돌의 표면을 아주 정교하게 다듬을 수 있었다.

67. Translators generally render the Greek words phyʹsis and phy·si·kosʹ (the adjective form) as “nature” and “natural,” respectively.

번역자들은 일반적으로 그리스어 피시스와 피시코스(형용사형)를 각각 “본성, 자연”과 “자연스러운”으로 번역한다.

68. A number of Bible versions render John 1:1 as saying that the Logos was “a god.”

많은 성서 번역판에는, 요한 복음 1:1(신세)의 “말씀”(로고스)이 “하나의 신”이라고 번역되어 있읍니다.

69. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.

70. 22 That they also may render themselves approved in all things, and be accounted as awise stewards.

22 또한 그들로 모든 일에 승인 받으며 지혜로운 청지기로 인정받게 하려는 것이니라.

71. We can think of the particles in the mortar sticking together, like a row of people holding hands.

저희는 서로 붙어있는 모르타르 입자가 손을 잡고 일렬로 서있는 사람들과 같다고 생각할 수 있습니다.

72. 20 The Bible clearly shows that nations and individuals must render an account to the Sovereign Lord Jehovah.

20 성서는 나라들과 개인들이 주권자이신 주 여호와께 답변해야 한다는 사실을 분명히 알려 줍니다.

73. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

74. In order to render the Scriptures in Tulu, translators borrowed the script of the adjacent Kanarese-speaking people.

성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

75. In addition, technologies such as Flash and ActiveX may not render well (or at all) in every browser.

또한 Flash나 ActiveX 같은 기술도 모든 브라우저에서 제대로 렌더링되지는 않을 수 있습니다.

76. By what form of address to God did Abraham show the relationship that he had with him, and how do some translators render the Hebrew expression used by Abraham?

‘아브라함’은 하나님을 어떻게 칭함으로써 자신과 하나님과의 관계를 나타내었읍니까? 일부 번역자들은 ‘아브라함’이 사용한 ‘히브리’어 표현을 어떻게 번역하였읍니까?

77. Alkali-activated binding material having no cement and comprising a complex alkali activator, and mortar or concrete using same

복합 알칼리 활성화제를 포함하는 무시멘트 알칼리 활성결합재, 이를 이용한 모르타르 또는 콘크리트

78. The combined effect of wind, rain, and frost may loosen the mortar or other sealants that keep your wall watertight.

바람과 비와 서리의 복합적인 영향으로, 집 벽에 물이 스미지 않게 해주던 모르타르나 다른 방수제가 손상되었을지 모른다.

79. The disclosed admixture composition for a tile cement mortar comprises a cellulose ether, a polyacrylamide-based polymer coagulant and an inorganic coagulant.

개시된 타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물은 셀룰로오스 에테르, 폴리아크릴아미드계 고분자 응집제 및 무기응집제를 포함한다.

80. (Ex 2:3) The city builders of Babylon learned that bitumen’s waterproof characteristics were combined with adhesive qualities that made it a most useful mortar for their kiln-dried bricks. —Ge 11:3.

(출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.