1. Regular or auxiliary pioneering has enabled many to make further advancement in their field service abilities.

많은 사람들이 정규 혹은 보조 파이오니아를 하여 야외 봉사 재능을 더 발전시킬 수 있었다.

2. Despite the chaotic conditions, regular congregation meetings and field service activities were resumed as soon as possible.

그처럼 혼란스러운 와중에도 정기적인 회중 집회와 야외 봉사 활동이 가능한 신속히 재개되었습니다.

3. 26 The revised Application for Regular Pioneer Service form requires that the elders give the individual’s average field service activity for the past six months.

26 개정된 ‘정규 파이오니아 봉사 신청서’ 양식은 장로들이 신청자의 지난 육개월간의 평균 야외 봉사 활동을 기재하도록 되어 있다.

4. 14 Regular field service is indispensable if we are to keep walking progressively in an orderly routine.

14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

5. 18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

18 세계적 낚는 일에 도움이 되는 또 다른 것으로서, 정규 파이오니아들이 참석하는 파이오니아 봉사 강습이 있습니다.

6. If this is your situation, can you increase your happiness by making the needed adjustments to enter the regular pioneer service?

만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?

7. It should include attendance at all congregation meetings, field service on a regular basis and taking time for personal Bible study to keep abreast of the truth.

그 계획표에는 모든 회중 집회에 참석하는 것, 정기적으로 야외 봉사를 하는 것, 그리고 진리에 보조를 맞추기 위해 개인 성서 연구를 하기 위한 시간을 내는 것이 포함되어 있어야 한다.

8. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

9. knotted at regular intervals, and a timer

밧줄과 시계를 이용하여 산출하였다

10. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

11. Additional regular international assignments are also flown as needed.

또한 전용 무공을 습득하는 등 보수가 짭짤하게 들어온다.

12. Mention some of the spiritual riches that regular pioneers acquire.

정규 파이오니아들이 누리는 영적인 부 몇 가지를 언급해 보십시오.

13. Make this a part of your regular schedule of activity.

잡지 제공을 정규 활동 계획표의 일부로 삼아야 한다.

14. “Notice that this yarn is not exactly regular,” he says.

“이 털실은 일정하지 않습니다.

15. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

16. Probably the most important is the regular use of clothes hangers.

아마 가장 중요한 것은 옷걸이를 사용하는 것일 것이다.

17. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

18. Those with sickle-cell anemia should also have regular medical checkups.

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.

19. A regular expression to match the IP address 0.0.0.0 would be:

따라서 IP 주소 0.0.0.0과 일치하는 정규 표현식은 다음과 같습니다.

20. However, regular physical activity and good eating habits can slow this decline.

하지만 정기적으로 운동을 하고 좋은 식습관을 가지면 어느 정도 건강을 유지할 수 있습니다.

21. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

22. Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?

계절의 변화를 설명해 주는 페르세포네의 결혼 계약의 역할은 무한한 수의 다른 아무렇게나 지어낸 이야기로도 대체될 수 있지요.

23. Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

24. Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions

아래의 접두어를 찾음 (대소문자 구분하지 않음

25. (Acts 17:27) A regular program of personal Bible study is thus essential.

(사도 17:27) 그러므로 정기적인 개인 성서 연구 계획이 꼭 필요합니다.

26. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

27. We're told that A B C D E F is a regular hexagon

도형A B C D E F는 정육각형입니다

28. Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

봉사와 그 밖의 그리스도인 활동을 통하여 정기적으로 영적 운동을 하는 것 역시 유익합니다.

29. 20 Witnessing informally is no substitute for the regular field ministry of Jehovah’s Witnesses.

20 비공식 증거가 여호와의 증인의 정규 야외 봉사를 대신할 수는 없읍니다.

30. After you accept the invitation, you get regular email summaries of your student’s work.

초대를 수락하면 학생 과제물의 이메일 요약을 정기적으로 수신하게 됩니다.

31. Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.

자동차를 정기적으로 관리했다면 엔진 조정 작업도 정기적으로 했어야 할 것입니다.

32. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

33. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

34. Bidis deliver several times more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

35. 19 Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.

19 많은 사람들은 정기적으로 활발한 신체 활동을 하는 것이 피곤을 풀어 줄 수 있다고 생각합니다.

36. The following are among the many ways children may benefit from regular physical activity:

어린이들이 정기적으로 신체 활동을 하면 다음과 같은 유익을 얻을 수 있다.

37. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

38. Regardless of your age, you need regular physical activity to stay in good shape.

나이에 상관없이 건강을 유지하려면 정기적으로 신체 활동을 해야 합니다.

39. Use a regular expression in the Filter Pattern field to exclude several referring sources:

필터 패턴 입력란의 정규 표현식을 사용하여 여러 추천 소스를 제외합니다.

40. The added pressure amplifies the force of the regular tidal currents flowing through Evripos.

수압이 높아지면서 에우리푸스를 통과하는 규칙적인 조류가 더 세게 흐르게 됩니다.

41. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

42. 6 We want sincerely interested ones to receive these valuable journals on a regular basis.

6 우리는 진정으로 관심을 가진 사람들이 이 가치있는 잡지를 정기적으로 받기를 원한다.

43. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

44. Now, what a joy it is to share our hope with others as regular pioneers!”

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”

45. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

46. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

47. System and method for semantic service

시맨틱 서비스 시스템 및 방법

48. □ Why should personal Bible study include a regular reading of the Gospel accounts of Jesus?

□ 개인 성서 연구에 왜 예수에 관한 복음서 기록을 정기적으로 읽는 일이 포함되어야 하는가?

49. “We need regular, constant light to moderate activity in order to keep the metabolism functioning.”

“가벼운 정도에서 적당한 정도에 이르는 활동을 정기적으로 꾸준히 할 때 신진대사가 원활해진다.”

50. While they could not pay me a regular wage, I felt more secure with them.

그들은 내게 급료를 정기적으로 주지는 못했지만, 나는 그들과 함께 있는 것이 더 안전하다고 생각하였습니다.

51. Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

52. But, if you look closely, it's weighted 1. 5volts, the same as regular AA battery.

하지만, 당신이 조금 더 자세히 보게 된다면, 이는 1. 5볼트로 AA배터리와 같은 전력입니다.

53. Semantic service applying system and method

시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법

54. To authorize using a service account:

서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.

55. To add a new print service:

다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.

56. Then an elder told her that they would have their regular Christian meeting in his car.

그때 한 장로가 자신의 차에서 그리스도인 집회를 열 것이라고 그 자매에게 말해 주었습니다.

57. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

58. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.

그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.

59. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

60. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

61. Therefore, in addition to providing material support, he lovingly arranges for a regular family Bible study.

그러므로 그는 물질적으로 부양하는 것에 더하여, 정기적인 가족 성서 연구를 인자하게 마련합니다.

62. (5) How does regular participation in the house-to-house work affect our own spiritual lives?

(5) 호별 방문 봉사에 정기적으로 참여하는 것은, 우리 자신의 영적 생활에 어떻게 영향을 주는가?

63. Therefore, each service may have different service primitives, such as a data encryption algorithm, public key, or initialization vector.

따라서 각 서비스에는 데이터 암호화 알고리즘, 공개 키 또는 초기화 벡터와 같은 다른 서비스 기본 요소가 있을 수 있습니다.

64. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

65. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

66. Advisory and development service of computer softwares

컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업

67. Method for operating a prepaid taxi service

선불제 택시의 운영 방법

68. The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

69. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임

70. Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).

고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.

71. These stores purchase brand-name clothes at prices 20 to 60 percent below regular department-store prices.

이 상점들은 유명 ‘메이커’들의 옷을 백화점 정가보다 20 내지 60‘퍼센트’ 인하하여 판다.

72. Although there are many factors that you should take into account when choosing regular vs pie jaws

일반 vs 파이 턱을 선택할 때 계정에 걸릴 해야 여러 요소가 있지만

73. Some people, as these pictures indicate, have strong faith, motivating them to regular Christian worship and activity.

이 사진들에서 볼 수 있는 바와 같이, 강한 믿음을 갖고 있으며 그로 인하여 그리스도인 숭배와 활동을 정기적으로 하는 사람들이 있다.

74. They obtained a regular weekly slot on national radio that was called “Things People Are Thinking About.”

그들은 국영 라디오 방송을 통해 “사람들이 생각하고 있는 것들”이라는 프로그램을 매주 방송하였습니다.

75. I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.

다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.

76. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.

카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.

77. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

가족 성원은 정기적 가족 연구에 더하여, 기회가 생길 때 갖는 영적인 토의로부터 유익을 얻는다.

78. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

재방문을 하고 성서 연구를 사회하는 것은 그 당시에는 우리의 정규 활동에 포함된 일이 아니었습니다.

79. Use this type of regular expression to create segments, filters, or goal steps that match a URI.

이러한 유형의 정규 표현식을 사용하여 세그먼트, 필터 또는 URI와 일치하는 목표 단계를 만듭니다.

80. Semantic broker system and semantic broker service method

시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법