1. For example, water absorbs infrared light readily.

예를 들어, 물은 적외선을 쉽사리 흡수한다.

2. Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

3. Children are inexperienced in evaluating character, as they should readily acknowledge.

청소년 자녀는 사람 됨됨이를 파악하는 데 경험이 없다. 이 점은 자녀들 자신도 기꺼이 인정할 것이다.

4. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

5. Oxygen is a very active element, combining readily with many other elements.

산소는 활성이 강한 원소로서 다른 여러 가지 원소와 잘 결합한다.

6. He gladly subscribed and readily accepted the offer of a Bible study.

그는 기꺼이 예약을 하였으며 당장 성서 연구를 받아들였다.

7. Being readily accessible through a number of gates, it became a thoroughfare.

여러 개의 문을 통하여 쉽게 들어올 수 있었기 때문에 이곳은 통행로가 되었었다.

8. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

9. Thus, he more readily accepts his lot in life than does a Westerner.

이와 같이 힌두교인은 서구인보다 인생의 운명을 더 쉽게 받아들입니다.

10. This ensures your data is stored in a secure and readily accessible location.

Google 스프레드시트로 메타데이터를 제공하면 데이터가 안전하고 쉽게 액세스할 수 있는 장소에 저장됩니다.

11. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

나는 어떻게든 언니를 만나고 싶은 마음에서 무슨 일이 주어지든 선뜻 받아들였습니다.

12. This Biblical account, of course, is not readily accepted by the scientific community.

물론, 과학계에서는 성서의 이 기록을 쉽사리 받아들이지 않는다.

13. When Jehovah’s Witnesses offered to help him, he readily accepted a free Bible study.

여호와의 증인이 성서를 알아볼 것을 권하자 기꺼이 그 제안을 받아들였습니다.

14. The brotherhood manifest among the Witnesses at their conventions is readily evident to observers.

관찰자들은 대회에서 증인 가운데 형제애가 분명히 나타나는 것을 쉽사리 알 수 있다.

15. These figures are readily available from life insurance companies or from diet books or magazines.

이러한 통계는 규정식 서적이나 잡지 또는 생명 보험 회사에서 쉽게 구입할 수 있다.

16. She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

17. A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.

예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

18. One person may have trouble giving up tobacco but will readily accept the law of tithing.

어떤 사람은 십일조의 율법을 신속하게 받아들이지만 담배를 끊는데 어려움을 겪을 수도 있다.

19. When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.

20. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

21. Schmidt readily admits, for instance, that the problem of Third World debt is “unsolved and virtually insoluble.”

예를 들어, 슈미트는 제 삼세계의 부채 문제가 “해결되지 않는 그리고 실질적으로 해결 불가능한” 문제라는 점을 주저없이 인정한다.

22. From these statements it would seem that anyone with a measure of intelligence would readily accept evolution.

이러한 진술에 근거할 때 어느 정도 지성 있는 사람이라면 누구든지 진화를 쉽게 받아들이는 것처럼 보일 것이다.

23. This bark is soft and spongy, yet it does not readily absorb water and is practically airtight.

이 껍질은 연하고 ‘스폰지’ 성질이 있으면서도 물을 쉽게 빨아들이지 않고, 공기를 거의 통하지 않는다.

24. A teenager, however, may not accept parental advice as readily as he did when he was younger.

하지만 십대 자녀는 부모의 조언을 어렸을 때만큼 기꺼이 받아들이지 않을지 모릅니다.

25. They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

26. To my delight she readily accepted the job and became my partner in a successful two-person act.

기쁘게도 그는 그 일을 기꺼이 받아들였고, 성공적이었던 2인 연기에서 나의 짝이 되었다.

27. Thus, when the “fire,” or test, comes, he will more readily obey God’s word. —1 Corinthians 3:13.

그러므로 “불”, 즉 시험이 닥치게 될 때 그는 하나님의 말씀에 보다 쉽게 순종하게 될 것입니다.—고린도 전 3:13.

28. “The notion of the soul surviving after death is not readily discernible in the Bible.” —New Catholic Encyclopedia.

“사후에도 살아남는 영혼에 대한 개념은 성서에서 쉽게 찾을 수 없는 개념이다.”—「신가톨릭 백과사전」(New Catholic Encyclopedia).

29. Under relatively low pressure, these gases become a liquid that mixes readily with many products without affecting their qualities.

이러한 기체들은 비교적 낮은 압력하에서 제품의 질에 영향을 주지 않으면서도 쉽게 많은 제품들과 혼합되는 액체가 된다.

30. Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.

보험업자들은 지난 10년간의 그들의 투자 정책이 현재의 위기에 대한 일부 원인이었음을 솔직히 인정한다.

31. However, for people who live close to thermal springs or volcanic fissures, the earth’s heat is more readily available.

하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.

32. Many people do not hesitate to accept such an offer, and they readily observe the demonstration of a Bible study.

그러한 제안을 주저함 없이 받아들여 성서 연구를 하는 방법을 실제로 보여 주는 것을 기꺼이 살펴보는 사람들이 많습니다.

33. Would most persons readily go back to the type of refrigerator that Mom had or the simple icebox Grandma had?

대부분의 사람들이 어머니가 사용하던 냉장고나 할머니가 사용하던 간단한 ‘아이스박스’를 더 좋아할 것인가?

34. She readily accepted the privileged responsibility of becoming the mother of Jesus, along with all the trials and sacrifices that would entail.

그는 예수의 어머니가 되는 특권에 따른 책임과 아울러 그에 수반되는 모든 시련과 희생을 기꺼이 받아들였다.

35. The synthetic blood also carries no disease —it is certainly the answer to protests from religious groups who have accepted it quite readily.”

또한 그 인공 혈액은 질병을 옮기지도 않는다. 인공 혈액은 그것을 아주 쾌히 받아들이는 종교 단체들이 제기했던 이의에 대한 확실한 대답인 것이다.”

36. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

그런 다음, 나방보다 10배나 더 큰 모형 기구를 만들어 날갯짓은 나방보다 100배나 더 천천히 하게 하고서 이제 쉽게 식별할 수 있는 비행 효과를 관찰하였습니다.

37. (Joh 4:45) However, probably more space is devoted to Jesus’ activity in Galilee because the Galileans responded more readily than did the Judeans.

(요 4:45) 하지만 갈릴리 사람들이 유대 사람들보다 더 기꺼이 반응을 나타냈기 때문에, 예수께서 갈릴리에서 행하신 활동을 기록하는 데 더 많은 지면을 할애하였을 것이다.

38. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

39. Also, if the user presses a button part, the cap is opened and the adsorption force counteracted simultaneously, thus readily opening the cap from the adsorption member.

또한, 본 발명은 사용자가 버튼부를 가압하게 되면, 뚜껑이 오픈됨과 동시에 흡착부의 흡착력이 상쇄되므로, 사용자는 뚜껑과 흡착부재를 간단하게 오픈시킬 수 있게 되는 효과가 있다.

40. However, in actual delivery, the repeating of key words or the central idea in the theme from time to time will more readily ensure the theme’s being driven home.

하지만, 실제 연설에서 때때로 주제의 주요 단어나 중심 사상을 반복한다면 주제가 더욱 쉽게 납득될 것이다.

41. It was also far enough from the sea to be safe from an invading fleet, yet its three natural harbors in neighboring Piraeus were readily accessible from the city.

또한 바다와도 충분한 거리를 두고 떨어져 있었기 때문에 침공해 오는 함대로부터 안전한 상태에 있었다. 그러면서도 인근의 피레우스에 있는 세 개의 천연 항구는 아테네에서 쉽게 갈 수 있는 위치에 있었다.

42. At Philippians 2:12, for example, Paul speaks of the Philippian Christians as obeying “not during my presence [pa·rou·siʹai] only, but now much more readily during my absence [a·pou·siʹai].”

예를 들어 빌립보 2:12에서 바울은 빌립보의 그리스도인들이 “내가 함께 있을[파루시아] 때만이 아니라 지금 내가 없을[아푸시아] 때에도 더욱더 기꺼이” 순종한 것에 대해 말한다.

43. More specifically, the present invention relates to a pharmaceutical composition capable of readily controlling the dissolution pattern of an effective amount of lacosamide or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

보다 구체적으로, 본 발명은 유효량의 라코사마이드(lacosamide) 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염의 용출 패턴 조절이 용이한 약학 조성물에 관한 것이다.

44. Therefore, the present invention can improve impact strength, coloring properties, and weather resistance of a thermoplastic resin including the acrylonitrile- butadiene- styrene graft copolymer, and thus can be readily applied to an industry needing the same.

이에 따른 다층 코어-쉘 구조의 고무질 중합체 라텍스는 디엔계 고무 성분의 물성은 유지하면서 상기 디엔계 고무 성분의 낮은 내후성 특성을 개선할 수 있어, 이를 포함하는 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌 그라프트 공중합체의 내충격성, 착색성 및 내후성을 향상시키는 효과가 있다. 따라서, 상기의 아크릴로니트릴-부타디엔-스티렌 그라프트 공중합체를 포함하는 열가소성 수지의 충격강도, 착색성 및 내후성을 개선할 수 있어, 이를 필요로 하는 산업에 용이하게 적용할 수 있다.

45. We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

46. Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.

47. In addition, according to the present invention, the rapid increase in reaction temperature and pressure generated during the mass production of germane gas is readily controlled, and thus it is advantageous for the massive production of mono-germane gas in a good yield.

본 발명은 게르만 가스 제조 장치 및 이를 이용한 모노 게르만 가스 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 게르만 가스 제조 시, 미세 구조의 채널을 포함하는 제조 장치를 이용하여 단시간 내에 반응물질을 혼합하고, 동시에 발생하는 반응열을 제거함으로써, 모노 게르만 가스를 안정적으로 대량 생산할 수 있는 게르만 가스 제조 장치 및 이를 이용한 모노 게르만 가스 제조 방법에 관한 것이다. 또한, 본 발명에 따르면, 게르만 가스의 대량 제조 시 발생하는 반응 온도와 압력의 급격한 상승을 제어하기 용이하며, 따라서, 모노 게르만 가스를 좋은 수율로 대량 생산하기에 유리하다.

48. One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

“나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.

49. Also, the volume of the speaker and microphone of the user mobile phone can be adjusted automatically according to the surrounding circumstances of a site, and more than one of GPS method, base station positioning method, travel path registration method and current location registration method may be utilized to calculate a more accurate location of the user, thereby enabling a rescue team to find the location readily.

본 발명은 모바일폰을 이용한 지능형 위급신호 전송시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 유저가 별도의 키조작을 행하지 않더라도 등록 음성이 입력되는 지를 판단하여 유저가 위급상황에 처해있다는 정보를 제 3자의 모바일폰으로 전송할 수 있으며, 유저의 모바일폰에 등록된 다수의 제 3자 모바일폰으로 자동 호접속을 실행하여 위급 신호를 전송할 수 있으므로 위급 신호에 대해 제 3자가 신속하게 인지할 수 있도록 하며, 유저 모바일폰의 스피커와 마이크 음량을 현장 상황에 맞게 자동으로 조절할 수 있고, GPS 방식 또는 기지국 위치산정방식 또는 이동경로 등록 또는 현재 위치 등록중 복수개 이상의 방식을 이용하여 보다 정확하게 유저의 위치를 산출하여 출동할 수 있도록 하며, 위급상황인 유저의 인근에 위치한 제 3자에게 도움 요청신호를 신속하게 전송할 수 있게 하여 효과적으로 위급 상황을 극복할 수 있게 한 시스템 및 방법에 관한 것이다.