1. Then the rains came —acid rains!

그러다가 비가 오는데—산성비이다!

2. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ 파키스탄: 사이클론으로 인해 많은 비가 내려 37만 7000명이 집을 잃고 수백 명이 사망했다.

3. When it rains, it is acid rain that burns the skin.

비가 올 때는 피부를 태우는 산성 비가 내린다.

4. After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

5. It is only after the initial autumn rains that fresh green plants reappear.

첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

6. The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.

상승하는 공기는 식으면서 수분을 잃게 되며, 이때 그 지역에는 비가 내리게 됩니다.

7. Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.

날마다 비가 와서 삼림을 흠뻑 젖게 하고 생물의 정교한 순환에 활기를 더해 준다.

8. The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

9. However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”

하지만 「신세계역」이 총가어로 발행되면서 마침내 비가 내렸습니다.”

10. Branching off the road, we followed a dirt track still damp from the recent rains.

샛길로 들어서서, 최근에 내린 비로 인해 아직도 축축한 비포장 도로를 따라 걸었다.

11. After good rains, the goats eat the vegetation that grows around the clumps of noors.

단비가 내리고 나면 염소들은 노스 덤불 주변에서 자라는 식물을 뜯어 먹습니다.

12. BY MID-DECEMBER the seasonal rains had not yet fallen on the Ecuadoran coastal plains.

때는 12월 중순 무렵, 에콰도르의 해안 평야에는 이맘때면 내리는 비가 아직 오지 않고 있습니다.

13. Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.

14. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

15. The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

이른 비로 토양이 부드러워지기 시작하여 밭을 갈고서 씨를 뿌릴 수 있었다.

16. At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.

농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

17. Wetlands adjoining a river serve as floodplains that draw off and store the excess water of rivers swollen by prolonged heavy rains.

강에 인접해 있는 습지대는 장기간의 호우로 불어 넘치는 강물을 빼내어 저장하는 범람원 역할을 한다.

18. There are no insects or birds or butterflies whatsoever in the area, and when it rains the acids in it burn the skin.

그 지역 어느 곳에도 곤충, 새 혹은 나비는 없으며, 비가 오면 빗물 속의 산은 살갗을 태운다.

19. Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?