1. Then the rains came —acid rains!

Dann kam der Regen — saurer Regen!

2. In the Karkonosze and the Izerskie Mountains, acid rains killed trees over vast areas.

Im Riesen- und Isargebirge (Karkonosze und Góry Izerskie) hat der saure Regen auf riesengroßen Flächen zum Baumsterben beigetragen.

3. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but droughts always returned.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

4. A former Protestant minister readily accepted, and despite torrential rains they took the trip.

Ein ehemaliger protestantischer Pfarrer nahm die Einladung gern an, und trotz strömenden Regens unternahmen die beiden die Fahrt.

5. It hardly rains on Lanzarote the averige is 17,6 mm pro square meter a year!

Auf Lanzarote gibt es kaum Regen, gerade mal durchschnittlich 17,6 mm pro Quadratmeter im Jahr!

6. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but drought seemed to always return.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

7. In tropical savannahs, variation in resources in time and space is dependent on the amplitude of the rains and their predictability.

In der tropischen Savanne ist die zeitliche und räumliche Variabilität von Ressourcen abhängig von der Amplitude und Vorhersagbarkeit von Niederschlag.

8. The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.

An den steilen Hängen treten starke Klimakontraste auf. Die heftigen Regenfälle zur Zeit der Tagundnachtgleiche, die verheerendes Hochwasser verursachen können, verstärken die Erosion.

9. Test excavations in destroyed buildings and in a dry ravine showed that heavy rains led to a deposition covering parts of the cemetery and the associated settlement buildings with alluvium.

Probegrabungen an zerstörten Gebäuden und in einem Trockental erwiesen, dass starke Niederschläge zu Schlammströmen geführt und Teile der Nekropole und zugehörige Siedlungsbauten bedeckt haben.

10. The shortage of rains led to growing concern towards the end of the year about the effects of a major new large scale drought in parts of Somali, Oromiya and Afar regions.

Dieser Regenmangel löste gegen Ende des Jahres wachsende Besorgnis über die Folgen einer weiteren umfangreichen Dürre in bestimmten Teilen der Regionen der Somali, Oromi und Afar aus.