1. Actually child abuse cuts across racial, economic and social lines.

실제로 자녀를 학대하는 사람들은 일정한 인종적 경제적 사회적 계층의 사람들이 아니다.

2. The SS offices of 1929 encompassed administration, personnel, finance, security, and racial matters.

1929년 SS 관청들은 행정, 인사, 재정, 보안, 인종 문제를 다루고 있었다.

3. The problems young ones are experiencing today cut across economic, social, and racial lines.

오늘날 청소년들이 겪고 있는 문제들은 경제적·사회적·인종적 한계를 뛰어넘고 있습니다.

4. He was labeled as uncivil in his attempt to promote racial and economic justice.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

5. Individuals of all races and nations have risen above national prejudices and racial bias.

모든 인종과 나라의 개개인들이 국가적인 편견과 인종적인 선입관을 초월하였다.

6. Why did the issue of racial superiority become so prominent during the 18th and 19th centuries?

인종적 우월성이라는 문제가 18세기와 19세기에 그토록 두드러지게 등장한 이유는 무엇인가?

7. There are studies that teenagers who participate in racially integrated classes and activities reduce their racial bias.

연구에 따르면 인종적으로 통합된 학급과 활동에 참여한 청소년들이 인종 편견을 줄였다고 합니다.

8. So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice but that's not a theory of language acquisition.

그래서 우리는 다른 사람들의 인종적 편견에 대한 개념들에 대해 이야기할 것입니다. 그러나 이것은 언어 습득 이론은 아닙니다.

9. Others are admired and remembered for their campaigns on such issues as racial equality and the abolition of slavery.

그런가 하면 인종 평등이나 노예 제도 폐지와 같은 쟁점들과 관련하여 계몽 운동을 벌인 것으로 추앙받거나 기억되는 교직자들도 있습니다.

10. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

11. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

12. New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.

13. Most of our readers perceived, correctly, that we abhor racial oppression, but we expressed it with the dignity that is in keeping with the standards of “Awake!” —ED.

우리 독자의 대부분은, 우리가 인종적 압제를 혐오한다는 것을 정확하게 이해합니다. 다만 본지의 표준에 어울리는 품위로 그것을 표현했을 뿐입니다.—편집자.

14. 3 To find a standard that is acceptable and beneficial to everyone, we will have to go to someone who transcends all racial, cultural, and political boundaries and who is unhindered by human shortsightedness and frailties.

3 모든 사람이 받아들일 수 있으며 모든 사람에게 유익한 표준을 찾으려면, 우리는 인종적·문화적·정치적 경계를 모두 초월하고 인간의 근시안적인 견해나 나약함에 영향을 받지 않는 누군가에게 가야 할 것입니다.