1. Method for providing reward for purchasing activity and apparatus therefor

구매 행위에 대한 리워드 제공 방법 및 그 장치

2. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

장물 구입에 대한 여호와의 증인의 견해는 어떠한가?

3. The Purchasing Department overseer wondered why the birds were being requested.

구매부 감독자는 왜 새를 신청하는지 의아해하였습니다.

4. Shared delivery address based internet purchasing system and a method therefor

공동 수령지 거점 인터넷 구매 시스템 및 그 방법

5. Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.

라켈은 회사에서 물품을 구매하는 일을 했습니다. 그의 말을 들어 보십시오.

6. It is good to consult an experienced sound technician when purchasing a public-address system.

공개 연설을 위한 확성 장치를 사려면 전문적인 음향 기술자와 상의해 보는 일이 좋다.

7. The wise shopper will also take into account the waste factor when purchasing fruits and vegetables.

현명한 구매자는 과일과 야채를 살 때, 버리는 부분도 고려할 것이다.

8. Affluence meant greater purchasing power, which led to more production and the need for increased sales.

풍요는 곧 구매력의 증가를 의미했고, 구매력의 증가는 더욱 많은 생산 및 판매 증가의 필요성을 만들어 냈다.

9. Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

우리는 이제 구매적 평가로 볼때에, 세계에서 5번째로 큰 경제 규모를 갖고 있습니다.

10. Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

브루클린으로 돌아오고 나서 단 몇 달 만에 그들은 윤전기를 구입하는 데 성공하였다.

11. Two years later, I received the additional privilege of purchasing paper for our local underground printing operation.

2년 후에는 우리 지역의 지하 인쇄 작업을 위해 종이를 구입하는 특권도 받았습니다.

12. Added value means additional meaningful content or features, such as additional information about price, purchasing location, or product category.

부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

13. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

14. The building, acquired and refurbished, now accommodates the administrative offices as well as the Purchasing, Service, Construction, and Accounting departments.

이 건물을 매입·개조하여, 지금은 여러 사무실과 함께 구매부·봉사부·건축부·회계부가 들어가 있습니다.

15. The present invention provides sellers with a wide sales network, and purchasers with a high level of satisfaction in purchasing goods.

이에 의해, 판매자에게는 폭넓은 판매망을 제공하고 구매자에게는 물품의 높은 구매 충족도를 제공해 줄 수 있다.

16. Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.

더글러스는 소비자에게 충분한 구매력을 완전하게 공급함으로써, 소비자의 화폐가 선택하는 실행 데이터를 통해 생산정책을 확립할 수 있을 것이라고 생각했다.

17. As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.

그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.

18. Temporary relief was achieved by purchasing an adjoining apartment and removing a wall, thus enlarging the hall, but by the mid-1980’s a larger hall was badly needed.

임시 방편으로 인접한 아파트를 구입하고 벽을 헐어 회관을 확장하였으나, 1980년대 중반이 되자 더 큰 회관이 절실히 필요하게 되었다.

19. The PDM and BOM data is used in enterprise resource planning (ERP) systems to plan and coordinate all transactional operations of a company (sales order management, purchasing, cost accounting, logistics, etc.)

PDM 및 BOM 데이터는 회사의 모든 트랜잭션 작업(판매 주문 관리, 구매, 원가 회계, 물류 등)을 계획하고 조정하는 전사적 자원 관리(ERP) 시스템에 사용된다.

20. And all interest payments by savings and commercial banks, as well as most dividends, have been wiped out during the past 28 years by taxes and loss of purchasing power.”

그리고 지난 28년 동안 저축은행이나 상업은행으로부터의 이자 및 대부분의 주식 배당금은 세금과 구매력의 상실로 상쇄되고 말았다.”

21. Moreover, a buyer of an Android application may use the latter in advance on a personal computer or a kiosk terminal device, and then determine whether or not to purchase the application such that a prudent purchasing decision can be made.

본 발명에 따르면, 안드로이드 어플리케이션을 범용 운영체제가 설치된 개인용컴퓨터나 키오스크 장치 등에서도 간단한 절차를 통해서 쉽게 한번 실행시켜 볼 수 있는 장점이 있다.

22. This was in addition to “much expense in purchasing, constructing, and renovating properties; in equipping factories and offices at headquarters and in the Society’s 93 branches; and in providing for the material needs of the 8,920 volunteers who serve in the Bethel families.”

그 외에도 “대지를 매입하고 건축하고 개수하는 면에, 본부와 협회의 93개 지부에 있는 공장과 사무실의 시설을 갖추는 면에 그리고 벧엘 가족으로 봉사하는 8,920명의 자진 봉사자의 물질적 필요를 공급하는 면에 많은 비용이” 들었읍니다.

23. As older model dedicated consoles were heavily discounted and consumers with more purchasing power transitioned to the new programmable systems, newer dedicated systems with more advanced features like Video Pinball from Atari and the Odyssey 4000 were squeezed out by their lower priced predecessors and their more sophisticated programmable replacements.

더 오래된 모델의 전용 콘솔들이 파격 할인되고 구매력이 더 높은 소비자들이 프로그램 가능한 새로운 시스템들로 옮겨가자, 아타리의 비디오 핀볼, 오디세이 4000과 같은 더 진보한 기능들이 포함된 더 새로운 전용 시스템들은 가격이 더 낮은 전작들과 더 세련된, 프로그램 가능한 대체작들에 의해 쫓겨나가는 신세가 되었다.