1. How do Christians view the purchasing of stolen goods?

चुराई गई वस्तुओं को खरीदने के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है?

2. How do Jehovah’s Witnesses view the purchasing of stolen goods?

चुराई हुई वस्तुओं के खरीदने को यहोवा के गवाह किस दृष्टिकोण से देखते हैं?

3. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

4. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

5. Historically, the main reason for purchasing hubs rather than switches was their price.

ऐतिहासिक रूप से स्विचों को खरीदने के बजाए हब खरीदने का मुख्य कारण उनकी कीमत थी।

6. * India is the third largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

* क्रय शक्ति की दृष्टि से भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

7. Buyers will have two hours to cancel after purchasing an app or game from Google Play.

Google Play से ऐप्लिकेशन या गेम खरीदने के बाद खरीदारी रद्द करने के लिए खरीदारों के पास दो घंटे का समय होगा.

8. Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

अब हम दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, 'क्रय शक्ति समानता' के संदर्भ में.

9. India is today the fourth largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

क्रयशक्तिय समानता के लिहाज से भारत आज विश्वा की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यरवस्था है।

10. And most builders lag behind other industries in terms of the efficiency of purchasing and other processes.

और अधिकतर बिल्डर खरीद और अन्य प्रक्रियाओं की दक्षता की दृष्टि से अन्य उद्योगों की तुलना में पीछे हैं।

11. * India is today a global growth engine, with the third largest economy in purchasing power parity terms.

* आज भारत विकास का एक विश्व व्यापी इंजन है तथा विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की क्रय शक्ति की दृष्टि से समतुल्यता बढ़ रही है।

12. A person may be asked for proof of their age before purchasing, hiring or viewing R18+ computer games.

R18+ कंप्यूटर गेम खरीदने, किराये पर लेने या देखने वाले व्यक्ति से उसकी आयु का प्रमाण मांगा जा सकता है.

13. Learn more about using these reports to analyze shopping and purchasing behavior, economic performance, and your merchandising efforts

शॉपिंग और खरीदारी व्यवहार, आर्थिक प्रदर्शन और अपने व्यापारिक प्रयासों का विश्लेषण करने के लिए इन रिपोर्ट के बारे में अधिक जानें

14. Sales figures peak at year-end, supported by all the purchasing of Christmas gifts, cards, and musical recordings.

और दुकानदारों की सबसे ज़्यादा बिक्री साल के आखिर में ही होती है क्योंकि लोग क्रिसमस के सभी तोहफे, ग्रीटिंग कार्ड और इसके गानों के कैसेट वगैरह खरीदते हैं।

15. Added value means additional meaningful content or features, such as additional information about price, purchasing location, or product category.

वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना.

16. Both enterprises standardized design, production, purchasing, sales, and advertising—marketing their automobile models jointly—although keeping their respective brands.

दोनों उद्यमों ने standardize किया अपना डिजाईन, उत्पादन, खरीद और बिक्री और वोह सयुंक्त रूप से विज्ञापन और मार्केटिंग करते थे अपने ऑटोमोबाइल मॉडलों का, पर वो अपने ब्रांड बरक़रार रखे हुए थे।

17. According to a 2008 SIPRI report, India's annual military expenditure in terms of purchasing power stood at US$72.7 billion.

2008 के एक SIRPI रिपोर्ट के अनुसार, भारत क्रय शक्ति के मामले में भारतीय सेना के सैन्य खर्च 72.7 अरब अमेरिकी डॉलर रहा।

18. All this is having a good impact on expansion of job market and rise in purchasing power of the people.

हमने स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम भी पेश किया, जिससे नए विचारों और कारोबारियों को प्रोत्साहन दिया जा सके।

19. In this regard, they underscored the relevance of weightage to GDP on Purchasing Power Parity (PPP) in the new quota formula.

उन्होंने इस सम्बन्ध में, नए कोटा फार्मूला में क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) का सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की प्रासंगिक महत्व को रेखांकित किया।

20. Motor vehicle production, which is a strong indicator of consumer purchasing power and economic activity, has grown at 7.6 per cent.

मोटर वाहनों का निर्माण, जो कि उपभोक्ता की खरीदने की क्षमता एवं आर्थिक क्रियाशीलता का मज़बूत सूचक है, 7.6 प्रतिशत की गति से बढ़ा है।

21. If an app is a paid app, the average revenue per user for “Buyers” also includes the cost of purchasing the app.

अगर कोई ऐप्लिकेशन एक सशुल्क ऐप्लिकेशन है, तो "खरीदार" के लिए हर उपयोगकर्ता के हिसाब से औसत आय में ऐप्लिकेशन खरीदने की कीमत भी शामिल होगी.

22. Pakistan’s economy is the 47th largest in terms of nominal GDP and the 25th biggest vis a vis the Purchasing Power Parity numbers.

पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था, नाम-मात्र सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में इस ग्रह का 47 वीं विशालतम् है और क्रय शक्ति समानता (पी पी पी) के संदर्भ में 25वीं विशालतम् अर्थव्यवस्था है।

23. This actually translates into 5 trillion US Dollars in Purchasing Power Parity (PPP) terms, a measure more commonly followed by the World Bank and IMF.

क्रय शक्ति तुल्यता (पी पी पी), जो ऐसा मापदंड है जिसे अक्सर विश्व बैंक एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा प्रयुक्त किया जाता है, की दृष्टि से यह वास्तव में 5 ट्रिलियन अमरीकी डालर में रूपांतरित होता है।

24. India today ranks as the world's fourth-largest economy (in purchasing power parity terms) and is an important player in the Group of 20 (G20) economies.

आज भारत को विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था (क्रय शक्ति समानता के संदर्भ में) माना जाता है और यह जी-20 अर्थव्यवस्थाओं में एक महत्वपूर्ण भागीदार है।

25. Comparisons of national wealth are also frequently made on the basis of purchasing power parity (PPP), to adjust for differences in the cost of living in different countries.

राष्ट्रीय धन की तुलना भी अक्सर क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) के आधार पर, विभिन्न देशों में रहने की लागत में अंतर को बराबर करने के लिए किया जाता है।

26. In December 2008, government sources in India stated that the Cabinet Committee on Security (CCS) had finally decided in favour of purchasing Admiral Gorshkov as the best option available.

दिसंबर 2008 में, भारत में सरकारी सूत्रों ने बताया कि कैबिनेट कमिटी ऑन सिक्युरिटी (सीसीएस) ने अंततः उपलब्ध सर्वोत्तम विकल्प के रूप में एडमिरल गोर्शकोव को खरीदने के पक्ष में निर्णय लिया है।

27. Venezuelan Foreign Minister: (translated from Spanish to English) I mentioned this already, India has become the third major customer of Venezuela in the field of purchasing of oil.

वेनेजुएला के विदेश मंत्रीः मैंने पहले ही बताया है कि भारत तेल खरीद के क्षेत्र में वेनेजुएला का तीसरा प्रमुख ग्राहक बन गया है।

28. We contribute about 44% to the world’s population. According to the purchasing power parity, we contribute about 40% in global GDP and our contribution to world trade is 18%.

हम विश्व की जनसंख्या का लगभग 44% हैं; purchasing power parity के हिसाब से global GDP में हमारा हिस्सा लगभग 40% है; तथा world trade में हमारा हिस्सा 18% है।

29. (b) the procedure being followed by the Ministry in purchasing gifts to present them to the foreign dignitaries when the Minister visits that country or foreign dignitaries meet him;

(ख) जब मंत्री जी किसी देश का दौरा करते हैं अथवा विदेशी उच्चाधिकारीगण उनसे मिलते हैं तब विदेशी उच्चाधिकारियों को देने के लिए उपहारों की खरीद में मंत्रालय द्वारा कौन सी प्रक्रिया अपनाई जाती है;

30. In 2011, new purchasing power parities (or PPPs, which essentially estimate how much $1 dollar buys in different countries) had been computed, and the data became available in 2014.

वर्ष 2011 में, नई क्रय शक्ति समानताओं (या पीपीपी, जिनसे अनिवार्य रूप से यह अनुमान लगाया जाता है कि $1 से भिन्न-भिन्न देशों में कितनी खरीद की जा सकती है) की गणना की गई थी, और 2014 में इसके आँकड़े उपलब्ध हो गए थे।

31. In the last four years, this has risen to over 8%, with the result that India is now the fourth largest economy in the world in purchasing power parity terms.

पिछले चार वर्षों में, यह बढ़कर 8 प्रतिशत से अधिक हो गया है जिसकी वजह से भारत आज क्रय शक्ति की दृष्टि से विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।

32. Large organizations, such as academic institutions, large enterprises, and governments, may perform the same function as ISPs, engaging in peering and purchasing transit on behalf of their internal networks.

शैक्षणिक संस्थानों, बड़े उद्यमों और सरकारों जैसे बड़े संगठन, आईएसपी के रूप में समान कार्य कर सकते हैं, अपने आंतरिक नेटवर्क की ओर से पीयरिंग और क्रय ट्रांज़िट में शामिल हो सकते हैं।

33. The governments of European nations and the US also raised the capital of their national banking systems by $1.5 trillion, by purchasing newly issued preferred stock in their major banks.

यूरोपीय देशों की सरकारें एवं संयुक्त राज्य अमेरिका ने भी अपने प्रमुख बैंको में हाल ही में जारी किए गए वरीयता प्राप्त शेयरों को खरीदकर अपनी राष्ट्रीय बैंकिंग प्रणालियों की पूंजी में 1.5 ट्रिलियन डॉलर की वृद्धि की।

34. The Economist newspaper uses the "Big Mac Index": the comparison of a Big Mac's cost in various world currencies can be used to informally judge these currencies' purchasing power parity.

इकॉनोमिस्ट समाचार पत्र "बिग मैक इंडेक्स" का प्रयोग करता है: विश्व की विभिन्न मुद्राओं में बिग मैक के मूल्य की तुलना, जिसका प्रयोग इन मुद्राओं की क्रय शक्ति समता का निर्णय लेने के लिए किया जा सकता है।

35. India, the world's third largest economy with a $5.5 trillion GDP on purchasing power parity basis, doing business with the $12 trillion LAC economy can make an economic impact, globally.

समकक्ष आधार पर क्रय करने वाली 5.5 ट्रिलियन डालर जी डी पी वाली विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जो 12 ट्रिलियन डालर की एल ए सी अर्थव्यवस्था के साथ व्यापार करके वैश्विक स्तर पर आर्थिक प्रभाव डाल सकती है।

36. It was able to create a middle class population of over 250 million people, larger than most countries of the world, with global aspirations and near global purchasing power parity.

इसके कारण 250 मिलियन से अधिक जनसंख्या का एक मध्यवर्ग सृजित हुआ जो विश्व के अधिकांश देशों से कहीं बड़ा है तथा जिसकी आकांक्षाएं वैश्विक हैं और जिनकी क्रय शक्ति वैश्विक क्रय शक्ति के लगभग बराबर है।

37. Therefore check first that the department of social security has decided on your claim in your favour and you must have a letter confirming all this before purchasing lenses or glasses .

इसलिए अपना चश्मा खरीदने से पहले , निश्चित रूप से देख लीजिए कि आपके दावे पर डिपार्टमेन्ट ऑफ सोशल सिक्युरिटी का निर्णय आपको प्राप्त हो गाया है .

38. A brother who is involved in global purchasing said: “Business people who visit our printeries are amazed that such a technologically advanced, high-production facility can be financed by voluntary donations.

एक भाई जो बेथेल के छपाईखानों के लिए सामान खरीदता है, कहता है, “बिज़नेस करनेवाले जो लोग हमारे छपाईखानों में आते हैं, वे यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि यहाँ नयी-से-नयी मशीनें इस्तेमाल कर इतनी सारी किताबें-पत्रिकाएँ छापी जाती हैं और इसका सारा खर्च स्वेच्छा से दिए गए दान से चलाया जाता है।

39. Sustained high growth since economic reforms and liberalization introduced in early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक में आरंभ किए गए आर्थिक सुधारों और उदारीकरण की प्रक्रिया से प्राप्त सतत उच्च विकास दर ने भारत को क्रय शक्ति समानता के लिहाज से यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में स्थापित कर दिया है।

40. What excites the world most about India today is the Indian economy which is now the third largest in terms of purchasing power parity and is showing new dynamism under the NDA government.

आज भारत के बारे में जिस चीज को लेकर विश्व सबसे अधिक उत्साहित है वह भारतीय अर्थव्यवस्था है जो आज क्रय शक्ति की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है तथा एनडीए सरकार के तहत नई गतिशीलता प्रदर्शित कर रही है।

41. In some U.S. states, local governments have formed regional power purchasing pools using Community Choice Aggregation and Solar Bonds to achieve a 51% renewable mix or higher, such as in the City of San Francisco.

संयुक्त अमेरिका के कुछ राज्यों में, स्थानीय सरकारों ने समुदाय विकल्प एकत्रीकरण तथा सौर बंधों का उपयोग कर प्रादेशिक विक्रय पूल/सेतु बनाए है जिनसे नवीकरणीय मिश्रित अथवा उच्च ऊर्जा का 51% हिस्सा ख़रीदा जा सके, जैसे कि सैन फ्रांसिस्को शहर में किया गया है।

42. Sustained high growth since economic reforms and liberalisation introduced in the early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind the EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक के आरंभ में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों एवं उदारीकरण के बाद से हुई सतत प्रगति ने भारत को यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद क्रय शक्ति समानता के लिहाज से विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया है।

43. Having the world’s second largest labour force of 478 million, the economy of India is today the 10th largest on the planet in terms of nominal GDP and the fourth largest by Purchasing Power Parity (PPP).

भारत अपने 478 मिलियन का श्रमिक बल के साथ आज विश्व का द्वितीय विशालतम, नाम-मात्र सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में इस ग्रह का दशवाँ विशालतम और क्रय शक्ति समानता (पी पी पी) के संदर्भ में चौथी विशालतम अर्थव्यवस्था है।

44. According to the International Monetary Fund, the U.S. GDP of $16.8 trillion constitutes 24% of the gross world product at market exchange rates and over 19% of the gross world product at purchasing power parity (PPP).

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, 16.8 ट्रिलियन डॉलर की अमेरिकी जीडीपी, बाजार विनिमय दर पर सकल विश्व उत्पाद का 24 फीसदी और क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) पर सकल विश्व उत्पाद का 19 फीसदी से अधिक का प्रतिनिधित्व करती है।

45. India today is a vibrant economy with a GDP of US$ 2.4 trillion in classical terms and GDP of US$ 9.4 trillion on Purchasing Power Parity basis and growing every year at an average of 7%.

भारत आज शास्त्रीय संदर्भ में 2.4 खरब अमेरिकी डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद और क्रय शक्ति समानता के आधार और 9.4 खरब अमेरिकी डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद के साथ हर साल 7% के औसत से बढ़ती एक जीवंत अर्थव्यवस्था है।

46. In 2005, when the previous round of purchasing power parities was estimated, the method used was to take the national poverty lines of the 15 poorest countries, compute their average, and treat that as the global line.

2005 में, जब क्रय शक्ति की समानताओं के पिछले चरण का अनुमान लगाया गया था, उसमें इस पद्धति का उपयोग किया गया था कि सबसे गरीब 15 देशों की राष्ट्रीय गरीबी रेखाओं को लिया जाए, उनके औसत की गणना की जाए, और उसे वैश्विक रेखा के रूप में माना जाए।

47. The additional financing, approved today, will continue to support the state government’s strategy to improve health services in the areas of primary and maternal health care, quality assurance, public-private contracting, and purchasing of hospital services for the poor.

आज स्वीकृत होने वाला यह अतिरिक्त वित्त पोषण, प्राथमिक और मातृत्व स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाएं बेहतर करने, इनकी गुणवत्ता सुनिश्चित करने, सरकारी- निजी करार को अंजाम देने और गरीबों के लिए हॉस्पिटल सेवाओं की खरीद में राज्य सरकार की रणनीति को अहम सहयोग देगा।

48. If you’re using a broad audience definition, like users who made repeated purchases during the last year, you can apply additional filters and conditions to examine specific elements of that audience like gender, age, interests, and specific purchasing levels.

अगर आप एक व्यापक दर्शक परिभाषा का उपयोग कर रहे हैं, जैसे पिछले साल के दौरान बार-बार खरीदारी करने वाले उपयोगकर्ताओं की तरह, आप लिंग, आयु, रुचियों और विशिष्ट खरीदारी स्तर जैसे दर्शकों के विशिष्ट तत्वों की जांच करने के लिए अतिरिक्त फ़िल्टर और शर्तों को लागू कर सकते हैं.

49. The Gross domestic product (Purchasing power parity) per capita is highest in Slovenia (over $36,000), followed by Greece (over $29,000), Croatia and Romania (over $25,000), Turkey, Bulgaria, Montenegro, Serbia, North Macedonia ($10,000 – $15,000) and Bosnia, Albania and Kosovo (below $10,000).

सकल घरेलू उत्पाद (क्रय-शक्ति समता) प्रति व्यक्ति, सबसे अधिक स्लोवेनिया (34,000 डॉलर से अधिक) और ग्रीस (25,000 डॉलर से अधिक) में है, और उसके बाद रोमानिया और क्रोएशिया (24,000 डॉलर), तुर्की, बुल्गारिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया, मैसिडोनिया (10,000 डॉलर - $ 15,000), बोस्निया, अल्बानिया और कोसोवो (10,000 डॉलर से नीचे) आते है।

50. In a decade or so, the South may well account for more than 50% of the world income in purchasing power parity terms and more than 50% of the world trade, savings and investment as well as labour force and capital.

यह कमी द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात पहली वार्षिक कमी होगी। लगभग एक दशक की अवधि में दक्षिण क्रय शक्ति समानता के संदर्भ में विश्व आय के 50 प्रतिशत से अधिक और विश्व व्यापार, बचत तथा निवेश और श्रम बल एवं पूंजी के लिहाज से भी 50 प्रतिशत से अधिक का भागीदार बन सकता है।