1. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

2. Bible studies were conducted by mail.

성서 연구는 우편으로 사회하였다.

3. Anonymously-hosted fake news websites lacking known publishers have also been criticized, because they make it difficult to prosecute sources of fake news for libel.

알려진 출판사가 없는 익명으로 호스팅된 가짜 뉴스 웹사이트는 또한 명예훼손에 대한 가짜뉴스의 출처를 기소하기가 어렵기 때문에 적립되었다.

4. All three of us accepted personal Bible studies.

우리 세 사람은 모두 성서 연구를 시작했습니다.

5. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

6. (New York) – North Korean authorities arbitrarily arrest, unfairly prosecute, and severely mistreat people for conducting private business activity, with punishments varying with bribes and connections, Human Rights Watch said today.

(뉴욕) - 북한 정부는 개인 상업 활동을 한 사람들을 임의로 구속, 불공정하게 기소, 심각하게 학대하고 있으며 뇌물과 연줄에 따라 처벌이 달라진다고 오늘 휴먼라이츠워치가 전했다.

7. Recent studies, however, revealed that the birds actually fly much farther.

하지만 최근 조사 결과, 이 새들이 실제로는 그보다 훨씬 더 긴 거리를 이동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

8. Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.

연구 결과는 여러 가지 일을 동시에 하는 멀티태스킹을 하면 효율성이 저하되고 실수를 하게 되며 심지어 병에 걸린다는 점을 시사한다.

9. In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

그에 더하여, 그들은 매주 약 5만 건의 무료 가정 성서 연구를 사회하고 있습니다.

10. (4) Stress how the book is especially designed for conducting progressive studies.

(4) 특히 어떻게 이 책이 발전하는 연구를 사회하도록 고안되었는지 강조한다.

11. Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

12. Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.

13. Schedule for congregation studies in the brochure Should You Believe in the Trinity?

「삼위일체를 믿어야 하는가?」

14. However, other studies indicate that wind turbines have little effect on bird life.

그러나 다른 연구에서 밝혀진 바로는, 풍력 터빈은 새의 생명에 거의 영향을 주지 않습니다.

15. These studies did not include data on the actual environmental conditions in mining communities.

이런 연구들은 실제 채굴지역에서의 실제의 환경적 요건에 대한 자료들에 근거하지 않고 있습니다.

16. Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

17. After just four studies she was invited to accompany Mildred in the field service.

단지 네번의 연구 후에 그는 ‘밀드레드’와 야외 봉사에 나가자는 초대를 받았다.

18. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

19. In this way we were able to start a number of productive Bible studies.

이런 식으로 하여 우리는 생산적인 성서 연구를 많이 시작할 수 있었다.

20. Al-Khwarizmi’s descriptions paved the way for further studies in algebra, arithmetic, and trigonometry.

알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.

21. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

22. They may regard making return visits or conducting Bible studies as something beyond their abilities.

그들은 재방문을 하는 일이나 성서 연구를 사회하는 일이 자신의 능력으로는 도저히 할 수 없는 것이라고 제쳐 놓을지 모른다.

23. He referred to research studies that “concluded that chocolate had no particular effect on acne.”

그는, “‘초컬릿’이 여드름에 특별한 영향을 주지 않는다고 결론지은” 조사 연구들을 언급했다.

24. Still others point to scientific studies that suggest that electromagnetic radiation can cause cancer and death.

또 어떤 사람들은 전자파 방사선이 암에 걸리게 하거나 죽음을 초래할 수 있음을 시사하는 과학적인 연구 결과를 지적하기도 합니다.

25. Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.

가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.

26. These vital subjects prepare him for more advanced material, such as social studies, science, and languages.

매우 중요한 이 과목들을 통해서 어린이는, 사회 과목, 과학, 언어와 같은, 수준이 더 높은 학과를 대비하게 된다.

27. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

하지만 구역에 대해 부정적인 견해를 갖는 것은 성서 연구를 시작하려는 우리의 노력을 방해할 수 있습니다.

28. The activity of zealous Witnesses in that area has resulted in a number of Bible studies.

이 지역의 증인들이 열심히 활동한 결과로, 성서 연구가 많이 생겼습니다.

29. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

30. How can a review of this historical account help us focus on starting home Bible studies?

이 역사 기록을 검토해 보는 것이 가정 성서 연구를 시작하는 일에 초점을 맞추는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

31. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

32. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.

33. During his lifetime he had published a series of Bible study volumes called Studies in the Scriptures.

그는 그의 생애 중에 「성경 연구」라고 불리는 일련의 성서 연구 서적들을 출판했었다.

34. Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

35. There are studies that teenagers who participate in racially integrated classes and activities reduce their racial bias.

연구에 따르면 인종적으로 통합된 학급과 활동에 참여한 청소년들이 인종 편견을 줄였다고 합니다.

36. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

재방문을 하고 성서 연구를 사회하는 것은 그 당시에는 우리의 정규 활동에 포함된 일이 아니었습니다.

37. When handling the studies by phone, the conductor assigns the answering of the questions before he reads them.

전화로 연구를 진행할 때, 사회자는 질문을 읽기 전에 대답할 사람을 임명합니다.

38. We will soon be using it extensively in our field ministry, especially when we conduct home Bible studies.

책이 발표된 것이었습니다. 머지않아 우리는 이 책을 야외 봉사에서, 특히 가정 성서 연구를 사회할 때 널리 사용할 것입니다.

39. He claims that studies have found that type T personalities have twice as many highway accidents as others.

그는 T형 성격의 소유자들이 다른 사람들보다 도로 교통사고를 두 배나 많이 낸다는 것이 연구를 통해 밝혀졌다고 주장합니다.

40. Yet, secular studies repeatedly show that beyond a surprisingly modest threshold, more wealth does not bring more happiness.

물질주의란 물질적인 편의와 쾌락에 가장 큰 가치를 두는 경향을 가리킵니다. 하지만 많은 연구 결과는 아주 기본적인 필요만 충족되면 재산이 늘어난다고 해서 행복이 커지지는 않는다는 것을 보여 줍니다.

41. The acting Executive Director of Europe and Central Asia Division of Human Rights Watch wrote: “Human Rights Watch is deeply concerned about the possibility of further violence, given the Georgian government’s record of failure to prosecute perpetrators for previous violent attacks against religious minorities.

인권 감시소 유럽 및 중앙 아시아 지소의 상무 이사 대리는 다음과 같이 편지하였다. “그루지야 정부가 소수 종교 집단을 난폭하게 공격한 자들을 기소하지 않고 있는 점을 고려할 때, 인권 감시소는 추가 폭력 사태의 발생 가능성에 대해 심히 우려하고 있습니다.

42. Presently, it houses the Escola de Minas, a school for advanced studies in mine engineering, geology, and metallurgy.

현재 이 건물에는 에스콜라 데 미나스라는 학교가 자리 잡고 있는데, 이 학교는 광산학, 지질학, 야금학을 가르치는 고등 교육 기관입니다.

43. Today, satellites, computer-enhanced temperature studies, Doppler radar, and other scientific means are employed to forecast the weather.

오늘날에는 날씨를 예보하는 데 인공 위성, 컴퓨터 활용 기상 연구, 도플러 레이더, 그 밖의 과학 수단이 사용됩니다.

44. Recent studies show these dense assemblages were instead probably the result of currents accumulating dead individuals in certain areas.

최근의 연구에 의하면 이렇게 밀집된 군집은 어쩌면 죽은 개체들이 물살에 의해 특정 지역에 축적되어 만들어진 것일 수도 있다고 한다.

45. In addition to applying themselves to their studies while at Gilead, the students were assigned to 11 local congregations.

길르앗에 있는 동안 연구에 전념하는 일 외에도, 학생들은 11개 지방 회중에 임명되었습니다.

46. In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.

내가 다섯 살쯤 되었을 때인 1918년에, 어머니는 워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장인 찰스 T.

47. Indeed, we know from studies that only 20 percent of the bed nets that were first distributed were actually used.

실제로, 연구에 의하면 처음 배포된 침대 모기장 가운데 겨우 20%정도만 실제로 사용했습니다.

48. In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.

49. Researchers hope that their studies will lead to technological advances in the design and production of novel water-repellent textiles.

연구가들은 이러한 연구 결과가 새로운 방수 섬유를 개발하고 생산하는 데 크게 기여할 것으로 기대하고 있습니다.

50. According to recent studies, modest consumption can actually reduce harmful low-density cholesterol and triglycerides and lower high blood pressure.

최근에 실시된 연구 결과, 마카다미아를 적절히 섭취하면 해로운 저밀도 콜레스테롤과 트리글리세리드를 감소시키고 고혈압 수치를 낮추는 데 실제로 도움이 될 수 있다고 합니다.

51. Some studies suggest that when selecting a new host, the clown fish has to go through a process of adaptation.

일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.

52. However, recent studies have caused some medical authorities to rethink the value of the Bible’s advice on doing good to others.

그러나 일부 의학 권위자들은 최근의 연구를 통해 다른 사람에게 선을 행하라는 성서의 충고의 가치에 대해 재고하게 되었다.

53. The latter enabled Middle Eastern scholars to calculate values for angles and sides of triangles and to advance studies in astronomy.

중동 학자들은 삼각법을 이용해 삼각형의 각도와 변의 길이를 계산했으며 천문학 연구를 발전시켰습니다.

54. This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

55. “Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

“그러한 실험들이 희망을 제시해 주기는 하지만, 그렇다고 해서 그와 비슷한 치료가 인간에게도 효과가 있을 수 있다는 명백한 증거가 되는 것은 아니다.”

56. However, recent studies using advanced imaging techniques and cognitive tests have raised concerns over the safety of repeatedly heading a soccer ball.

하지만 첨단 의료 촬영 기술과 인지력 시험을 활용한 최근 연구로 인해, 반복적으로 헤딩하는 것이 위험할 수 있다는 우려가 생겨났다.

57. One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

58. The radar altimeter would be used for reflectivity studies, but was also designed to initiate capsule separation and ignite the retro-rocket.

레이다 고도계는 반사율 연구에 사용될 목적이었지만, 캡슐 분리 및 역추진 로켓 점화에도 사용할 예정이었다.

59. The adept fisherman studies trout behavior, weather, the water current, and the types of insects trout eat and when those insects hatch.

뛰어난 낚시꾼은 송어의 습성, 날씨, 물의 흐름, 송어가 먹는 벌레 종류, 그 벌레들이 부화하는 시기 등을 연구합니다.

60. While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

여러 연구에 따르면 난독증이 있는 사람들은 두뇌가 제대로 발육하지 않아 정상적으로 기능을 발휘하지 못하지만 난독증이 전반적인 지능이나 학습 의욕 저하와 관련이 있는 것은 아닙니다.

61. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

순회 감독자들은 호별 방문에서 전파하는 일에 관한 교훈을 베풀며, 회중의 장로들과 토의하며, 성서를 연구하는 새로운 관심자들을 방문하며, 회중에게 연설을 한다

62. He produced many of the first accurate maps of India, and his research and collections contributed significantly to the field of Asian studies.

많은 미술품과 고고학적인 유물 자료를 발견하여, 이것의 상세한 보고서 및 연구 저서로 중앙아시아 연구에 크게 이바지 하였다.

63. Some studies have even shown that those who like to eat hot stuff are more likely to enjoy other adrenaline-rich activities, like gambling.

어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

64. Studies on certain species have revealed that they perform yet another feat —they calculate the optimum rate at which to absorb that food overnight.

그런데 일부 식물을 연구한 결과 그 식물들에게 또 다른 놀라운 능력이 있다는 점이 밝혀졌습니다. 식물이 최적의 속도를 계산하여 밤 사이에 양분을 사용한다는 것입니다.

65. The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%.

마이애미 대학교의 쿠바와 쿠바-미국 연구소(The Institute for Cuban and Cuban-American Studies)는 62%가 흑인이라고 말한다.

66. Studies of abortion should have included in their control groups chaste young Christians who remain virgins out of respect for life and God’s laws.

낙태에 관한 연구 대상 그룹에는 하나님의 법과 생명에 대한 존중심 때문에 동정을 유지하는 정숙한 젊은 그리스도인들을 포함해야 한다.

67. But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, such as ACTH and enkephalin, an endorphin and natural pain killer.

하지만 어떤 연구에서는 감정적인 눈물이 ACTH나 엔케팔린같은 스트레스 호르몬을 많이 함유하고 있다고 보기도 합니다. 자연적인 진통제나 엔돌핀 같은 것도요.

68. In addition, new studies indicate how stress and other emotions that affect the body’s immune responses and vital functions are responsible for many human ailments.

더우기, 새로운 연구들은 인체의 면역 응답과 생체 기능에 영향을 미치는 압박감과 기타 감정들이 인간의 많은 병의 원인임을 알려 준다.

69. Nevertheless, their studies have identified active earthquake faults beneath folded arches of rock, many of which have been exploited for their trapped stores of oil.

그렇지만 그러한 지형에 대한 연구 결과 활동적인 지진 단층들이 습곡화된 아치형의 암석층 밑에 있음이 확인되었는데, 이러한 암석층 중에는 거기에 석유가 매장되어 있어 개발된 곳이 많습니다.

70. Of the sixteen telescopes in operation at the three observatories, the majority are used mainly for studies of light by means of spectrography and photometry.

세개의 관측소에서 사용하고 있는 16개의 망원경 중 대부분은 분광 사진과 측광법(測光法)으로 광선을 연구하는 데 사용되고 있다.

71. Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”

72. So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

그래서 von Neumann은 최초로 이론상의 모호함으로 부터 벗어나 추상적인 연구로 부터 어떻게 여러분이 믿기 어려운 부분들로부터 믿을 수 있는 기계를 만들어 내는지 보여줍니다.

73. (Acts 20:35) That is why our program encourages youths to share with others the heartwarming things they learn from our studies about God and his purposes.”

(사도 20:35) 그러기 때문에 우리는 그들이 하나님과 그분의 목적에 관하여 배운 흐뭇한 내용들을 다른 사람에게 나눠 주도록 젊은이들을 권고합니다.”

74. In addition to distributing Bible literature, Jehovah’s Witnesses conduct Bible studies free of charge to assist people to get an in-depth understanding of what God requires.

여호와의 증인들은 성서 출판물을 배부하는 것에 더하여, 하느님이 요구하시는 것이 무엇인지 사람들이 깊이 있게 이해하도록 돕기 위하여 무료로 성서 연구를 사회해 줍니다.

75. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

76. According to scientific studies measuring energy costs, an African woman carrying a load of 70 percent of her body weight increased her intake of oxygen by 50 percent.

에너지 소모를 측정하는 과학 연구에 따르면, 아프리카 여성은 자기 체중의 70 퍼센트에 달하는 짐을 운반하는데 산소 흡입량이 50 퍼센트 늘어난다고 한다.

77. (Ac 17:16, 17) In recent years this marketplace, or agora, to the NW of the Acropolis has been fully excavated by the American School of Classical Studies.

(행 17:16, 17) 근년에 들어, 아크로폴리스 북서쪽에 있던 이 장터 즉 아고라가 미국 고전 연구학회에 의해 완전히 발굴되었다.

78. Also some local case studies show how the rational model of McDonald's adjust to local cultural preferences and the result is a diminution of the original McDonald's product.

또한 몇몇의 지역 연구들은 맥도날드의 합리적 모델이 어떻게 각 지역의 기호에 적응하고 그 기존의 상품들을 줄여왔는지를 보여준다.

79. However, closer analysis of such studies indicates that lack of income may be “the single most important factor in accounting for the differences in children from various family forms.”

하지만 그러한 연구들을 자세히 분석해 보면 “다양한 형태의 가정에서 성장하고 있는 자녀들에게서 차이가 나타나는 원인 가운데 단일 요소로 가장 중요한 것”은 적은 수입임을 알게 된다.

80. Although she suffered poor health until her death in 1987, she was a fine companion and an excellent minister who was adept at informal witnessing and starting Bible studies.

아내는 1987년에 사망할 때까지 건강이 좋지 않아 고생했지만, 나의 훌륭한 반려자이자 비공식 증거를 하고 성서 연구를 시작하는 일에 능숙한 탁월한 봉사자였습니다.