1. A number submitted phony life insurance and property damage claims.

어떤 사람들은 생명 보험금과 재산 피해 보상금을 허위로 청구했다.

2. Steps are taken for the preservation of life and, to the extent possible, to minimize damage to property.

인명을 보호하고, 가능한 한 재산상의 피해를 줄이기 위한 조처들이 취하여 진다.

3. Economic setbacks through loss of working hours, medical bills and damage to property and merchandise, besides adverse psychological effects, made action imperative.

작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.

4. Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.

손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.

5. Using a damaged cable or power adaptor or charging when there is moisture present can cause fire, electric shock, injury or damage to your phone or other property.

손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.

6. To avoid damaging your phone, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow the precautions below.

휴대전화, 액세서리 또는 모든 연결된 기기의 손상을 피하고 신체적 상해, 불편, 재산 피해 또는 기타 위험을 줄이려면 다음 주의사항을 준수하시기 바랍니다.

7. To avoid damaging your phone, accessories, or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage, or other potential hazards, follow these precautions below.

휴대전화, 액세서리 또는 모든 연결된 기기의 손상을 피하고 신체적 상해, 불편, 재산 피해 또는 기타 위험을 줄이려면 다음 주의사항을 준수하시기 바랍니다.

8. Valuation of property

부동산감정업

9. The Damage Control deep storage vault.

Damage Control 딥 스토리지 볼트.

10. When you add a property to an account, Analytics creates the first view for that property.

계정에 속성을 추가하면 애널리틱스에서 해당 속성에 첫 번째 보기가 생성됩니다.

11. No damage was done to the pier.

그러나 피지에서는 피해가 없었다.

12. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

13. I call it my investment property.

저의 부동산 투자입니다.

14. To register a new user property:

새 사용자 속성을 등록하려면 다음 절차를 따르세요.

15. Advisory services relating to intellectual property rights

지식재산권관련 자문업

16. But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.

그러나 혀를 제어하지 않으면 큰 해를 줄 수 있다.

17. What damage does it actually inflict on the plant?

어떤 피해가 식물들을 괴롭힐까요?

18. This fatty acid can damage the flavor of olive oil.

이 지방산은 올리브유의 맛을 떨어뜨릴 수 있다.

19. Repairing the damage can be difficult, time-consuming, and frustrating.

피해에서 회복하는 일은 어렵고, 시간이 많이 들고, 좌절감에 빠지게 할 수 있습니다.

20. “A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

21. Yet, despite the work that they did, slaves were regarded as property, and by law a master had absolute rights over his property.

그렇게 일하는데도 노예들은 재산으로 간주되었고, 법에 따라 주인은 자기 재산에 대하여 절대적인 권리를 가졌다.

22. He inherited a double portion of the father’s property.

그는 아버지의 재산에서 두 몫을 상속받았다.

23. We're going to use the commutative property of multiplication.

전에 이야기 했던 트릭을 사용하겠습니다. 우리는 곱셈의 가환성을 사용하겠습니다.

24. Here you see actually how the damage appears in this material.

이걸 보시면, 어떻게 이 재료에서 손상이 나타나는지 알 수 있으실 겁니다.

25. Acrylic resin having excellent transparency, fluidity and scratch-resistant property

투명성, 유동성 및 내스크래치성이 우수한 아크릴계 수지

26. In addition, an aqueous paint containing the same is excellent in paint properties like workability, storage, a repairing property, a levelling property and color expression.

본 발명에 따른 수성 페인트용 증점제는 알데히드 화합물로 가교시킨 히드록시알킬 셀룰로오스; 알데히드 화합물로 가교시킨 소수성기가 치환된 히드록시알킬 셀룰로오스; 및 알데히드 화합물로 가교시킨 히드록시알킬알킬 셀룰로오스로 이루어진 군에서 2종 이상 블렌딩된 셀룰로오스 에테르이며, 이를 포함한 수성 페인트 도료는 작업성 뿐만 아니라, 저장성, 보수성, 레벨링성, 색발현과 같은 페인트 물성에서 우수한 특성을 갖는다.

27. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

28. Check for concealed accident damage under the hood and in the trunk.

자동차의 보닛 밑이나 트렁크에 사고로 손상된 부분이 숨겨져 있는지 조사해 보십시오.

29. God has introduced the means for stopping the damage and restoring Paradise.

하나님께서는 피해를 막고 낙원을 회복시키기 위한 조처를 강구하셨읍니다.

30. But suppose we tell you about the acquisition of this property.

그러나 우리가 이 건물을 어떻게 구하게 되었는지 들어 보라.

31. More accurate surveys and maps were made to resolve property disputes.

자산 분재을 해결하기 위해 더 정확한 측량과 지도가 만들어졌다.

32. Each permission can be granted at the account or property level.

각 권한을 계정 또는 속성 수준에서 부여할 수 있습니다.

33. Acrylic emulsion resin having excellent adhesive property and preparation method therefor

점착성이 우수한 아크릴계 에멀젼 수지 및 이의 제조방법

34. This property of polymers must be accounted for in polymer processing.

폴리머 지폐(Polymer banknote)는 폴리머를 재료로 사용한 지폐이다.

35. See detailed Google Index information about a URL in your property.

속성에서 URL에 관한 상세한 Google 색인 정보를 확인하세요.

36. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

37. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

38. Diets may seem harmless, but they actually do a lot of collateral damage.

다이어트는 해가 없을거라고 보일 수 있지만, 그것들은 실제로 많은 부수적인 손상을 줘요.

39. Currently, you can add only one web stream to a property.

현재는 속성 하나에 웹 스트림 1개만 추가할 수 있습니다.

40. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

41. This hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done.

이 점은 영구적인 손상이 가해지기 전에 단합된 행동을 하려는 시도에 방해가 됩니다.

42. In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.

그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.

43. (Wrap a cloth or tape around chrome fittings to prevent damage from wrenches.)

(‘렌치’로 긁히지 않도록 그것을 천이나 ‘테이프’로 감으라.)

44. Income tax, corporate tax, and property tax are examples of direct taxes.

직접세의 예를 들자면, 소득세·법인세·재산세 등이 있습니다.

45. But charge is a property of particles and objects, just like mass.

우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

46. And at the other extreme, sudden gales can damage the rotor blades and turbine.

또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

47. The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

가장 크게 파손을 당한 건물들은 벽돌과 ‘어도비’ 벽돌로 지은 것들이었다.

48. When combined with water it forms hydrochloric-acid mist that can damage disposal incinerators.

물과 결합되면 이것은 염산의 안개를 생성하는데, 이것은 처리 소각로에 해를 입힐 수 있다.

49. In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.

50. (Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

(계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.

51. All of them refer to the Saints’ voluntary offering of surplus property.

그 모든 용어는 성도들이 잉여 재산을 자발적으로 바치는 것을 가리킨다. 계시에는 이렇게 나온다.

52. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

53. Beach property, valued in the millions of dollars, is becoming seriously endangered.

수백만 ‘달러’ 가치에 상당하는 해변이란 재산이 매우 심각한 위험에 처하기 시작하고 있다.

54. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.

하느님께서 사탄이 끼친 해를 어떻게 바로잡으실지 처음부터 밝혀 주신 것은 아닙니다.

55. Accordingly, separation and damage which result from weakening of an adhesive force are reduced.

본 발명은 지지대, 몸체, 엘라스토머를 포함하여 이루어지며, 상기 엘라스토머는 접착제를 사용하지 않는 비접착식으로 결합되어 접착력의 약화로 인해 발생하는 탈착 및 파손을 줄이는 비접착식 진동저감장치에 관한 것이다.

56. The two struggled with abandoning the temporal security their businesses and property provided.

그 두 사람은 사업과 재산을 통해 얻은 현세적인 안정을 단념하는 것에 대해 고심했다.

57. Thus property adjacent to the original plant was purchased, evacuated and then demolished.

그리하여 원래의 공장에 인접한 건물을 사서 그 내부를 치우고, 그 다음에 헐었다.

58. These particles can physically damage microchips and can change software commands in satellite-borne computers.

고에너지 입자는 마이크로칩에 물리적인 피해를 야기하며, 위성 내부 컴퓨터의 명령어를 변경할 수도 있다.

59. Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.

얼굴인식 불능증은 뇌 손상으로 일어날 수 있는 놀랍도록 특정적인 정신 결핍 증세 중의 하나입니다.

60. Empty drawers are good places for things that can break, spill or damage other items.

빈 설합에는 깨지거나 쏟아지거나 다른 물건을 파손하기 쉬운 것을 넣는 것이 좋다.

61. In addition, you are prepared to deal with damage from wind, ice, and even lightning.

그뿐 아니라, 바람, 빙결 및 심지어 번개로 인한 손상을 다룰 준비도 되어 있을 수 있다.

62. Witnesses helped her to clear her house and property of sludge and debris.

증인들은 그 여자가 자기의 집과 소유지에서 진흙과 잡동사니를 치우는 일을 도와주었습니다.

63. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

64. Two-step shearing method for preventing damage of press-cutting die for high-strength material

고강도 소재의 프레스 절단금형 손상 방지용 2단계 전단가공방법

65. Tracking a single web property in different Analytics accounts is not currently recommended.

여러 애널리틱스 계정에서 웹 속성 하나를 추적하는 방법은 권장하지 않습니다.

66. Ironically, damage to this undersea ecosystem could accelerate the very process that hastens its demise.”

역설적이게도, 이 해저 생태계가 피해를 입으면, 바로 산호의 소멸을 재촉하는 과정이 가속될 수 있다.”

67. Pain is an unpleasant sensory and emotional experience, associated with actual or potential tissue damage.

고통은 불쾌한 감각과 감정적인 경험이죠, 실제적인 또는 잠재적인 조직 손상과 관련된 것이죠.

68. Later, the adjoining property, 122 Columbia Heights, was purchased, thus enlarging the Bethel Home.

나중에, 맞닿아 있는 컬럼비아 하이츠 122번지 부동산을 구입하여 벧엘을 확장하였다.

69. When they buy or sell, the [property] value they declare is the absolute truth.”

“유일한 예외는 여호와의 증인[이다]. 그들이 사거나 팔 때 신고하는 [부동산] 가격은 절대 사실이다.”

70. Additionally, only active Google Ads accounts are eligible for linking with your Analytics property.

또한 활성 Google Ads 계정만 애널리틱스 속성과 연결할 수 있습니다.

71. In a large city one family’s clothesline pole fell into a neighbor’s backyard causing some damage.

한 도시에서 한 집의 빨래줄 장대가 이웃 집 뒷마당으로 쓰러져서 약간의 피해를 입혔읍니다.

72. Ordinarily that causes no problem because the cells in your body are able to repair damage.

손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

73. Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

74. Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

뇌졸중, 여러분은 보통 신경섬유의 손상으로 인한 것이므로 어쩔 수 없다고 생각하겠지만요.

75. After an aerial reconnaissance to assess the damage, the volunteers streamed in —over a hundred strong.

피해 상황을 알아보기 위하여 비행 정찰을 한 후에, 자원 봉사자들—자그마치 100명 이상—이 물밀듯 들어갔다.

76. Experts caution that two to three hours of exposure to 90 decibels can damage your ears.

전문가들은 90데시벨의 소리에 두세 시간 동안 노출되면 청각이 손상될 수 있다고 경고합니다.

77. Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

혐의 가운데는 여호와의 증인은 수혈을 거부하기 때문에 신자들의 건강에 해를 입힌다는 것이 있었습니다.

78. Analytics stores one complete, unfiltered set of data for each property in each account.

애널리틱스는 계정별 각 속성에 필터링되지 않은 전체 데이터 집합을 저장합니다.

79. Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

80. Composition for preventing damage to chondrocytes and regenerating same, including yeast hydrolysate as an active ingredient

효모 가수분해물을 유효성분으로 포함하는 연골세포 손상방지 및 재생효과를 갖는 조성물