1. All Risks Property Insurance is required to cover loss or damage to Government Property.

L'entrepreneur doit souscrire une assurance « tous risques » pour protéger les biens de l'État contre toute perte ou contre tout dommage.

2. Damage to property belonging to the owner of the rented accommodation.

Dommages aux biens mobiliers et immobiliers appartenant au propriétaire du bien loué.

3. Lastly, article 152 of the Turkish Penal Code penalizes the acts of aggravated damage to property.

Enfin, l’article 152 punit les actes entraînant d’importants dommages aux biens.

4. Pollutants from many transportation sources aggravate respiratory disease, and contribute to property damage and acid rain.

Les polluants émis par nos divers moyens de transport aggravent les maladies respiratoires, et contribuent aux pluies acides et aux dommages à la propriété.

5. A deductible for Direct Compensation - Property Damage provides you with an additional option to lower your premium.

Une franchise sur l’indemnisation directe pour dommages matériels vous donne la possibilité de réduire votre prime.

6. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents.

En ce qui concerne les tiers, l'assurance devrait inclure une couverture en cas de décès, de préjudice corporel et de dommages matériels résultant d'accidents.

7. Regarding third parties, insurance should include cover for death, personal injury and damage to property caused by accidents

En ce qui concerne les tiers, l

8. This protection does not extend to third-party liability (property damage, injury or death resulting from an accident) or the loss of personal effects.

La protection ne s'étend pas à la responsabilité civile (dommages matériels, blessures ou décès résultant d'un accident) ni à la perte d'effets personnels.

9. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

10. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

11. Actual damage

Réalité du préjudice»

12. 1.16.1.1 Aircraft Damage Level (ADL) The following damage level definitions are used to reflect the degree of damage:

1.16.1.1 Importance des dommages à l’aéronef Les définitions suivantes servent pour qualifier le taux de dommages subi par un aéronef.

13. To avoid damaging your phone, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow the precautions below.

Pour éviter d'endommager votre téléphone, ses accessoires ou tout appareil connecté, et afin de réduire le risque de dommages corporels, d'inconfort, de dommages matériels ou d'autres risques potentiels, suivez les mesures de précaution ci-dessous.

14. To avoid damaging your phone, accessories, or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage, or other potential hazards, follow these precautions below.

Pour éviter d'endommager votre téléphone, ses accessoires ou tout appareil connecté, et afin de réduire le risque de dommages corporels, d'inconfort, de dommages matériels ou d'autres risques potentiels, suivez les mesures de précaution ci-dessous.

15. To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow the precautions below.

Pour éviter d'endommager votre appareil, des accessoires ou tout autre appareil connecté, et pour réduire le risque de blessures corporelles, d'inconfort, de dommages matériels ou d'autres risques éventuels, prenez les précautions ci-dessous.

16. To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow these precautions below.

Pour éviter d'endommager votre appareil, ses accessoires ou tout appareil connecté, et afin de réduire le risque de dommages corporels, d'inconfort, de dommages matériels ou d'autres risques potentiels, suivez les mesures de précaution ci-dessous.

17. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

18. The following real property is eligible heritage property for the purposes of the property tax abatement program:

Les biens réels suivants sont des biens patrimoniaux admissibles dans le cadre du programme de dégrèvement d’impôt.

19. Daydream Safety: To avoid damaging your device, accessories or any connected devices, and to reduce the risk of personal injury, discomfort, property damage or other potential hazards, follow these precautions below.

Consignes de sécurité relatives à Daydream : Pour éviter d'endommager votre appareil, vos accessoires ou des appareils connectés, pour réduire le risque de blessure, de gêne ou de dégâts matériels et pour prévenir d'autres risques potentiels, respectez les recommandations ci-dessous.

20. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families

Organisation et administration d'assurance invalidité de longue durée, d'assurance vie, d'assurance maladie, d'assurance mort accidentelle et mutilation, d'assurance dommages matériels, assurance contre les accidents corporels, toutes au bénéfice des chauffeurs de camion et de leurs familles

21. Depreciable property This is any property on which you can claim CCA.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment est habituellement prêt à être mis en service à la première des dates suivantes :

22. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

23. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

24. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

25. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

26. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Une propriété de domaine regroupe des données pour tous les sous-domaines, protocoles et sous-chemins de la propriété.

27. Adhesive property resin having adhesive property, ethylene vinyl acetate co-polymer, other raw materials plastic

Résine adhésive, copolymère éthylène-acétate vinylique, autres matières plastiques brutes

28. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

29. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

30. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

31. When the property has been determined, an accurate description of that property and its location

lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation

32. (c) When the property has been determined, an accurate description of that property and its location.

c) lorsque le bien est déterminé, une description précise de ce bien et de sa situation;

33. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

34. Intellectual and industrial property rights: continue alignment of intellectual property legislation and strengthen the fight against piracy

Droits de la propriété intellectuelle et industrielle: poursuite de l

35. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

36. The existence of actual and certain damage

Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

37. Downy Mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

38. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

39. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

40. Track and roadway Rolling stock Buildings Information technology Other Gross property additions Less: capital leases Property additions

Les flux de trésorerie disponibles ne sont pas définis de façon normalisée en vertu des PCGR et, par conséquent, il se peut qu’ils ne soient pas comparables à des mesures semblables présentées par d’autres sociétés.

41. Administration services for houses and property

Services d'administration de maisons et propriétés

42. Absolute property measurement with air calibration

Mesurage des proprietes absolues avec capacite d'etalonnage dans l'air ambiant

43. • G241 Seized Property Working Capital Account

• G241 Compte du fonds de roulement au titre des biens saisis

44. Intellectual property advisory and support services

Services de conseils et d'aide liés à la propriété intellectuelle

45. INTELLECTUAL PROPERTY AUDITS, ACCOUNTING AND VALUATION

V. AUDITS, COMPTABILITÉ ET ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

46. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

47. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

48. The aim was for Nordic Fund SICAV to invest in real property in Finland through Alpha, which would acquire shares in property companies, or possibly also acquire direct ownership of real property.

Nordic Fund SICAV avait pour objectif d’investir dans le secteur immobilier en Finlande au moyen d’Alpha qui ferait l’acquisition de parts de sociétés immobilières, voire, le cas échéant, deviendrait directement propriétaire de biens immobiliers.

49. • private property and is not subject to the matrimonial regime; private property has usually been acquired by the spouse before the marriage or acquired by succession or inheritance; acquests which is property subject to the matrimonial regime and is not the private property of the spouse.

• propres : ils ne font pas partie du régime matrimonial; les propres sont habituellement acquis par le conjoint avant le mariage ou par succession ou héritage; acquêts : ces biens sont assujettis au régime matrimonial et ne constituent pas les propres du conjoint.

50. • IT443SR Leasing property - Capital cost allowance restrictions

• NRTA1 Autorisation d'exonération d'impôt de non-résidents

51. Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

Compte des produits de la vente de biens saisis Particulier au ministère(s):

52. Members of the "Chambre de l'assurance de dommages" (Damage Insurance Chamber) are: Damage insurance brokers (working for a brokerage or self-employed), Damage insurance agents (working for insurers), Claims adjusters (working for an insurer or a firm).

Les membres de la Chambre de l’assurance de dommages sont : courtiers en assurance de dommages (travaillant pour un cabinet de courtage ou à leur compte) agents en assurance de dommages (travaillant pour des assureurs) experts en sinistre (travaillant pour un assureur ou un cabinet) La Chambre de l’assurance de dommages veille à la formation continue obligatoire et à la déontologie de ses membres.

53. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Courtage boursier, courtage en matière deposrednictwo w handlu commerce de biens mobiliers

54. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Droits de propriété intellectuelle et industrielle: achèvement de l'alignement.

55. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

56. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

57. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

58. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

59. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

60. All of that aggravated the damage caused to him.

De telles circonstances ont aggravé le dommage causé à l’intéressé.

61. This process may involve induced-damage testing, fatigue testing, corrosion growth, or temperature cycling to accumulate certain types of damage in an accelerated fashion.

Ce processus peut inclure des tests de dommages induits, des tests de fatigue, la croissance de la corrosion ou le cyclage de température pour accumuler certains types de dommages de manière accélérée.

62. We can't predict how much damage will actually be...

J'imagine à peine le désastre.

63. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

64. Advertising services relating to the management of property

Services publicitaires liés à la gestion de propriétés immobilières

65. The special session must address this critical issue and ensure that the abjectly mercantilist use of intellectual property rights, involving possible damage to health and to other socio-economic objectives, which was never intended by the World Trade Organization negotiators, is not encouraged.

La session extraordinaire doit se pencher sur cette question cruciale et d’encourager l’exploitation commerciale abjecte des droits de propriété intellectuelle, qui comporte le risque de ruiner la santé et de compromettre la réalisation d’autres objectifs socioéconomiques, ce qui n’a jamais été voulu par les négociateurs de l’Organisation du commerce mondial.

66. The special session must address this critical issue and ensure that the abjectly mercantilist use of intellectual property rights, involving possible damage to health and to other socio-economic objectives, which was never intended by the World Trade Organization negotiators, is not encouraged

La session extraordinaire doit se pencher sur cette question cruciale et d'encourager l'exploitation commerciale abjecte des droits de propriété intellectuelle, qui comporte le risque de ruiner la santé et de compromettre la réalisation d'autres objectifs socioéconomiques, ce qui n'a jamais été voulu par les négociateurs de l'Organisation du commerce mondial

67. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

68. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

69. • 31234 Seized Property Proceeds Account Department(s) Specific:

• 31234 Compte - produits des biens saisis Particulier au ministère(s):

70. Public property cannot be acquired by adverse possession

Les immeubles publics ne peuvent être acquis par usucapion

71. Alignment on intellectual property law is relatively advanced.

L'alignement sur le droit de la propriété intellectuelle est relativement avancé.

72. They're building a racetrack on the adjoining property.

Ils construisent un hippodrome sur la propriété attenante.

73. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

74. The Meliadine gold property 20 km north of Rankin Inlet is the most advanced property being actively explored in the Keewatin region.

Plusieurs autres propriétés aurifères de la région font l’objet de travaux d’exploration.

75. The suspended portion is protected from damage resulting for abrasion.

La partie suspendue est protégée contre des dégâts résultant de l'abrasion.

76. — an absence of voltage does not damage any train constituents,

— qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,

77. If the corporation sells real property, it can claim a credit for any previously unclaimed tax paid on the acquisition of the property.

Si l'organisme vend un immeuble, il peut réclamer un crédit au titre de la taxe payée antérieurement à l'achat de ce bien.

78. The aircraft received "D" category damage. There were no injuries.

L'aéronef a subi des dommages de catégorie « D », mais il n'y pas eu de blessures.

79. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

80. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.