1. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

오늘날은 의학이 발달한 덕분에 환자에게 다양한 조처를 취해서 생명을 연장하는 것이 가능해졌습니다.

2. Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.

반항하는 노예들은 고통을 오래 느끼도록 목이 아니라 가슴을 매달아 죽였습니다.

3. For example, to avoid spoilage and to prolong the shelf life, many foods have been so refined that their nutritional value is highly questionable.

예를 들어, 부패를 피하고 보존 기간을 늘리기 위하여, 많은 식품들이 그것들의 영양가가 극히 의심스러울 정도로 정제되어 왔다.

4. Jarvik of the University of California at Los Angeles explain that cutting down slowly may actually “prolong their [the smokers’] agony by intermittently reinforcing their symptoms and smoking behavior.

쟈아빅’은 이렇게 설명한다. 서서히 줄여가는 것은 사실상 “금단 증상과 흡연 행위를 간간이 강화함으로써, 그들[흡연자들]의 고통을 연장시킬 수 있다.

5. Moreover, they appreciate the efforts of physicians and scientists to prolong life, whenever these efforts do not violate the Christian’s Scriptural obligation to ‘abstain from blood.’ —Acts 15:20, 29.

그들은 ‘피를 멀리하라’는 그리스도인의 성경적인 의무를 범하지 않는 한 생명을 연장시키려는 의사와 과학자의 노력에 감사한다.—사도 15:20, 29.

6. And if it is morally acceptable to allow someone to die naturally, without heroic intervention to prolong life, what about euthanasia —a deliberate, positive act to end a patient’s suffering by actually shortening or ending his life?

그리고 생명을 연장시키기 위해 특별한 조처를 취하지 않고 자연스럽게 죽도록 허용하는 것이 도덕적으로 받아들일 만한 것이라면, 안락사 즉 환자의 생명을 실제로 단축시키거나 끝냄으로써 환자의 고통을 없애는 의도적이고 적극적인 행동은 어떠한가?