1. Sequentially adsorbed layers prolong core dissolution time for minutes.

Des couches absorbées séquentiellement prolongent la durée de dissolution du noyau de quelques minutes.

2. ACE Inhibitors ACE inhibitors have been clearly shown to prolong survival in patients with congestive heart failure.

Par conséquent, ces agents sont le médicament de première intention chez les patients présentant une hypertension et une insuffisance cardiaque congestive.

3. Provided is a vehicle controller which can prolong the lifetime of wheels by preventing partial abrasion of wheels.

La présente invention concerne un contrôleur de véhicule pouvant prolonger la durée de vie des roues en empêchant une abrasion partielle des roues.

4. My delegation fully supports the views expressed by a number of Council members on the need to ensure that the sanctions regimes are reviewed, eased or lifted so as not to prolong the agony of the affected peoples.

Nous appuyons pleinement les opinions exprimées par un certain nombre des membres du Conseil quant à la nécessité de réviser, revoir ou alléger les régimes de sanction afin de ne pas prolonger les souffrances des populations touchées.

5. Since self-care and informal care are, by definition, free (at least from the perspective of governments and other third-party payers), they are cost effective as long as the care does not aggravate or prolong the health problem of the care recipient.

Comme ce type de soins est en principe gratuit (du moins en ce qui concerne le gouvernement), ils sont rentables pourvu qu'ils n'aggravent ni ne prolongent les problèmes du malade.