1. Previous Power Failures

앞서 겪은 정전 사태

2. At least two previous solicitors general, Robert Bork and Kenneth Starr, had no previous Supreme Court appearances.

이런 임명은 일반적이진 않기는 했지만 두 명의 전직 송무 담당 차관인 로버트 보크와 케네스 스타 역시 대법원에서의 소송 경험이 없었다.

3. Question-and-answer coverage.

문답식으로 다룬다.

4. "Fallout Fan Question". obsidian.net.

2012년 12월 4일에 확인함. “Fallout Fan Question”. 《obsidian.net》.

5. Activate previous used tab when closing the current tab

현재 탭을 닫을 때 전에 사용했던 탭 활성화하기

6. Question-and-answer coverage of article.

기사를 문답식으로 다룬다.

7. That's my question for a hologram.

홀로렌즈에 드리는 질문은 이겁니다.

8. Spectroscopy can probably answer the question,

아마도 분광학은 다음 질문에 대답할 수 있을 겁니다.

9. Question- and- answer coverage by presiding overseer.

주임 감독자가 문답식으로 다룬다.

10. Each question is assigned five (5) points.

이 5가지의 도를 5도(五道)라고 한다.

11. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

12. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

13. Then there is the vexing question of genetic engineering.

그런가 하면 유전 공학이라는 난처한 문제도 있다.

14. What question could be asked to start a conversation?

대화를 시작하기 위해 어떤 질문을 할 수 있겠는가?

15. I have a question, actually, about the minimum wage.

사실, 최저임금에 관해서요. 그래서 살짝 불균형이 있다면, 왜냐하면 기업이

16. 16 One might question the wisdom of this instruction.

16 이러한 지시의 지혜에 의문을 제기하는 사람이 있을지 모릅니다.

17. Expectations had been running high throughout the country for the entire year previous.

그 전 해의 일년 동안 그 나라 전체를 통해 기대가 매우 고조되었다.

18. So to answer the question, did he use inductive reasoning?

그래서 그가 귀납적인 추론을 사용했나요?

19. Naturally, my first question was about trafficking in contraband coca.

당연히, 나의 첫 질문은 밀매품인 ‘코카’의 암거래에 관한 것이었다.

20. I like this cutting and pasting of the actual question.

내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

21. QUESTION OF THE WEEK—How will I increase my profits?

금주의 질문—어떻게 수익을 늘릴 것인가?

22. THE question “Which do you believe: evolution or the Bible?”

당신은 “진화 혹은 성서, 어느 쪽을 믿는가?”

23. So the first question is: what is a differential equation?

미분방정식 첫번째 질문은: 미분방정식이란 무엇일까요?

24. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.

25. We're updating our previous communication about the UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014.

이전에 발송된 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014에 대한 정보를 업데이트하는 중입니다.

26. In previous wars such fire accounted for less than 2 percent of American casualties.

이전 전쟁들에서는 그러한 오발로 인한 희생자가 미군 사상자의 2퍼센트 미만이었다.

27. No question about its expressing and abetting harmful emotions and actions!

그것이 유해한 감정과 행동을 표현하고 또한 선동한다는 데는 의문의 여지가 없다!

28. Should discarded scraps of pottery question the wisdom of their maker?

버려진 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 의문을 제기할 수 있겠는가?

29. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

30. There can be no question about the accuracy of that statement.

그 말은 틀림 없는 사실이다.

31. The question is so absurd that it scarcely merits an answer.

너무나 터무니없는 질문이라서 대답할 가치조차 없을 것이다.

32. And then each successive term is a previous term times our common ratio, times r.

그리고 나서 각각의 연속적인 항은 이전의 항에서 등비인 r을 곱한 것입니다.

33. I had received previous invitations to the school but could not accept for health reasons.

전에 길르앗 학교에 초대받은 적이 있었지만 건강상의 이유로 응할 수 없었다.

34. The different currencies use the final exchange rate from the previous day for reporting purposes.

보고서 작성에는 전날 마감된 최종 환율이 적용됩니다.

35. Besides this, the judge for the prosecution was requesting the annulment of the previous trial!

더우기 검사측 판사는 원심을 파기할 것을 요청하는 것이었다!

36. The Multi-Channel Funnels reports show how previous referrals and searches contributed to your sales.

다중 채널 유입경로 보고서를 보면 이전의 추천과 검색이 매출에 어떻게 기여했는지를 알 수 있습니다.

37. My question for you now is basically what do negative exponents mean?

음의 지수가 무엇을 의미합니까? 다섯개의 정답중 어느 것입니까? 이것은

38. The question may well have been about noise levels, and understandably so.

소음 수준에 관하여 문제가 있을 만도 하며 그러한 것은 이해할 만하다.

39. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

40. Satan’s abyssing raises what question as to the rulership of the earth?

‘사단’이 무저갱에 들어가는 일은 지구 통치에 관하여 어떠한 질문을 일으킵니까?

41. What vital question should we ask before undertaking any pursuit, and why?

우리가 어떤 일을 추구하기 전에 자문해 보아야 할 매우 중요한 질문은 무엇이며, 그 이유는 무엇입니까?

42. “In Samoa the first question asked usually relates to one’s religious affiliation.”

사모아에서는 보통 처음에 무슨 종교에 속해 있는지에 관한 질문을 받습니다”라고 설명한다.

43. Gmail reported the message as spam because the message recipient reported previous, similar messages as spam.

메일 수신자가 이전의 비슷한 메일을 스팸으로 신고했기 때문에 Gmail에서 해당 메일을 스팸으로 신고했습니다.

44. During the early autumn of the previous year preparatory work was also undertaken for the cafeteria.

그리고 그 전해 초가을에 식당을 위한 예비 작업이 착수되었다.

45. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

46. The abrupt ending of Jesus’ parable leaves us with what sobering question?

예수의 비유는 갑자기 끝이 나면서, 진지하게 생각해 보아야 할 무슨 질문을 우리에게 남깁니까?

47. Refer to the concern and question in the frame on the board.

칠판에서 액자에 넣은 걱정과 질문을 다시 언급한다.

48. Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

49. The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

50. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

51. Without question, the interest of the Finnish people in religion is declining.

의심할 여지없이 ‘핀란드’ 사람들의 종교에 대한 관심은 식어가고 있다.

52. “There is absolutely no question that these are harmful products,” said Dr.

“이것이 해로운 제품이라는 데는 전혀 의문의 여지가 없다”고 하면서, 머리·목 전문 외과 의사인 로이 세션스 박사는 이렇게 말했습니다.

53. Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.

자, 전에 말했던 분, 저 이전의 연사인 이드리스 모하메드 씨가 말하시길 아프리카에는 최악의 리더십만이 있다고 말하셨더군요.

54. This meant that the party recovered the absolute majority it had lost in the previous election.

민주당은 중간 선거에서 대승을 거두었고, 이전 선거에서 잃어버린 의석을 되찾았다.

55. You pay only for active users and storage used in your organization for the previous month.

지난 달의 활성 사용자 및 조직에서 사용된 저장용량에 대해서만 비용을 지불합니다.

56. She was thrilled, never expecting him to do this in view of her previous bad attitude.

여인은 이전의 나빴던 자신의 태도에 비추어 본다면 남자가 그렇게 하리라고 결코 기대할 수 없었기에, 깊은 감동을 받았다.

57. But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

58. The tricky thing is that with all previous mediums, the format is fixed at its birth.

까다로운 점은, 과거의 모든 매체는 그 탄생과 함께 형식이 정해졌습니다.

59. (time code 1:56) to ask students how they would answer his question.

(1분 56초 화면)라고 질문을 던진 후에 영상을 멈추고, 학생들에게 그 질문에 어떻게 답할 것인지를 물어본다.

60. 2 You might be able to get a conversation started with this question:

2 다음과 같은 질문으로 대화를 시작할 수 있습니다:

61. At times explanations given by Jehovah’s visible organization have shown adjustments, seemingly to previous points of view.

때때로 여호와의 보이는 조직이 제시한 설명들은 보기에 이전의 견해를 조정한 것같이 보였읍니다.

62. Each movement of the food was one-and-a-quarter times the previous distance from the hive.

옮길 때마다 먹이의 위치를 벌집에서의 이전 거리보다 1.25배 떨어진 곳에 놓았다.

63. (Acts 5:29; 1 John 5:3) Suppose a question arises concerning neutrality.

(사도 5:29; 요한 첫째 5:3) 중립에 관하여 어떤 의문이 생겼을 경우를 생각해 봅시다.

64. Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.

언어학자들과 인지과학자들은 수년간 이 문제를 연구해왔습니다.

65. I love that term, "question propagation," this idea of questions propagating out there.

저는 그 용어를 좋아합니다. "문제의 확대 재생산"이요. 문제의 확대 재생산이라는 생각은 이미 있었다는 거죠.

66. You may want to mark the additional question the young man asked Him.

그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.

67. When each child has answered a question, give the badges to the children.

어린이들이 자신의 질문에 대답하면 배지를 준다.

68. And the question is, who would go all the way to 450 volts?

그렇다면 과연 누가 450볼트까지 진행할까요?

69. Draw a more beautiful frame around the question and label it Eternal perspective.

질문 주위에 더 멋진 액자를 그리고 영원한 관점이라고 이름 붙인다.

70. The new circuit assembly program for the 2002 service year addresses this question.

2002 봉사 연도의 새로운 순회 대회 프로그램은 이러한 질문에 대해 다룰 것입니다.

71. To whom was the question found at Micah 6:8 addressed, and why?

미가 6:8에 있는 질문은 누구에게 한 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

72. Question-and-answer coverage of paragraphs 19-31 of insert by presiding overseer.

삽입물의 19-31항을 주임 감독자가 문답식으로 다룬다.

73. What will assure a positive answer to the question, Is my home wholesome?

‘나의 가정은 건전한가?’ 라는 질문에 대하여 긍정적인 대답을 보장하는 것은 무엇입니까?

74. My question is: Why would you take credit for a failed car bombing?

제 질문은 이겁니다: 왜 실패한 시도를 공적으로 인정하려 하는거죠?

75. What proof is there that all sufferings are the result of one’s actions in a previous life?

‘그 소식의 기초는 얼마나 건전한가? 모든 괴로움이 다 전생의 행위의 결과라는 증거가 어디에 있는가?

76. After a local court overturned the smoking ban, the rate of heart attacks returned to previous levels.

지방 법원에서 금연 조치를 철회하자, 심장 마비 발생률은 이전 수준으로 되돌아왔다.

77. To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

78. Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

79. See the “How to Use Music in Primary” sections in previous sharing time outlines for additional ideas.

추가 사항은 이전의 함께 나누는 시간 개요에 수록된 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참조한다.

80. Since the next packet of data cannot be sent until the ACK for the previous packet is received.

패킷을 받는 쪽에서 먼저 도착해야 할 패킷이 도착하지 않고 다음 패킷이 도착한 경우에도 ACK 패킷을 보낸다.