1. 6 Job experienced extreme pressures.

6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

2. Adults also face such pressures at their place of work.

성인들도 직장에서 그러한 압력에 직면한다.

3. With God’s help they are world conquerors, winners over these strong worldly pressures.

하나님의 도움으로 그들은 세상을 이긴 자들, 즉 이러한 강력한 세상적 압력들을 극복한 승리자들이 된 것이다.

4. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

5. A sense of humor is an escape valve for the pressures of life.

좋은 유머 감각은 삶의 압박에서 벗어나는 배출구가 됩니다.

6. Am I expected to do all this work amid pressures, criticisms and scoffers?’

압력과 비평과 조롱을 받아 가면서까지도 나는 이 모든 일을 해야 하는가?’

7. If an ocean plate slips under a land plate, pressures and temperatures rise.

해양판이 대륙판 밑으로 침강하면, 압력과 온도가 상승한다.

8. Pressures at work, a baby on the way, and an upcoming move overwhelmed me.

일은 힘겹고, 아기가 태어날 예정이었으며, 이사도 앞두고 있던지라 정말 힘이 들었다.

9. In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”

후자의 상황에서는 결장(結腸) 속에서 [모종의] 압력이 크게 증가되며, 그 결과 충수염과 [내장의] 질병을 일으킬 뿐만 아니라, 변비성 배변시에 힘을 주는 동안에 복강내의 압력 역시 크게 상승된다.”

10. Even the pressures of work looked different in the light of God’s Word.

하나님의 말씀으로 비추어 볼 때 일이 주는 압력까지도 다르게 보였다. 그는 이렇게 회상한다.

11. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

12. So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

13. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 유혹과 압력은 날로 증가하고 있습니다.

14. The pressures of work (and having ready cash) push many youths into alcohol and drug abuse.

많은 청소년은 일에 대한 압력(그리고 현찰을 가지고 있는 것)으로 인해 알코올 남용과 마약 남용에 빠진다.

15. The financial pressures that accompany getting established in a new land can easily choke one’s spirituality.

새로운 나라에서 자리를 잡게 되는 데 따르는 재정 압박은 개인의 영성을 쉽게 시들게 할 수 있다.

16. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

17. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.

18. The first year of marriage is especially critical because of the new pressures that may build up.

결혼 첫해는 발생할지도 모르는 새로운 압력들로 인하여 특히 위험하다.

19. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

20. Overcoming the small daily pressures adds up to a peaceful life and pleasant work within Jehovah’s organization.

사소한 일상의 압력을 극복하면 여호와의 조직내에서의 생활은 더욱 평화로와지고 일이 더욱 즐거워집니다.

21. Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

22. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

23. By then the pressures were great and the ban was on in most parts of the earth.

그때 압력은 컸으며, 대부분의 나라에서 금지령이 발하여졌읍니다.

24. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

25. But most who weaken or discontinue Christian activity have done so because of various pressures and personal problems.

그러나 약해지거나 그리스도인 활동을 중지하는 대부분의 사람들이 여러 가지 압력과 개인적인 문제들로 인하여 그렇게 되었다.

26. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

“대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날 우리는 이따금 생활의 압력에 짓눌려 더 이상 견딜 수 없을 것 같다는 느낌이 들 때가 있습니다.

27. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

28. But when added on top of a staggering population increase each year, it puts tremendous pressures on earth’s resources.

그러나 거기에 놀랄 만한 인구 증가가 겹치므로 지구 자원은 막중한 압력을 받게 된다.

29. (Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

(잠언 14:30) 그와는 반대로, 과로와 염려와 물질적 부를 축적해야 한다는 압박감은 우리의 건강과 행복을 파괴할 수 있습니다.

30. These can place powerful evolutionary pressures on animals to adapt, which in turn makes the aging process different across species.

이 두 가지 요소는 동물들에게 강력한 진화적 동기으로 작용하며 때문에 종에 따라서 노화진행의 과정이 달라지게 됩니다.

31. If the pressures driving extinction merely abate but do not reverse, even the best of efforts may still come to naught.

멸종이 진행되도록 가해지던 압력이 방향을 바꾸어 종들을 회생시키는 쪽으로 작용하는 것이 아니라 단지 그 압력이 줄어드는 정도만 가지고는 최선의 노력마저도 여전히 무위로 돌아갈 수 있습니다.

32. Over the years, she has faced many pressures that have tested her ability to maintain peace, especially within her own family.

여러 해 동안 나이르는 특히 가정에 많은 문제가 생기면서 평화를 유지하기가 어려운 상황에 있었습니다.

33. The book of Revelation reveals that pressures would be applied to earth’s inhabitants to become worshipers of the Devil-controlled “wild beast.”

「계시록」은 온 땅의 거민들이 마귀의 조종을 받는 “짐승”의 숭배자가 되도록 압력을 받을 것을 지적하고 있다.

34. By talking such problems over with the elders and other pioneers, you may gain additional suggestions to deal effectively with these pressures.

그러한 문제들을 장로들 및 다른 파이오니아들과 함께 이야기해 봄으로써 이러한 압력들을 효과적으로 대처할 수 있는 부가적인 제안을 얻게 될 수 있다.

35. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 전 세계적으로 국가주의의 영이 고조됨에 따라, 좋은 소식의 전파자들은 하느님께서 주신 봉사의 직무를 포기하라는 압력을 점점 더 많이 받고 있습니다.

36. Or any number of things such as illness or pressures of work may contribute to edginess or irritability, which, in turn, may give vent to regrettable words and actions.

또한, 질병이나 일이 주는 압력과 같은 것들은 신경을 날카롭게 만들 수 있고, 이것은 또 후회할 만한 말이나 행동을 하게 만들 수 있다.

37. Such ones can be absolutely confident that Jehovah and his loyal Son Jesus Christ will stand by them in sickness, family problems, discouragement, pressures and tensions, even the severest persecutions.

그러한 사람들은 여호와와 그의 충실한 아들 예수 그리스도께서 그들이 아픔, 가정 문제, 실망, 압력, 긴장 등을 당할 때에도, 심지어 혹심한 박해를 당할 때에도 보살펴 주실 것을 확신할 수 있읍니다.

38. Unlike most mountains in East Africa, which are of volcanic origin, the Ruwenzori range is a huge block of the earth’s crust that was thrust upward millenniums ago by enormous geologic pressures.

동아프리카에 있는 대부분의 산맥이 화산 활동의 결과로 생긴 것인데 반해, 루웬조리 산맥은 수천 년 전에 엄청난 지압에 의해 융기된 거대한 지각 덩어리입니다.

39. Despite the pressures of life, however, many parents continue the struggle of providing their children not only with food, clothing, and shelter but also with protection from violence, drug abuse, and other problems.

하지만 여러 가지 생활의 압력에도 불구하고, 많은 부모들은 자녀에게 의식주를 마련해 줄 뿐 아니라 폭력과 마약 남용 및 그 밖의 문제들로부터 보호하기 위해 계속 안간힘을 쓰고 있습니다.

40. 17 During their 1979 service year, Jehovah has wonderfully blessed the witnessing activity of his people earth wide, helping them again to accomplish ‘greater works’ in the face of bans, persecutions and economic pressures.

17 1979봉사년도중에 여호와께서는 자기 백성이 금지령과 박해 및 경제적 압력을 직면해서도 또다시 ‘더 큰 일’을 수행하도록 도우심으로써 전세계에서의 그들의 증거 활동을 놀랍게 축복하셨습니다.

41. The convection in the interior parts of Callisto may be layered, because under the high pressures found there, water ice exists in different crystalline phases beginning from the ice I on the surface to ice VII in the center.

칼리스토 내부의 대류는 층을 이루고 있을 수 있는데, 그 이유는 내부의 강한 압력에 의해 얼음이 표면의 얼음 Ih부터 중심부의 얼음 VII까지 다양한 형태로 존재하기 때문이다.

42. (Ac 2:38; Ro 8:2-10; Ga 5:16-25) Jehovah’s spirit is a sure guide and supplies power beyond that which is normal, helping the Christian to fulfill his God-given assignments regardless of the pressures brought against him.

(행 2:38; 로 8:2-10; 갈 5:16-25) 여호와의 영은 확실한 안내자로서 정상적인 것을 초월하는 능력을 공급해 주어 그리스도인이 어떤 압력을 받는다 하더라도 하느님이 주신 임무를 완수하게 도와준다.

43. These reduced requirements take into account the financial and other pressures that many are experiencing due to inflation and related factors, and will make it possible for one to serve Jehovah as a pioneer with a greater assurance of success.

이러한 목표의 저하는, ‘인프레’와 기타 요인으로 인해 많은 사람들이 겪고 있는 재정적 및 다른 압력을 고려한 것이므로, 이제 파이오니아로 여호와를 섬기는 일에 더욱 성공할 자신이 있을 것이다.

44. One of these wells was dry, but the other two began producing steam at temperatures of 231 degrees and 208 degrees Celsius (448 degrees and 406 degrees Fahrenheit) respectively, and at pressures of 10 kilograms per square centimeter (142 pounds per square inch).

한 구멍은 말랐지만 다른 두개는 각각 섭씨 231도와 208도의 수증기를 산출했고 압력은 평방 ‘센티미터’ 당 10‘킬로그램’이었다.