1. 6 Job experienced extreme pressures.

6 अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा।

2. They would face temptations and pressures to do wrong.

पाप करने के लिए उन्हें प्रलोभन और दबावों का सामना करना पड़ता था।

3. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

4. Of course, economic pressures do not allow all mothers to make such choices.

बेशक पैसे की तंगी की वजह से सभी माएँ चाहते हुए भी ऐसा नहीं कर पाती हैं।

5. □ What pressures were bearing down on the Hebrew Christians to whom Paul wrote?

□ पौलुस ने जब इब्रानियों को पत्री लिखी तो उन मसीहियों पर कैसे दबाव आ रहे थे?

6. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

इसलिए जब आप किसी समस्या का सामना करते हैं और चिंता करने लगते हैं तो ‘अपने हाथ ढीले मत पड़ने दीजिए’!

7. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

8. 5:8) Granted, today there are many pressures connected with obtaining the necessities of life.

5:8) इस बात को मानना पड़ेगा कि आजकल परिवार के लिए ज़रूरी चीज़ें मुहैया कराने के लिए बहुत-सी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

9. They, in this regard, noted the continued sluggish recovery and deflationary-pressures on global economy.

उन्होंने इस संबंध में, वैश्विक अर्थव्यवस्था में जारी सुस्त वसूली और अपस्फीतिकर-दबावों का उल्लेख किया।

10. In the past their distance was accentuated by the pulls and pressures of international politics.

पूर्व में उनके बीच दूरी का अनुमान अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के दबावों और सीमाओं द्वारा लगाया जाता था।

11. 3 The pressures of life in this present wicked system can make people feel angry.

3 आज इस दुष्ट संसार से, इंसान पर इतने तनाव आते हैं कि ये उन्हें गुस्सैल बना देते हैं।

12. Sometimes winemakers choose pressures which separate the streams of pressed juice, called making "press cuts."

कभी-कभी वाइन निर्माता ऐसे दबाव को चुनते हैं जो प्रेस किये गए रस के प्रवाह को अलग कर देता है जिसे "प्रेस कट" तैयार करना कहते है।

13. The financial pressures that accompany getting established in a new land can easily choke one’s spirituality.

नए देश में पाँव जमाने के साथ-साथ जो आर्थिक दबाव आते हैं, वे आसानी से किसी की आध्यात्मिकता का गला घोंट सकते हैं।

14. Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.

तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!

15. It pressures and threatens and even uses violence wherever its version of rulership is not accepted.

जहाँ कहीं उसके दृष्टिकोण के अनुसार शासन का विवरण स्वीकार नहीं किया जाता है, वहाँ यह दबाव डालता है और धमकी देता है हिंसा भी इस्तेमाल करता है।

16. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

तनाव और चिंताओं से हमारे हाथ ढीले पड़ सकते हैं, यानी हमारी हिम्मत टूट सकती है।

17. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 आज के इस “कठिन समय” में, दुनिया के लोगों की तरह हम मसीहियों को भी पैसे की तकलीफ से गुज़रना पड़ता है।

18. Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.

भारी तनाव निकट भविष्य या बहुत हाल के अतीत के साथ काम के दबाव के साथ संबंधित है।

19. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, यहोवा के साक्षियों ने कठिन परीक्षाओं के बावजूद क्या किया?

20. (Proverbs 1:4) Thus armed, a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situations.

(नीतिवचन १:४) इस प्रकार लैस, एक युवा नये दबावों और स्थितियों का सामना करने में सक्षम, सयानेपन में क़दम रखता है।

21. 15 True Christians are not immune to the problems and pressures exerted by Satan’s system of things.

15 शैतान की दुनिया जो दबाव डालती है और जो समस्याएँ लाती है उससे सच्चे मसीही भी अछूते नहीं हैं।

22. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 इन “अन्तिम दिनों” में जब “कठिन समय” चल रहा है, दबाव और समस्याएँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।

23. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

आज हम ‘संकटों से भरे ऐसे वक्त में जी रहे हैं जिसका सामना करना मुश्किल है।’

24. You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.

आप जानते हैं कि यह समय संकटों से भरा है और आप पर कई दबाव आते हैं। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपना काम करने के लिए अच्छी योजना बनाएँ।

25. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

प्रॉफ़ॆसर सोचता है इन सभी तनावों और दबावों का संचयन शायद लोगों को आत्महत्या करने की ओर अधिक ले जाए।

26. Mukherjee. Sir, despite all the pressures India did not allow the Indian cricket team to tour Pakistan quoting security reasons.

महोदय, सभी दबाव के बावजूद भारत ने सुरक्षा कारणों का उल्लेख करते हुए भारतीय क्रिकेट टीम को पाकिस्तान दौरे पर नहीं जाने दिया ।

27. It is a time when you can enjoy life without all of the pressures and responsibilities that come with adulthood.

यह वह समय है जब आप वयस्कता के साथ आनेवाले सब दबावों और ज़िम्मेदारियों के बिना जीवन का आनन्द उठा सकते हैं।

28. The global economy is in the midst of an economic slowdown coupled with all its attendant problems, including inflationary pressures.

विश्व अर्थव्यवस्था में मंदी का दौर है और इसके साथ ही मुद्रास्फीति से संबंधित दबाव जैसी अन्य समस्याएं भी हैं।

29. This does not mean that India will succumb to pressures or accept conditionalities that are contrary to its national interests.

इसका मतलब यह नहीं कि भारत दबाव के आगे झुकेगा अथवा ऐसी शर्तों को स्वीकार करेगा जो हमारी राष्ट्रीय हितों के विपरीत हैं ।

30. (Proverbs 14:30) In contrast, overexertion, anxiety, and the pressures of accumulating material wealth can destroy our health and happiness.

(नीतिवचन 14:30) दूसरी तरफ, दौलत बटोरने का दबाव, दिन-रात काम करने और चिंताओं से घिरे रहने के कारण हमारी सेहत बिगड़ सकती है और हमारी खुशियों में आग लग सकती है।

31. Never hesitate to accept any help the congregation can offer when you struggle to cope with the pressures this system brings.

अगर दुनिया का दबाव आप पर हावी होने लगे और आप उसके बोझ तले दबने लगें, तो मंडली से मदद लेने में बिलकुल मत हिचकिचाइए।

32. What economic pressures do Jehovah’s servants face in these “critical times,” and how do we know that God is willing to help us?

इस “कठिन समय” में, यहोवा के सेवक पैसे की किन तकलीफों का सामना करते हैं, और हम कैसे जानते हैं कि परमेश्वर हमारी मदद करना चाहता है?

33. For one thing, we live in “critical times hard to deal with,” and many adolescents feel the pressures of life with great intensity.

एक है कि हम ‘कठिन समयों’ में जी रहे हैं और बहुत-से जवान ज़िंदगी में आनेवाले तनाव का सामना नहीं कर पाते।

34. We would never want to allow the pressures of life to crowd out time for those who mean the most to us.

हमें ज़िंदगी की परेशानियों में इतना नहीं उलझ जाना चाहिए कि हमारे पास अपनों के लिए वक्त ही न बचे।

35. Sallay was interested and accepted a Bible study, but because of pressures from work and other difficulties, it was not held regularly.

सैले को दिलचस्पी थी और उसने एक बाइबल अध्ययन स्वीकार किया, लेकिन नौकरी के दबावों और अन्य कठिनाइयों के कारण, इसे नियमित रूप से नहीं किया गया।

36. For that the Christian must bring Biblical guidelines to bear, not being guided just by physical attraction and undue emotional and romantic pressures.

उसके लिए एक मसीही को केवल शारीरिक आकर्षण और अनुचित जज़बात तथा रोमांस सम्बन्धी दबावों द्वारा नियंत्रित होने के बजाय, बाइबलीय सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए।

37. The extraction process is simple: CO2 is forced through the green coffee beans at temperatures above 31.1 °C and pressures above 73 atm.

निष्कर्षण की प्रक्रिया सरल है: 31.1 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान पर हरे कॉफी बीन्स पर CO2 डाला जाता है और 73 एटीएम (atm) का दबाव डाला जाता है।

38. These developments are bound to have a negative impact on developing countries which also have to bear the additional burden of inflationary pressures.

इन घटनाक्रमों का विकासशील देशों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना तय है, जिन्हें मुद्रास्फीति दबावों का अतिरिक्त दबाव भी झेलना होता है।

39. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

40. Sincere people who are trying to make an honest living find the pressures and demands from the corrupt system of things hard to bear.

निष्कपट लोग जो अपने व्यापारिक व्यवहार में ईमानदार रहने का प्रयास कर रहे हैं, वे इस भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के दबावों और माँगों को सहना मुश्किल पाते हैं।

41. Observational studies demonstrate that people who maintain arterial pressures at the low end of these pressure ranges have much better long-term cardiovascular health.

नैदानिक परीक्षण दर्शाते हैं कि जो लोग धमनीय दाब को इन दाब अनुक्रम के न्यूनतम छोर पर बनाए रखते हैं, उनका दीर्घकालिक हृद्वाहिका स्वास्थ्य बेहतर होता है।

42. In addition, they have had to deal with persecution, pressures from work, and various temptations to do wrong, all of which may threaten their spirituality.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

43. They went through countless iterations to get the system working: adjusting valves and pressures, the gas-to-air ratios, the combustion temperature, the starting mechanism.

प्रणाली के ठीक प्रकार कार्य संचालन के लिए, उन्हें अनगिनत पुनर्आवृत्तियों से गुजरना पडा था, जो वाल्व और प्रेशर को ठीक प्रकार लगाना, गैस से हवा का अनुपात, ज्वलनशीलता का तापमान, चलाने की याँत्रिकी आदि थे।

44. The Agreement is a framework for the provision of liquidity through currency swaps in response to actual or potential short-term balance of payments pressures.

यह करार वास्तविक या संभावित अल्पावधिक भुगतान संतुलन के दबावों के प्रत्युत्तर में करेंसी स्वैप के माध्यम से तरलता के प्रावधान के लिए एक रूपरेखा है।

45. It forms at pressures between 4.3 and 220 GPa, though Raman measurements suggest that the H2 molecules in Ar(H2)2 dissociate above 175 GPa.

यह 4.3 और 220 GPa के बीच दबाव पर रूपों, हालांकि रमन माप का सुझाव है कि एआर (एच 2) में एच 2 अणुओं 2 अलग कर देना 175 GPa ऊपर।

46. 40:12) These pressures can become so great that such ones may neglect vital spiritual matters and stop having an active share in the Christian ministry.

40:12) इन समस्याओं के बोझ तले दबकर शायद वे अपनी ज़रूरी आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियों को नज़रअंदाज़ करने लगें और मसीही सेवा में हिस्सा लेना ही बंद कर दें।

47. (Romans 8:22) It will also mean an end to the pressures they suffer during these “critical times hard to deal with.” —2 Timothy 3:1.

(रोमियों 8:22) इसके अलावा, वह दिन उन सारी मुसीबतों का आखिरी दिन होगा जिनका मसीहियों को इस “कठिन समय” में सामना करना पड़ रहा है।—2 तीमुथियुस 3:1.

48. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

49. As these inherent traditions of seafaring diminished due to the pressures of European presence, we were left with a less active visualization of this vast global commons.

चूंकि इन अंतर्निहित समुद्र गमन परंपराओं में यूरोपीय उपस्थिति के दबाव के कारण कमी आयी इसलिए हमारे पास विशाल वैश्विक उभयनिष्ठों के अल्प सक्रिय मानसदर्शन रह गया।

50. As pressures and trials increase in these critical last days, we too need the spiritual strengthening that our congregation meetings provide —and we need it “all the more so.”

क्योंकि इन कठिन अंतिम दिनों में दबाव और परीक्षाएँ बढ़ी हैं, हमें भी आध्यात्मिक रूप से मज़बूत होने की ज़रूरत है जो कि हमारी कलीसिया सभाएँ यह मज़बूती प्रदान करती हैं—और हमें इसकी “और भी अधिक” ज़रूरत है।

51. NEW DELHI, June 20, 2014: Unlike most developing countries, India’s recent growth has been well below potential, which provides space for economic activity to accelerate without building inflationary pressures.

नई दिल्ली, 20 जून, 2014 : अधिकतर विकासशील देशों के विपरीत भारत की हाल में आर्थिक वृद्धि उसकी क्षमता से बहुत कम रही है जो महंगाई को अधिक बढ़ाए बिना आर्थिक गतिविधि तेज करने का अवसर उपलब्ध कराती है।

52. This arrangement will have a positive precautionary effect, help countries forestall short-term liquidity pressures, promote further BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements.

इस व्यवस्था का आमतौर पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, यह सदस्य देशों की अल्पकालिक नकदी समस्याएं दूर करने में मदद करेगा, ब्रिक्स देशों में सहयोग प्रोत्साहित करेगा और वैश्विक वित्तीय सुरक्षा तंत्र मजबूत करेगा और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रंबंधो में पूरक बनेगा।

53. Despite the pressures of life, however, many parents continue the struggle of providing their children not only with food, clothing, and shelter but also with protection from violence, drug abuse, and other problems.

बहरहाल, ज़िंदगी के दबावों के बावजूद अनेक माता-पिता अपने बच्चों को न केवल रोटी, कपड़ा और मकान देने का संघर्ष करते हैं बल्कि हिंसा, नशीले पदार्थों के दुरुपयोग व अन्य समस्याओं से उनकी रक्षा भी करते रहते हैं।

54. Almost two thousand years ago, a well-known lawyer foretold that many pressures would afflict the family, when he wrote: “In the last days critical times hard to deal with will be here.

लगभग दो हज़ार साल पहले, एक सुप्रसिद्ध वकील ने पूर्वबताया कि परिवार पर अनेक दबाव आते, जब उसने लिखा: “अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे।

55. In addition to easy credit conditions, there is evidence that both competitive pressures and some government regulations contributed to an increase in the amount of subprime lending during the years preceding the crisis.

आसान ऋण शर्तों के अलावा, सबूत मौजूद हैं कि सरकार और प्रतिस्पर्धी दबाव, दोनों ने संकट से पूर्ववर्ती वर्षों के दौरान उप-प्राथमिक उधार राशि में वृद्धि के प्रति योगदान दिया है।

56. We certainly have an expectation and hope that internal politics, or whatever be the pressures of internal politics, will not allow Maldives to put a question mark on relationship that, as I said, we cherish and value.

निश्चित रूप से हमारी ऐसी आशा एवं अपेक्षा है कि मालदीव अपनी आंतरिक राजनीति या आंतरिक राजनीति से जो भी दबाव हो, को उस संबंध पर प्रश्न चिह्न लगाने की अनुमति न दे जिसे, जैसा कि मैंने कहा, हम महत्व देते हैं।

57. And in many parts of rural Africa and India, a decline in rainfall has acted as a “push factor” for internal or cross-border migration to more water-abundant places, often cities, creating new social pressures as the numbers of displaced people grow.

और ग्रामीण अफ्रीका और भारत के कई हिस्सों में, वर्षा में कमी ने और अधिक जल-प्रचुर स्थानों, अक्सर शहरों की ओर आंतरिक या सीमा पार स्थानांतरण के लिए "उकसाने" का काम किया है, जिससे विस्थापित लोगों की संख्या बढ़ने के कारण नए सामाजिक दबाव पैदा हुए हैं।