1. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.

2. The situation was tense.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

3. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

4. He found them tense and afraid.

사람들은 매우 긴장해 있었고 두려워하고 있음을 알게 되었다.

5. Many evenings Heinz was quite tense.

‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

6. This can result in a shrill voice, one that sounds tense and that makes the hearers feel tense.

이로 인해 날카로운 소리가 날 수 있으며, 그 소리는 긴장한 소리처럼 들리며 듣는 사람들도 긴장하게 만든다.

7. I detest conversation in the past tense.

멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

8. Soon, though, I was no longer tense.

하지만 이내 긴장감은 사라졌습니다.

9. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

톰 형제가 온화하게 반응한 덕분에 어떻게 긴장된 상황이 누그러졌습니까?

10. * The atmosphere grew tense, and my mouth went dry.

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

11. The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

12. We were so tense that every strange noise startled us.

너무 긴장한 나머지 우리는 이상한 소리만 나면 깜짝깜짝 놀랐습니다.

13. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(민수 11:26-29) 온화는 그러한 긴장된 상황을 누그러뜨리는 데 도움이 되었습니다.

14. She asked in a tense whisper: “Are you a JW?”

그 소녀는 긴장된 귓속말로 이렇게 물었습니다. “여호와의 증인이에요?”

15. Your surviving parent may understandably be tense, irritable —and sad.

이해할 만하게도 살아 계신 아버지나 어머니는 신경이 곤두서 있거나 과민하거나 혹은 슬픔에 잠겨 있을지 모른다.

16. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

17. Does it leave me feeling relaxed and refreshed or tense and upset?

마음이 편안해지고 기분이 좋아지게 하는가, 아니면 긴장이 되고 불안해지게 하는가?

18. This is a tense moment in the first football game, I think.

처음 풋볼 게임을 하던 긴장된 순간입니다.

19. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

20. Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it:

이런 얘기를 꺼내면 이제 보통 분들이 다 긴장하고 약간 마음속에 저항을 하기 시작합니다.

21. So you feel more anxious or more tense than before you drank at all.

그러므로 술을 마시기 전보다 더 근심하게 되고 더 긴장하게 되는 것이다.

22. In a tense Parliament, Mazowiecki received 378 votes, with 4 against and 41 abstentions.

의회에서 마조비에츠키는 378표의 찬성과 4표의 반대, 그리고 41표의 불참으로 총리 직을 인정받았다.

23. To present your slides:

프레젠테이션을 발표하려면 다음 단계를 따르세요.

24. A cylindrical secondary battery of the present invention includes the cap assembly of the present invention.

본 발명의 캡 어셈블리는 CID 외주면을 감싸는 보조가스켓을 이용하여 비딩부에 안착되어 있는 주가스켓의 처짐을 막아줌으로 인해서 전해액 누액을 개선하는 효과가 있다.

25. As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”

그 결과, 형제들 사이에 편이 갈라지고 왕국회관의 분위기가 긴장될 수 있습니다.”

26. The armed guard riding in the vehicle with the majority of the missionaries was very tense.

대부분의 선교인들과 차에 함께 타고 있던 무장 호송병은 바짝 긴장해 있었습니다.

27. This happens because the muscles controlling the milk ducts tense up, preventing a free flow of milk.

이러한 현상은 유관을 제어하는 근육이 긴장해서 젖의 자유로운 흐름을 막기 때문에 일어난다.

28. During the war, the situation at the border was often very tense as refugees tried to cross.

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

29. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

30. The present invention enhances image compression efficiency.

본 발명에 의하면 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

31. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

32. How do I present my Education Finance Plan?

나는 어떻게 내 교육 재정 계획을 발표하는가?

33. The present invention relates to a camera hood.

본 발명은 카메라 후드에 관한 것이다.

34. The present invention relates to a gas turbine.

본 발명에 의한 가스터빈에 관한 것이다.

35. The present invention relates to a reciprocating compressor.

본 발명은 왕복동식 압축기에 관한 것이다.

36. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

37. The present specification relates to an automatic cleaner.

본 명세서는 자동 청소기에 관한 것이다.

38. The present invention relates to a telescopic mast.

본 발명은 텔레스코픽 마스트에 관한 것이다.

39. Accordingly, the present invention can enhance channel estimation performance.

따라서, 데이터 필드에 대한 채널 추정 성능을 높일 수 있다.

40. The present invention relates to a sludge-processing device.

본 발명은 슬러지 처리장치에 관한 것이다.

41. The present invention relates to a sink drainage device.

본 발명은 싱크대용 배수장치에 관한 것이다.

42. The present invention relates to a reaction-type turbine.

본 발명은 반작용식 터빈에 관한 것이다.

43. What a stimulus that was to the others present!

거기에 섰던 다른 사람들에게 얼마나 큰 자극이 되었겠읍니까!

44. Now let's advance to 10,000 years before the present.

자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

45. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

" Abracadabra " 를 보여 주실 애꾸눈 강아지를 소개합니다!

46. The present invention relates to a multilayer ceramic capacitor.

본 발명은 적층 세라믹 캐패시터에 관한 것이다.

47. The present invention relates to a viscosity measuring method.

본 발명은 점도 측정 방법에 관한 것이다.

48. The present invention relates to a charger type AP.

본 발명은 충전기형 AP에 관한 것이다.

49. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

50. The present invention provides a low-noise cooling apparatus.

본 발명은 저잡음 냉각 장치를 제공한다.

51. Present the brochure What Does God Require of Us?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

52. The present invention is proposed based on this point.

본 발명에서는 과제를 해결하기 위한 일실시예로써, 지도를 기반으로 하는파일보관시스템 (비밀창고)을 제시한다.

53. The present invention relates to an adipose tissue transplant syringe.

본 발명은 지방 조직 이식용 주사기를 제공한다.

54. The present invention relates to an image encoding/decoding method.

본 발명은 영상 부호화/복호화 방법에 관한 것이다.

55. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

56. The present invention provides a chuck for clamping a plate.

본 발명은 플레이트 고정용 척을 제공한다.

57. The present invention provides a coaxial RF cable connection device.

본 발명에는 동축 알에프 케이블 접속 장치가 개시된다.

58. The present invention relates to a method for purifying silane.

본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.

59. The present invention relates to diagnosis of ovarian cancer by using lysophosphatidylcholine (16:0) and homocysteic acid, which are low-mass ions present in a biological sample.

본 발명은 생물학적 시료 내에 존재하는 저질량 이온인 리소포스파티딜콜린(16:0) 및 L-호모시스테인산을 이용한 난소암 진단에 관한 것이다.

60. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

61. The present invention provides a wirelessly chargeable cable-type secondary battery.

본 발명은 무선 충전이 가능한 케이블형 이차전지를 제공한다.

62. Physically, the threat of mutilation, sterility and death is always present.

신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

63. According to the present invention, image compression efficiency can be improved.

본 발명에 의하면, 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.

64. The present encapsulates the past and a promise for the future.

현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.

65. The present invention relates to a conveying duct for loading tires.

본 발명은 타이어 적재용 운반 키트에 관한 것이다.

66. The present invention relates to a wind direction tester for golf.

본 발명은 골프용 풍향 테스터에 관한 것으로, 본 발명인 풍향 테스터의 샤프트의 최상단에 장식구가 구비되고, 장식구의 하부에 깃발이 구비되며, 깃발의 외측단에 수술이 구비되는 것을 특징으로 한다.

67. The present invention relates to a polygonal toy panel fitted magnets.

본 발명은 자석 장착식 다각형 장난감 판넬에 관한 것이다.

68. This is an article about a present administrative unit of Poland.

이 문서는 폴란드의 역대 군주에 관련된 일람표이다.

69. The present invention relates to an inductor having a cellular structure.

본 발명은 셀 구조 인덕터에 관한 것이다.

70. The loess-inorganic based cement admixture according to the present invention can reduce the concentration of water-soluble/acid-soluble hexavalent chromium present in the cement and cement-clinker.

본 발명은, a) 뢰스계 원료를 성형하는 단계; b) 원료에 존재하는 유기 불순물 제거를 위한 제 1 가열 활성화 단계; c) 화학 조성 조정을 위한 첨가제 첨가 단계; d) 화학적 안정화를 위한 제 2 가열 활성화 단계; 및 e) 시멘트와의 적합성을 위한 입도 조정 단계를 포함하는 뢰스-무기계 시멘트 혼화재의 제조 방법, 및 이를 통해 제조된 뢰스-무기계 시멘트 혼화재에 관한 것이다.

71. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

72. The present invention relates to a showcase including a transparent display panel.

본 발명은 투명 디스플레이 패널을 구비하는 쇼케이스에 관한 것이다.

73. There may be no symptoms present at all until the aneurysm ruptures.

혈관이 파열되기 전까지 별다른 증상이 없다.

74. The present application relates to a polarizer and to a display device.

본 출원은, 편광판 및 디스플레이 장치에 관한 것이다.

75. The present invention relates to a battery system for an electric vehicle.

본 발명은 전기자동차용 배터리 시스템에 관한 것이다.

76. The present invention relates to a power amplifier using a differential structure.

본 발명은 차동 구조를 이용한 전력 증폭기에 관한 것이다.

77. However, divine wisdom has compensated for the danger that this might present.

하지만 하나님의 지혜는 여기에 있을지도 모를 위험을 대비하도록 보충해 놓으셨다.

78. At present, holography is finding application as a display and advertising medium.

현재 ‘홀로그래피’는 전시 및 광고 매체로서 응용되고 있다.

79. The present invention relates to a window panel integrated resistive touch sensor.

본 발명은 윈도우 패널 일체형 저항방식의 터치 센서에 관한 것이다.

80. One disclosure of the present invention provides a discovery signal receiving method.

본 명세서의 일 개시는 탐색 신호 수신 방법을 제공한다.