1. Present-tense forms normally serve both functions.

ये संज्ञाएँ विशिष्ट कर एवं सामान्य कर व्यवस्था-दोनों में व्यवहार्य हैं।

2. The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

वहीं दूसरी तरफ जब यूनानी क्रिया वर्तमान काल में लिखी जाती है तो अकसर उसका मतलब होता है, लगातार किया जानेवाला काम।

3. For example, at 1 John 3:6, the present tense of the same verb is rendered “practice sin.”

उदाहरण के लिए, 1 यूहन्ना 3:6 में यही यूनानी क्रिया, “पाप करना” वर्तमान काल में है और इसका अनुवाद ‘पाप करते रहना’ और ‘पाप करने में लगे रहना’ किया गया है।

4. Deleting Tense Description

काल वर्णन मिटाया जा रहा है

5. You're really tense.

तुम परेशान हो.

6. Enter tense description

काल वर्णन भरें

7. The situation was tense.

परिस्थिति गंभीर थी।

8. Lately, their relationship had become very tense.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

9. Soon, though, I was no longer tense.

मगर प्रचार करते-करते थोड़ी देर में मेरा डर दूर हो गया।

10. Quickly you tense, sensing that something is very wrong.

आप जल्द ही बेचैन हो जाते हैं, महसूस करते हैं कि कुछ गड़बड़ ज़रूर है।

11. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

जब तरुन ने नम्रता से जवाब दिया, तो क्या नतीजा हुआ?

12. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(गिनती 11:26-29) कोमलता की वजह से उठनेवाला तनाव वहीं खत्म हो गया।

13. Many of you are going to be tense about them.

आप में से कई लोग tense भी रहेंगे।

14. She asked in a tense whisper: “Are you a JW?”

उसने एक तनावपूर्ण फुसफुसाहट में पूछा: “क्या तुम यहोवा की एक साक्षी हो?”

15. South Asia has been a tense region since the Partition of India.

भारत विभाजन के बाद से दक्षिण एशिया एक तनावग्रस्त क्षेत्र रहा है।

16. The atmosphere of the novel is tense , reflecting the tensions of the period it depicts .

इस उपन्यास का परिवेश आरंभ से ही तनावपूर्ण है .

17. What insight did David gain from Abigail’s words that helped to defuse the tense situation?

दाविद को अबीगैल की बातों से क्या अंदरूनी समझ हासिल हुई, जिससे वह मुश्किल हालात में भी शांत रह पाया?

18. Present for 'Acquisition channel' dimension

"प्राप्ति चैनल" की डायमेंशन के लिए मौजूद

19. This is similar to other Bible prophecies that speak of future events in the past tense.

बाइबल में ऐसी और भी भविष्यवाणियाँ हैं जिनमें आगे होनेवाली घटनाओं का वर्णन यूँ किया गया है मानो वे हो चुकी हों।

20. Realizing that he is probably tense and tired just might help you ‘pass over his transgression.’

यह समझना कि वह शायद तनाव में हैं और थके हुए हैं आपको ‘उनका अपराध भुलाने’ में मदद दे सकता है।

21. Improve your voice, not by imitating someone else, but by breathing properly and relaxing tense muscles.

अपनी आवाज़ में सुधार कीजिए, किसी और की नकल करके नहीं बल्कि ठीक से साँस लेने और तनी हुई माँस-पेशियों को ढीला करने के ज़रिए।

22. EVEN now, the tense atmosphere that reigned in our home is painful for me to relate.

बचपन में मेरे घर का माहौल इतना तनाव-भरा रहता था कि आज भी उस बारे में बात करना मेरे लिए मुश्किल होता है।

23. Two other lava fields are also present.

इसके आलावा अन्य दो तारापीठ भी हैं।

24. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

25. It is entirely a function of the present .

यह तो पूरी तरह वर्तमान का काम है .

26. Our present energy generation inputs are predominantly thermal.

वर्तमान में हमारा ऊर्जा उत्पादन मुख्यत: तापीय प्रणाली पर आधारित है।

27. Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

क्या धार्मिक आवेग ने अनेक वर्तमान-दिन के संघर्षों को नहीं भड़काया है?’

28. (a) the present status of outsourcing passport processing activities;

(क) पासपोर्ट जारी करने संबंधी क्रियाकलापों को किसी बाहरी एजेंसी को सौंपे जाने के संबंध में वर्तमान स्थिति क्या है;

29. Explorations present your data in a familiar crosstab layout.

एक्सप्लोरेशन आपके डेटा को जाने-पहचाने क्रॉसटैब लेआउट में दिखाता है.

30. " At present , our objective is to secede from India . "

हमारी पहली प्राथमिकता भारत से अलग होना है . ' '

31. An overly aggressive seller could be present for example.

उदाहरण के लिए एक अत्यधिक आक्रामक विक्रेता उपस्थित हो सकता है।

32. The omnipresence of God refers to him being present everywhere.

भगवान विष्णु जिस लोक में निवास करते हैं उसे बैकुण्ठ कहा जाता है।

33. With what attitude do we present our message, and why?

हम किस भावना के साथ अपना संदेश पेश करते हैं, और क्यों?

34. At present, the capital city of Prague hosts 86 embassies.

लिहाजा तेलअवीव में ही सभी 86 देशों के दूतावास हैं।

35. Silica (SiO 2) is almost always present in iron ore.

सिलिका (SiO2) लगभग हमेशा लौह अयस्क में पाया जाता है।

36. The present protocol, as I said, envisages an additional 42.

जैसा कि मैंने बताया, वर्तमान प्रोतोकॉल में 42 अतिरिक्त विमानों की परिकल्पना शामिल है।

37. The sides are convex and small, yet protruding eyes are present.

ये सिकुड़कर कुछ छोटे हो जाते हैं और उनकी आकृति बामी जैसी हो जाती है।

38. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

39. How is higher education closely linked to advancing the present system?

किस तरह ऊँची शिक्षा का ताल्लुक मौजूदा व्यवस्था की उन्नति से है?

40. Sports activities also present opportunities for healthful exercise and wholesome association.

खेल-कूद की गतिविधियाँ भी स्वास्थ्यकर कसरत और हितकर संगति के अवसर प्रस्तुत करती हैं।

41. Many pyramid schemes attempt to present themselves as legitimate MLM businesses.

तथापि, कई पिरामिड योजनाएं खुद को वैध MLM कारोबार के रूप में पेश करने की कोशिश करती हैं।

42. He interacted briefly with various people present at the temple complex.

उन्होंने मंदिर परिसर में उपस्थित लोगों से बात-चीत भी की।

43. The Plates of Ether, which present a history of the Jaredites.

ईथर की पट्टियां, जो येरेदाइयों का इतिहास प्रस्तुत करती हैं ।

44. But what is his reason for allowing the world’s present sorry state?

लेकिन उसने किस कारण आज दुनिया को इस दयनीय दशा में रहने दिया है?

45. Present when all subscribers in a cohort were offered a free trial.

यह तब मौजूद होता है जब सभी सदस्य एक जैसे उपयोगकर्ता के ऐसे ग्रुप में होते हैं जिन्हें मुफ़्त परीक्षण ऑफ़र किया गया था.

46. Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, was present on the occasion.

इस अवसर पर भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा भी उपस्थित थे।

47. They were present at a local milk chilling plant I was inaugurating.

वे एक स्थानीय मिल्क चिलिंग प्लांट पर मौजूद थी, जिसका मैं उद्घाटन कर रहा था।

48. (a) the present status of the construction work of Nalanda International university;

(क) नालंदा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के निर्माण कार्य की वर्तमान स्थिति क्या है;

49. Trials and problems present yet another opportunity to draw close to God.

जब परीक्षाएँ व समस्याएँ होती हैं, तब परमेश्वर के करीब आने के लिए एक और मौका मिलता है।

50. At present , the wholesale markets for fruits and vegetables on a country -

काश्मीर में नियामक क्षेत्र के बाहर .

51. 1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

1, 2. (क) मौजूदा दुष्ट दुनिया का अंत कैसे होगा?

52. At present(from 2009 and onwards) admissions are given through UPTU-SEE exam.

वर्तमान में (२००९ और उसके बाद से) प्रवेश यूपीटीयू-एसईई परीक्षा के माध्यम से दिया जाता है।

53. Stimulus packages could accentuate the imbalances that contributed to causing the present crisis.

प्रोत्साहन पैकेजों से उन असंतुलनों में वृद्धि हो सकती है जिन्होंने अंतत: वर्तमान संकट को जन्म दिया है।

54. This of course was in addition to what is the present trading system.

यह निश्चित रूप से वर्तमान व्यापार प्रणाली के अलावा था।

55. Each such stack would present four tracks running the length of the stack.

उस बढ़ई ने एक ऐसी चारपाई बनाई जिसके चारों कोनों पर चार पंख लगे हुए थे।

56. * Kindly be present 30 minutes before the commencement of the timings mentioned above.

* कृपया बैठक प्रारंभ होने के उपर्युक्त समय से 30 मिनट पहले पहुंचे ।

57. Not only me, all others present at the Red Square were thoroughly impressed.

मैं ही नहीं, अपितु रेड स्क्वैयर पर मौजूद सभी अन्य लोग पूरी तरह प्रभावित थे।

58. At present, various systems of this vehicle are in advanced stages of development.

वर्तमान में, इस वाहन की विभिन्न प्रणालियों का विकास उन्नत चरणों में हैं।

59. 3 Present-day Christian shepherds —the appointed elders— thus have a serious responsibility.

3 आज प्राचीनों पर भी गंभीर ज़िम्मेदारी है।

60. Some primitive reflexes too arise before birth and are still present in newborns.

कुछ मौलिक सजगता भी जन्म से पहले ही पैदा हो जाते है और नवजात शिशुओ मे मौजूद भी रह्ता है।

61. At present we have offered them 150 ITEC slots which they take completely.

वर्तमान में हम उन्हें 150 आईटैक स्थान दे रहे हैं जिनका वे पूरा-पूरा लाभ उठा रहे हैं।

62. People from almost all Indian states are present here and same goes for USA.

भारत के करीब-करीब सभी राज्यों के लोग यहाँ हैं और अमेरिका के भी सभी राज्यों के लोग यहाँ पर हैं।

63. The actual statement was more nuanced but this will serve for our present purpose.

वास्तविक वक्तव्य कुछ और भी स्पष्ट था परंतु हमारा वर्तमान उद्देश्य इससे ही पूरा हो जाएगा।

64. Likewise, the sign may be present in all, some or none of the vipakṣas.

या फिर, संचिका में कोई द्विलवीय छवि (बीएलओबी) या चलनीय भी हो सकती है।

65. Managed environments can also wrap COBOL legacy systems and present them as software services..

प्रबंधित परिवेश भी COBOL लिगेसी सिस्टम को आवरित कर सकता है और उन्हें सोफ्टवेयर सेवाओं के रूप में पेश करता है।

66. Since odontoblasts are present, a stimulus, such as caries, can trigger a biologic response.

चूंकि, ओडॉन्टोब्लास्ट उपस्थित होते हैं, अतः एक उत्प्रेरक, जैसे क्षरण, एक जैविक प्रतिक्रिया को प्रारंभ कर सकता है।

67. Also present were live TV crews, large crowd of onlookers, and helicopters circling overhead.

इसके साथ ही लाइव टीवी संवाददाता, बहुत संख्या में देखने वाले लोग और हेलीकोप्टर द्वारा निगरानी भी रखी जा रही थी।

68. Inlet gas characteristics and dust properties (if particles are present) are of primary importance.

Inlet गैस विशेषताओं और धूल गुण (अगर कणों मौजूद हैं) प्राथमिक महत्व के हैं।

69. Which time and the grace of God, the darkness of the present will disappear.

बेनजीर और खुदा बख्श को उसके द्वारा अपहरण कर लिया जाता है।

70. It seems to the present writer that human compassion reached its acme in Ramalinga .

इस लेखक को लगता है , कि रामलिंग में मानवीय करूणा चरम सीमा पर पहुंच गयी .

71. Coronary arteritis may be present, but aneurysms are generally not yet visible by echocardiography.

कोरोनरी धमनीविज्ञान मौजूद हो सकता है, लेकिन आम तौर पर एनोराइज्म इकोकार्डियोग्राफी द्वारा दिखाई नहीं दर रहे हैं।

72. During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.

क्रिसमस पर या दूसरे त्योहारों पर हो सकता है एक मसीही भाई या बहन को उनका मालिक कोई तोहफा या बोनस दे।

73. The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

व्यवस्था रद्द की गयी, जिस में ख़ास भौतिक भेंट और दशमांश प्रस्तुत करने की आज्ञा सम्मिलित थी।

74. At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.

वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं।

75. (a) the present status of civil nuclear co-operation with United States and other countries;

(क) संयुक्त राज्य अमरीका और अन्य देशों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग की वर्तमान स्थिति क्या है;

76. We do recognize the complexities present in an increasingly inter-dependent and multi-polar world.

हम यह महसूस करते हैं कि परस्पर-आश्रित और बहुध्रुवीय दुनिया में काफी जटिलताएं हैं ।

77. This requires some amount of work before we can actually present it as digital translation.

इसे वास्तव में डिजिटल अनुवाद के रूप में प्रस्तुत करने से पहले कुछ काम करना आवश्यक है।

78. 3 The pressures of life in this present wicked system can make people feel angry.

3 आज इस दुष्ट संसार से, इंसान पर इतने तनाव आते हैं कि ये उन्हें गुस्सैल बना देते हैं।

79. (a) whether India’s Pakistan policy has been marked by flip-flops under the present Government;

(क) क्या मौजूदा सरकार के कार्यकाल में भारत की पाकिस्तान नीति उतार-चढ़ाव वाली रही है;

80. Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.

बैठक में कैबिनेट मंत्री और राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) भी उपस्थित थे।