1. The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60% of Israel's port cargo.

아슈도드 항은 이스라엘에서 가장 큰 항만 시설이며 이스라엘의 전체 수입품 가운데 60%가 이 곳에서 수입된다.

2. Desktop Sharing-connected with %

데스크톱 공유-% #와(과) 연결됨

3. Server and method for recommending photograph sharing and device for displaying photograph sharing interface region

사진 공유를 추천하는 서버 및 방법, 그리고 사진 공유 인터페이스 영역을 표시하는 디바이스

4. Important: When sharing remarketing lists across accounts, remember that you may be sharing confidential or proprietary data.

중요: 여러 계정 간에 리마케팅 목록을 공유할 때는 기밀 또는 독점 데이터가 공유될 수 있다는 점에 유의해야 합니다.

5. System and method for sharing graphic resource

그래픽 자원 공유 시스템 및 방법

6. User-friendly system for sharing accumulated points

사용자 지향적 적립 포인트 공유 시스템

7. Here's a summary of the sharing process:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

8. The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest.

멜버른 항구는 호주에서 가장 큰 컨테이너 및 일반 화물의 항구이다.

9. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

10. Four weeks, port and starboard.

포트와 우현 내 생각엔 2주동안 해야 하는걸로 보이네

11. Port station unit for beverage sterilization

음료 살균용 포트 스테이션 유닛

12. For additional instructions, see Set file sharing permissions.

추가 안내는 파일 공유 권한 설정을 참고하세요.

13. Important: For this setting to work correctly, Enable contact sharing and Show all email addresses must be selected in directory sharing settings.

중요: 이 설정이 제대로 작동하려면 디렉터리 공유 설정에서 연락처 공유 사용 설정 및 모든 이메일 주소 표시를 선택해야 합니다.

14. Distributed system and method for sharing earnings using widget

위젯을 이용한 분산형 수익분배 시스템 및 방법

15. Method for controlling program sharing by plurality of terminals

복수의 단말에 의한 프로그램 분담 제어 방법

16. Access to restricted port in POST denied

제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다

17. There are several data sharing settings in your Analytics account.

Google 애널리틱스 계정에는 다양한 데이터 공유 설정이 있습니다.

18. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

19. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

20. User terminal and method for sharing data between applications thereof

사용자 단말기 및 그의 애플리케이션 간 데이터 공유 방법

21. Cell block of the Port Arthur convict prison

포트아더 유형수 감옥의 독방동

22. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

23. DJGPP, the 32-bit DPMI DOS port of gcc.

DJGPP: 32비트 DPMI 도스 포팅 gcc이다.

24. Method for detecting sharing terminal using browser type, and apparatus therefor

브라우저 종류를 이용한 공유 단말 검출 방법 및 그 장치

25. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

26. Antenna sharing device for wireless access node systems in wireless communication network

무선통신 네트워크에서 무선 접속 노드 시스템의 안테나 공용화 장치

27. An unofficial port targeting the ARM architecture (FASMARM) also exists.

ARM 아키텍처(FASMARM)를 위한 비공식적인 포팅도 존재한다.

28. The Drive file sharing settings define how Sites project files are shared.

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

29. Method of sharing one or more media in a session between terminals

세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

30. The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

31. An account organizes your properties, and general preferences like your data sharing settings.

계정에서 속성과 함께 데이터 공유 설정 등의 일반 환경설정을 구성합니다.

32. The actual number who were then sharing in that work, however, was small.

그러나 당시에 그 일에 참여하고 있던 사람들의 실제 수는 소수에 불과하였다.

33. Select the sharing type, either Share template link or Share in Solutions Gallery.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

34. In addition to sharing words of encouragement, how can the elders build others up?

장로들은 격려의 말을 하는 것에 더해 어떻게 형제들에게 힘을 북돋워 줄 수 있습니까?

35. There was truly a sharing of the truth with many others on this continent.

이 대륙에서는 참으로 많은 사람들에게 진리를 전해 주고 있는 것이다.

36. To let others use your Google One storage space, try Google One family sharing.

다른 사용자가 내 Google One 저장공간을 사용하도록 하려면 Google One 가족 공유를 사용해 보세요.

37. Also assigned to Le Port were special pioneers Christian and Josette Bonnecaze.

르포르에는 또한 크리스티앙 보네카즈와 조제트 보네카즈 부부도 특별 파이오니아로 임명되었습니다.

38. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

그러므로 포트와인이나 셰리나 베르무트 같은 포도주는 적합하지 않을 것입니다.

39. Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

40. Practice Activity 3: Teaching and Sharing the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

실습 활동 3: 세미나리 및 종교 교육원의 목적을 가르치고 나눈다

41. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

42. Retransmission method at time of sharing transmission opportunity in wireless lan system, and device therefor

무선랜 시스템에서 전송기회 공유 시 재전송 방법 및 이를 위한 장치

43. The <iframe> HTML tag can interfere with tag communication and prevent ID sharing.

&lt;iframe&gt; HTML 태그는 태그 커뮤니케이션을 방해하고 ID 공유를 차단할 수 있습니다. &lt;iframe&gt;에서 사용되는 Ad Manager 태그는 페이지의 나머지 부분과 구분되며 다른 ID를 기록합니다.

44. Employing the Hands-On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.

도전이 이루어지기 위해서는 지식의 공유, 열린 정보, 정에 대한 자유로운 접근이 필요하다.

45. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

46. Through this port came shipments of Lebanese cedar timbers for Solomon’s temple.

이 항구를 통하여 ‘솔로몬’의 성전에 사용된 ‘레바논’의 백향목 목재가 들어왔었다.

47. Method for transmitting reference signal to antenna port in wireless access system

무선 접속 시스템에서 안테나 포트향 참조 신호 전송 방법

48. GCS combines the performance and scalability of Google's cloud with advanced security and sharing capabilities.

GCS는 Google Cloud의 성능과 확장성에 고급 보안 및 공유 기능을 결합한 저장소입니다.

49. Sharing in this activity really gave me the sense of moving ahead with God’s organization.

이 활동에 참여함으로써, 나는 참으로 하나님의 조직과 함께 전진한다고 느끼게 되었다.

50. These speed variations can cause load-sharing problems when differently sized motors are mechanically connected.

이러한 속도 변동은 크기가 다른 전동기가 기계적으로 연결된 경우 부하 공유 문제가 발생할 수 있다.

51. Coupler for robot arm for single port surgery, and surgical robot comprising same

싱글포트 수술용 로봇 암 커플러 및 이를 구비한 수술용 로봇

52. He shows this by adhering to God’s moral requirements and sharing his faith with others.

그는 하나님의 도덕적 요구 조건들에 고착하고 다른 사람들에게 믿음을 전해 줌으로 이것을 나타낸다.

53. I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work.

저는 하버드의 시분할 운영 시스템에 연결된 영상 단말기를 이용해서 작업에 착수했습니다.

54. Encourage application (hearing a story and sharing ideas): Remind the children they can be missionaries now.

적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

55. System for managing electric-power demands in real time through ami gateway sharing public ip network

공중 IP망을 공유하는 AMI 게이트웨이를 통한 실시간 전력 수요 관리 시스템

56. Therefore, activity rules aren't suitable for things like blocking or sharing a document or sending emails.

따라서 활동 규칙은 문서 차단 또는 공유나 이메일 전송 등에는 사용할 수 없습니다.

57. To share conversion actions across your managed accounts, set up sharing from within your manager account.

모든 관리 계정 간에 전환 액션을 공유하려면 관리자 계정에서 공유를 설정해야 합니다.

58. We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.

59. Could there be sailors waiting for a visit in a port in your area?

당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

60. Giving a witness through the mail is a time-tested method of sharing the good news.

편지로 증거하는 것은, 오랜 세월에 걸쳐 효과적임이 증명된, 좋은 소식을 전하는 한 가지 방법입니다.

61. A method for detecting a sharing terminal using browser type and an apparatus therefor are disclosed.

공유 단말 검출 장치는 단말의 인터넷 접속 트래픽을 수신하면, 인터넷 접속 트래픽을 분석하여 인터넷 접속 브라우저의 종류 및 상기 단말이 접속하고자 하는 서버에서 상기 단말에 제공한 쿠키정보를 파악한 후, 일정 기간 동안 파악한 인터넷 접속 브라우저의 종류별 서로 다른 쿠키정보의 개수를 기초로 공유 단말 여부를 검출한다.

62. Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.

여기 실제 환자들이 있습니다. 지금은 45,000명이 있는데요, 데이터로서 그들의 이야기를 공유하고 있습니다.

63. A general robot for laparoscopic surgery can also be used as a robot for single port surgery by connecting a plurality of robot arms one after another with the coupler for single port surgery.

복수의 로봇 암 각각에 수술용 인스트루먼트가 장착되어 작동되는 수술용 로봇에 사용되는 커플러로서, 몸체와, 몸체에 형성되며, 복수의 로봇 암이 싱글포트 수술(single port surgery)을 위해 미리 설정된 상태로 세팅되도록 복수의 로봇 암의 단부에 각각 결합되는 결착부와, 몸체에 천공되며, 복수의 인스트루먼트가 각각 관통하여 환자의 수술 부위에 천공된 싱글포트(single port)로 삽입되도록 하는 복수의 관통홀을 포함하는 싱글포트 수술용 로봇 암 커플러는, 싱글포트 수술을 위해 복수의 로봇 암을 커플러로 서로 연결함으로써, 일반적인 복강경 수술용 로봇을 싱글포트 수술용 로봇으로도 사용할 수 있다.

64. See the “How to Use Music in Primary” sections in previous sharing time outlines for additional ideas.

추가 사항은 이전의 함께 나누는 시간 개요에 수록된 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참조한다.

65. Attending congregation meetings and sharing in the preaching work have proved hazardous; whole congregations have been arrested!

회중 집회에 참석하고 전파 활동에 참여하는 것은 대단히 위험한 일입니다. 회중 전체가 체포된 경우도 있습니다!

66. So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.

우선적으로 남아프리카에 대해서 조금 이야기를 해 보겠습니다

67. “Whenever you saw a thief, you were even pleased with him; and your sharing was with adulterers.”

“[네가] 도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되[었도다.]”

68. To help students better understand the meaning of grace, consider sharing this statement from the Bible Dictionary:

학생들이 은혜의 의미를 더 잘 이해하도록 후기 성도 성경 사전(Bible Dictionary)의 다음 말씀을 나눌 것을 고려해 본다.

69. In spite of hardships caused by inflation and increasing unemployment, enthusiasm for sharing the “good news” continued.

‘인플레이션’과 실업 증가가 초래한 역경에도 불구하고, “좋은 소식”을 전파하는 열정은 계속되었다.

70. But this abandonment of right principles brings one into sharing responsibility for its wickedness, with destruction ahead.

그러나 올바른 원칙을 버리는 것은 그로 이 세상의 악에 대한 책임을 지게 하며 멸망이 앞에서 기다리게 합니다.

71. In addition, our ministry now includes calling people on the telephone and sharing our Bible-based hope.

뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.

72. The Highlights report summarizes key metrics and trends in Classroom, including app usage activity and document sharing.

중요 사항 보고서에서는 앱 사용 활동, 문서 공유를 비롯하여 클래스룸의 주요 측정항목과 추세를 요약합니다.

73. And for that sharing activity to happen, we have to have well-protected spaces of fair use.

하지만 이런 나눔이 일어나기 위해서, 우리는 잘 보호된 공정한 사용의 공간이 필요합니다.

74. Port facilities were constructed for the huge tankers that haul the oil off to refineries.

기름을 정유 공장으로 끌어오는 거대한 유조선들을 대비하여 항구 시설들을 건설하였다.

75. As we approached Bremerhaven we could see the big beacon light on the port side.

‘브레머하벤’이 가까와지자 항구쪽에 커다란 등대불이 보였다.

76. More specifically, the disclosed charge pump sets up a time interval between a control signal controlling a source switch and a control signal controlling movement of a sharing transistor, then turns on the sharing transistor so that it reaches a certain voltage level.

본 발명은 전하펌프(CP : Charge Pump)에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 소스 스위치의 동작을 제어하는 제어신호와 쉐어링 트랜지스터의 동작을 제어하는 제어신호가 일정한 시간적 차이를 갖도록 조절하여, 쉐어링 트랜지스터를 먼저 턴온시켜 일정한 전압준위에 도달하게 함으로써, 소스 스위치가 턴오프된 후에 발생되는 역전류를 방지하고 루프필터로 인가되는 다이나믹 커런트(Dynamic Current)를 안정적으로 유지할 수 있게 한 쉐어링 트랜지스터의 턴 온 시간 제어가 가능한 전하펌프에 관한 것이다.

77. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

78. You can adjust the sharing options to determine whether users can share sites with people outside your domain.

관리자는 공유 옵션을 조정하여 사용자가 도메인 외부 사용자와 사이트를 공유할 수 있는지 여부를 결정할 수 있습니다.

79. * Why did the Lord tell Hyrum to “wait a little longer” before sharing the gospel message with others?

* 주님께서 하이럼에게 다른 이들에게 복음 메시지를 전하기 전에 ‘조금 더 기다리라’고 말씀하신 이유는 무엇이었는가?

80. Since the eggs are small, you can find hundreds of housefly larvae, called maggots, sharing the same accommodations.

알이 작기 때문에 여러분은 구더기라고 불리우는 집파리 유충 수백마리가 동일한 곳에 함께 있는 것을 볼 수 있읍니다.