1. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

그 밖에도 우리의 환경에 위협을 가하는 요인은 많이 있습니다. 그러한 요인들로는 공기 오염, 처리되지 않은 채 방류되는 하수, 산성비, 깨끗한 물의 부족이 있습니다.

2. Even if we lived in a pollution-free environment, and food additives were outlawed, mankind would continue to suffer the effects of sin and death.

우리가 공기 오염의 환경으로부터 자유롭고 식료품 첨가제에서 벗어난다 할지라도 인류는 죄와 죽음의 결과로 고통을 받을 것이다.

3. The pollution has abated.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

4. Air pollution and acid rain.

공기 오염과 산성비입니다.

5. Or a firm emitting pollution will typically not take into account the costs that its pollution imposes on others.

그러나 때로는 오염에 개입되지 않은 행위자가 오염에 대한 비용을 부담하는 경우도 있다.

6. Pollution is also a health hazard.

공해 또한 건강을 위태롭게 하고 있다.

7. It is threatened by water pollution.

물 오염으로 위협을 받고 있다.

8. There is also a quite different aspect of the waste problem —thermal or heat pollution.

또한 아주 다른 폐기물 문제 즉 열 오염이 있다.

9. Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

10. But there are no laws governing acoustic pollution yet.

음향적인 공해를 제한하는 법은 아직 없습니다.

11. Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.

12. In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.

13. And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.

그것을 만들기 위해 극도의 열과, 극도의 압력, 많은 공해가 발생합니다.

14. Veja magazine interviewed Hideo Oguri, who is in charge of the fight against pollution in Tokyo’s rivers.

「베하」지는 ‘토오쿄오’ 강들의 오염 대책을 맡고 있는 ‘히데오 오구리’ 씨와 ‘인터어뷰’를 했는데 그는 이렇게 말했다.

15. Much air pollution is in particle form —soot and dust.

공기 오염 가운데는 매연과 분진과 같은 입자(粒子)의 형태를 가진 것들이 많다.

16. Discounting possible pollution from exhaust fumes, cycling can be healthy.

배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

17. The pollution of coastal waters has become an increasing concern in Asia and the Pacific, reports Asiaweek magazine.

해안의 바닷물 오염은 아시아와 태평양 지역에서 점점 우려되는 문제라고 「아시아위크」 잡지는 보도한다.

18. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.

19. It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.

20. Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.

또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

21. Worldwide, when pollution of air, water and land cease, natural processes of restoration bring amazing transformations.

전세계 어디에서나 공기며 물이며 땅을 오염시키는 일이 중지되면 자연의 회복 작용은 놀라운 변화를 가져 오게 된다.

22. Of these various fuels, coal is the most damaging to the environment.

이러한 여러가지 연료 가운데서, 석탄은 자연 환경에 가장 큰 해를 입힌다.

23. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

대기 및 악취 오염 방지를 위한 분말 흡착제 공급장치

24. And this is how phosphate and nitrate pollution causes dead zones.

지금 현재 이런 일들이 일어나는 가장 큰 예는 미시시피 강 어귀의 멕시코 만입니다

25. Air pollution and resulting acid rain severely affects lakes and damages forests.

공기 오염과 그 결과인 산성비는 호수에 심각하게 영향을 미치며 숲은 손상시킨다.

26. The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.

녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.

27. Poverty, deteriorating environment, and scarcity of resources only add to the hardship.

빈곤, 환경 악화, 자원 부족은 어려움을 가중시킬 뿐이다.

28. Then came the installation of the equipment and the period of adjustment to the new environment.

그 후 장비를 설치하고 새로운 환경에 적응하는 기간이 뒤따랐습니다.

29. Scientific opinion now places increasing blame for air pollution on these nitrogen oxides.

현재 과학계에서는 대기 오염이 그러한 질소 산화물 탓이라는 견해가 갈수록 지배적이다.

30. At ground level, however, sunlight acts on the nitrogen oxides and other volatile elements of air pollution to produce high levels of ozone.

그런데 지면 높이에서는 햇빛이 질소 산화물과 공기를 오염시키는 다른 휘발성 물질들에 작용하여 고농도 오존이 생성됩니다.

31. Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.

대기에 있는 온난화 오염물질의 총량을 비교해볼때, 이 기점을 지나면 그 양은 두배가 될 수 있습니다.

32. The cell culturing system according to the present invention provides an environment similar to an in vivo environment and shows effects in accelerating the differentiation of stem cells into myocardial cells.

본 발명은 복합 자극을 이용한 세포 배양 시스템 에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 배양액 펌핑부 및 클램프부를 포함하여 튜브 내에서 배양되는 세포에 배양액 흐름에 따른 전단 응력 및 주기적인 수축 이완의 압력 등의 복합 자극을 인가하면서 세포를 배양할 수 있는 세포 배양 시스템에 관한 것이다. 본 발명에 의한 세포 배양 시스템은 생체 내 환경과 유사한 환경을 제공하여 줄기 세포의 심근 세포로의 분화를 촉진하는 효과를 나타낸다.

33. ● “The environment will have lost important life-supporting capabilities.”

● “환경은 중요한 생명 유지 능력을 상실하게 될 것이다.”

34. Emissions of magma in a submarine and coastal environment formed the coast to the north of Catania.

해저와 해안 지역에서 분출된 마그마는 카타니아 북쪽의 해안을 형성하였습니다.

35. And the hydrothermal vents were in an acidic environment.

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

36. Application virtualization layers replace part of the runtime environment normally provided by the operating system.

응용 프로그램 가상화 계층은 운영 체제가 일반적으로 제공하는 런타임 환경의 일부를 대체한다.

37. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

완전 무결한 공장은 가동될 때 오염 물질을 배출하기는커녕, 오히려 환경을 실질적으로 개선할 것입니다.

38. Server, terminal, and method for raising the efficiency of caching in a web environment

웹 환경에서 캐싱 효율을 높인 서버, 단말기 및 그 방법

39. In addition, many people see organic gardening as a way of protecting the environment.

또한 많은 사람들은 유기 농법이 환경을 보호하는 한 가지 방법이라고 생각합니다.

40. Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

41. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

42. We then used new machine learning technology to predict future levels of pollution for several different pollutants days in advance.

그러면 우리는 새로운 기계 학습 기술을 사용하여 앞으로 몇일간의 여러 오염물질로 인한 대기오염 수준을 예측합니다.

43. There are forms of ionizing radiation present at low levels in the environment around us,.

낮은 양의 방사선은 항상 이온화 형태로 우리주변에 존재합니다. 일반적으로 이런 것들이 문제가 되진 않습니다. 왜냐하면 여러분 몸의 세포들은

44. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

45. And he's operating in a hostile environment.

그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

46. We are reminded, therefore, of how well adapted these ‘ships of the desert’ are to their environment.

그래서 이 ‘사막의 배’들이 환경에 얼마나 잘 적응하는지 새삼 느껴졌다.

47. Scientists recognize that the life-support arrangement of man’s environment is made up of many interrelated parts.

과학자들은 생명을 유지케 하는 인간의 환경의 마련은 여러 가지 관련된 부분으로 이루어져 있음을 인정한다.

48. Since the early 1970’s, groups of environmental activists have protested against abuses and deterioration of the environment.

1970년대 초부터 환경 운동가들로 이루어진 단체들이 환경의 오용과 악화에 항거해 왔습니다.

49. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

예를 들면, " 진화는 생물체가 환경에 적응하는 것이다. " 같은 것 말이에요.

50. And they feel a little bit more in control of their environment.

그들은 작업환경에 대해 좀더 잘 관리하고 있다고 느낍니다.

51. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

52. A recent study of noise pollution in Berlin, Germany, found that a great many people live with dangerously high levels of noise.

독일 베를린의 소음 공해에 관한 최근 연구에서는 수많은 사람이 위험할 정도로 소음 레벨이 높은 환경에서 살고 있음이 밝혀졌다.

53. Broadcasting, surveillance, and communications satellite systems utilize microwaves, as do some air-pollution-monitoring systems.

방송, 감시, 그리고 통신 위성 체제, 일부 대기 오염 감시 체제 등이 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

54. Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

55. “Offshore blowout has been blown out of all proportions,” he told the Congressional committee, adding that pollution from tankers was a much greater problem.

그는 의회 위원회에 “연안에서의 분출은 심하였다”고 말하면서 유조선에 의한 오염이 훨씬 더 큰 문제라고 부언하였다.

56. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

57. And we can adapt to a hostile environment.

그리고 우린 적대적인 환경에도 적응할 수 있어요

58. With the adulterated, processed foods and the pollution of air and water and even of vegetables, meats and fruit, a person cannot avoid some of the things that damage his health.

불순물이 들어간 가공 식품, 오염된 공기와 물, 심지어 야채, 육류 및 과일까지도 오염되어 있기 때문에, 자기의 건강에 해를 끼치는 것들을 피할 수가 없다.

59. Method for processing failure of network device in software defined networking (sdn) environment

SDN 환경에서 네트워크 장치에 대한 장애를 처리하는 방법

60. Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.

쿠푸아수는 아마존 강 유역의 무더운 지역이 자생지이지만, 브라질 전역에서 재배되고 있습니다.

61. But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

62. In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

63. With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.

녹지대가 침식되어 동물이 격리되고 동물성 바이러스가 인간에 악영향을 미치고 그 반대도 마찬가지입니다.

64. Holograms are examples of a machine interacting with an environment from an output perspective.

홀로그램은 출력의 관점에서 보면 기계와 환경이 상호작용하는 좋은 예제가 되죠.

65. But what produces the excess heat and humidity in an enclosed environment?

그러면 밀폐된 환경에서 과잉의 열과 습기를 내는 것은 무엇인가?

66. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

67. Now the newborn must quickly adapt to new conditions of life, very different from those of its maternal environment.

이제 신생아는 어머니의 배 속과는 상당히 다른 새로운 환경에 신속히 적응해야 합니다.

68. In May 1993, the major members of both UI and OSF announced the Common Open Software Environment (COSE) initiative.

1893년 5월에 UI와 OSF의 주요 멤버 기업들 모두 공통 개방형 소프트웨어 환경(Common Open Software Environment, COSE) 이니셔티브를 발표하였다.

69. ● Do you see cleaner surroundings and an improved environment?

● 과거보다 주위 환경이 깨끗해지고 생활 여건이 더 나아졌는가?

70. Advanced knowledge of physics and chemistry will enable man to utilize fully the resources of this earth, and this without the pollution and disposal problems that face this present generation.

물리학과 화학에 대한 고등한 지식으로 사람들은 이 땅의 자원을 충분히 활용하게 될 것입니다. 이렇게 하면서도 현 세대가 직면하고 있는 오염이나 폐기물 처리 문제가 없을 것입니다.

71. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

72. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

73. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

74. This is a Python environment so I'm going to be doing a lot of the programming in Python.

컴퓨터 과학에서는 실습으로 익히는 게 가장 빠르거든요. 자, 이게 파이썬 환경입니다. 앞으로의 프로그래밍을 파이썬을 통해 보여줄 거고요,

75. Mold apparatus for molding metal in high vacuum environment

고도의 진공환경에서 금속을 성형하는 금형장치

76. For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

77. There are indirect losses too, including lost business opportunities, additional expenses for health care because of pollution, and the toll taken by an increase in traffic accidents.

또한 간접적인 손실도 있는데, 그 가운데는 사업상의 기회를 놓치는 일, 공해로 인한 의료비 증가, 교통사고의 증가에 따른 손실 등이 있습니다.

78. The DPDK framework creates a set of libraries for specific hardware/software environments through the creation of an Environment Abstraction Layer (EAL).

DPDK 프레임워크는 환경 추상화 계층(EAL)을 만듦으로써 특정한 하드웨어/소프트웨어 환경을 위한 라이브러리 집합을 만든다.

79. In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

우리는 그 대가로 박테리아에게 먹이와 쾌적한 환경을 제공합니다.

80. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.