1. System for Observing the Accuracy of Measurements of Pollution Levels in the Monitored Environment.

Système d’observation de l’exactitude des mesures des niveaux de pollution dans l’environnement faisant l’objet d’une surveillance.

2. System for Observing the Accuracy of Measurements of Pollution Levels in the Monitored Environment

Système d'observation de l'exactitude des mesures des niveaux de pollution dans l'environnement faisant l'objet d'une surveillance

3. Filters on all the outlets prevent any accidental pollution of the inner environment through the discharge circuit.

Si le conduit comporte un ozoniseur qui sert de temps en temps à arrêter la croissance de la végétation, un orifice d'admission escamotable peut être utilisé, au besoin, pour administrer da.ns le système tout produit chimique propre à sauvegarder le milieu interne/^)/.

4. Absolutely no data are available on atmospheric environment, such as ambient and indoor air pollution.

Il n'existe aucune donnée au sujet de l'environnement atmosphérique, par exemple la pollution atmosphérique ambiante et à l'intérieur des habitations.

5. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

Bien d’autres menaces pèsent sur l’environnement : pollution atmosphérique, eaux usées non traitées, pluies acides, manque d’eau potable.

6. Threats to the environment today are numerous: deforestation, water and air pollution, soil erosion, desertification, acid rain and many more.

Nombreuses sont aujourd'hui les menaces contre l'environnement: déboisement, pollution de l'eau et de l'air, érosion du sol, désertification, pluies acides et bien d'autres choses.

7. These include establishment of criteria for sustainable fisheries, the pollution from oil and hazardous substances, airborne pollution, dumping, vessel pollution and prevention of accidents.

Parmi eux figurent la mise en place de conditions pour une pêche durable, la pollution par le pétrole et d'autres substances dangereuses, la pollution atmosphérique, le déversement en mer, la pollution causée par les navires ainsi que la prévention des accidents.

8. Subject: Pollution of the river Struma

Objet: Pollution du fleuve Strymonas

9. Among the costs mentioned by the OECD Guidelines on Principles relating to Accidental Pollution are costs such as those involved in rehabilitating the polluted environment

Parmi les coûts mentionnés dans les Principes directeurs de l'OCDE relatifs à la pollution accidentelle, il convient de citer, par exemple, les coûts de remise en état de l'environnement pollué

10. Among the costs mentioned by the OECD Guidelines on Principles relating to Accidental Pollution are costs such as those involved in rehabilitating the polluted environment.

Parmi les coûts mentionnés dans les Principes directeurs de l’OCDE relatifs à la pollution accidentelle, il convient de citer, par exemple, les coûts de remise en état de l’environnement pollué.

11. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

12. Protecting the marine environment from accidental oil pollution caused by oil tankers through an accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers.

Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.

13. Pollution prevention encourages changes that can lower production costs, increase efficiency, avoid accidental and operational releases, reduce treatment and disposal costs, and better protect the environment.

La prévention de la pollution incite à adopter des changements qui peuvent avoir pour effet de réduire les coûts de production, d’accroître l’efficacité, de prévenir les rejets accidentels ou découlant des activités, d’abaisser les coûts de traitement et d’élimination et de mieux protéger l’environnement.

14. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

15. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

16. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

17. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

18. Department of Hydrogeology of the Ministry of Natural Resources and Environment, which, as a monitoring centre for chronic and accidental chemical and nuclear pollution of Belarus, initiates alerts/alarms and submits necessary information to the CCRE

Le Département d’hydrologie du Ministère des ressources naturelles et de l’environnement, qui, en sa qualité de centre national de surveillance de la pollution chimique et nucléaire chronique ou accidentelle, alerte ou donne l’alarme et soumet les informations nécessaires au Centre de contrôle et d’intervention d’urgence;

19. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

20. The Law on the Control of Atmospheric Pollution No # and regulations under it constitute the legislative and regulatory framework for air pollution abatement

La loi No # sur la lutte contre la pollution atmosphérique et les règlements connexes constituent le cadre législatif et réglementaire applicable à la réduction de la pollution atmosphérique

21. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

22. Agricultural activities are the main source of diffuse nitrate pollution.

Les activités agricoles constituent la source la plus importante en termes de pollution diffuse par les nitrates.

23. • Air Pollution Regulations (C.R.C., c.

• Règlement sur la pollution de l’air (C.R.C., ch.

24. · Using absolute volumes when considering levels of pollution; and

· D’utiliser, lorsqu’on évoque les niveaux de pollution, des volumes absolus;

25. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

26. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

27. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

28. Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.

La pollution agit comme un catalyseur et fait augmenter le taux de ces maladies au-dessus de la normale.

29. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

30. The section also provides recommendations on improving the accuracy of evaluating pollution control investments.

Dans cette section, nous avons traité de six méthodes d'évaluation des impacts financiers et économiques utilisées dans les secteurs privé et public.

31. Bioremediation of petroleum pollution using water-insoluble uric acid as the nitrogen source

Traitement par biorestauration d'une pollution par du petrole faisant appel a de l'acide urique non hydrosoluble comme source d'azote

32. ( A ) CHEMICAL POLLUTION OF THE ATMOSPHERE , WITH SPECIAL EMPHASIS ON CARBON DIOXIDE ACCUMULATION ;

A ) POLLUTION CHIMIQUE DE L ' ATMOSPHERE ET NOTAMMENT ACCUMULATION DE GAZ CARBONIQUE ;

33. • Provision and receipt of advice regarding the relationship between air pollution and health

• Transmission et réception d'avis relatifs à la relation qui existe entre la pollution de l'air et la santé

34. Transportation activities contribute to water pollution through the discharge of effluents and waste.

Les activités de transport contribuent à la pollution de l’eau par le déversement des effluents et des déchets.

35. The beach was abandoned in the 1960s, probably because of the pollution of the Lake of Two Mountains.

La plage a été abandonnée dans les années 1960, probablement à cause de la pollution des eaux du lac des deux Montagnes.

36. Article 219 Measures relating to seaworthiness of vessels to avoid pollution

Article 219 Mesures de contrôle de la navigabilité visant à éviter la pollution

37. • Transportation activities contribute to water pollution through the release of effluents and solid wastes.

• Les activités liées au transport contribuent à la pollution de l'eau par le biais du rejet d'effluents et de déchets solides.

38. One type of pollution that is particularly harmful is acid mine drainage.

En premier lieu, il faut toutefois insister sur la présence d’une pollution particulièrement nuisible, soit le drainage minier acide.

39. The city also tackled air pollution by restricting the use of cars in the centre of the city.

La pollution est diminuée en limitant l'accès au centre-ville aux voitures.

40. However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes (i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment

Or, de plus en plus, dans l'industrie, la lutte contre la pollution passe par un processus complexe de modification des procédés de production (prévention de la pollution) plutôt que par la réduction des émissions et le traitement des déchets

41. Additional support to reducing air pollution from ships

Soutien supplémentaire à la réduction de la pollution de l’air par les navires

42. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

43. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

44. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

45. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

46. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

47. Finding proper solutions in the field of waste management is of great importance in addressing ocean pollution.

La lutte contre la pollution des océans passe aussi par des solutions appropriées en matière de gestion des déchets.

48. Draft 2012-2013 Workplan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

Projet de plan de travail de 2012-2013 pour l’application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

49. To prevent accidental pollution the International Warning and Alarm Plan of the Elbe has been developed.

Le Plan d’alerte et d’alarme l’international de l’Elbe a été élaboré dans le but de prévenir la pollution accidentelle.

50. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

51. The same applies to agreements whereby the parties allocate individual pollution quotas

Ceci vaut également pour les accords aux termes desquels les parties attribuent des quotas individuels de pollution

52. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

53. The advice of ICP Materials will be sought on the assessment of economic losses caused by air pollution

d) Le PIC-Matériaux sera sollicité pour un avis sur l'évaluation des pertes économiques dues à la pollution atmosphérique

54. - what measures have been taken to prevent risks of environmental pollution (of the air and ground water);

- quelles mesures ont été prises pour éviter les risques de pollution environnementale (atmosphérique et nappe phréatique),

55. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

56. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

57. transport of pollution across national boundaries taking account of measures taken in accession candidate countries

du transport transfrontière de la pollution, compte tenu des mesures prises dans les pays candidats à l

58. Pollution prevention and effluent treatment measures are crucial to minimizing the environmental impact of these activities.

Les mesures de prévention de la pollution et de traitement des effluents sont essentielles pour minimiser l’impact environnemental de ces activités.

59. As of yet, the APINA region had no policy frameworks to address its air pollution problems

À ce jour, la région du réseau APINA ne disposait pas d'un cadre général pour traiter les problèmes de pollution atmosphérique

60. "Respiratory Hospital Admissions and Summertime Haze Air Pollution in Toronto, Ontario: Consideration of the Role of Acid Aerosols".

L’évaluation de la cancérogénicité : rapport de recherche présenté au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Santé et Bien-être social Canada, Ottawa, 1991.

61. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

62. Air pollution levels are expressed in permissible concentration units.

Les niveaux de pollution atmosphérique sont exprimés en unités de concentration maximale autorisée.

63. Air pollution causes measurable increases in non-accidental mortality.

La pollution atmosphérique augmente de façon mesurable la mortalité non-accidentelle.

64. Including coverage for pollution clean up costs and evacuation expenses from sudden and accidental pollution incidents and forest or prairie fire fighting expenses liability.

Un avenant concernant les assurés supplémentaires prévoit une approche globale qui permet d’ajouter des assurés supplémentaires à la police, offrant ainsi une couverture qui répond aux exigences contractuelles des partenaires d’exploitation. En outre, les titulaires de police peuvent bénéficier en tout temps des montants d’assurance suffisants grâce à la souplesse prévue par l’assurance umbrella Travelers Energy Pro pour l’ajustement des limites de leur police.

65. Local residents in the area of smaller airports are thus faced with an additional burden of noise pollution.

La population visant à proximité de ces aéroports plus petits sont dès lors en butte à ces nuisances sonores nocturnes supplémentaires.

66. Emissions from vehicles and engines are a major source of air pollution in Canada.

Les émissions des véhicules et des moteurs sont une source importante de pollution atmosphérique au Canada.

67. Lightly regulated industrial activities have also created serious problems of air and water pollution.

Les activités industrielles peu réglementées ont aussi créé de graves problèmes de pollution de l’air et de l’eau.

68. Until recently, this waste was stored in the open air, causing additional dust and pollution of the soil

Jusqu'à une date récente, ces résidus étaient entreposés en plein air, d'où une production de poussières et une pollution du sol accrues

69. Atmospheric modelling, air pollution depositions and adverse impacts, transboundary exchange of pollutants, emission inventories

Modèles de pollution atmosphérique, dépôts de pollution atmosphérique et leurs effets néfastes, échanges transfrontières de polluants, inventaires des émissions

70. In particular, identifying the source of fecal pollution is invaluable at better targeting cost-effective abatement options.

En particulier, le repérage des sources de pollution fécale est d'une utilité inestimable dans la détermination des options les moins coûteuses pour réduire la pollution microbienne.

71. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

72. UNIDO activities in the field of energy and environment (continued)

Activités de l’ONUDI dans le domaine de l’énergie et de l’environnement (suite)

73. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

74. The progress measure can be interpreted as a measure of accountability with respect to air pollution mitigation.

La mesure des progrès peut être interprétée comme une mesure de la responsabilisation à l’égard de l’atténuation de la pollution atmosphérique.

75. E. Access to resources and sustainable management of the environment

Accès aux ressources et gestion rationnelle de l'environnement

76. A better understanding of how nitrate pollution alters individuals' competitive abilities will increase the accuracy of predictive risk maps.

Une meilleure compréhension de la manière dont la pollution aux nitrates modifie les capacités concurrentielles des individus permettra d'améliorer la précision des cartes de prévisions des risques.

77. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

78. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

79. Also, the noise pollution from the highway adjoining the building has become almost unbearable.

En outre, la pollution sonore engendrée par la route à grande circulation qui passe tout près du bâtiment est devenue presque insupportable.

80. The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen Issue: atmosphere Document Type: informational Keywords: acid rain, air pollution

Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphà ̈re Sujet : atmosphà ̈re Genre de document : informationnel Mots clés : pluies acides, pollution de l'air