1. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

2. Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

구급차를 타고 온 의료 요원들은 노숙자인 한 여자의 시신을 수습하고 있었다.

3. When are you picking up the cosmetics you made me keep?

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

4. Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

5. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

6. And so you could, for the ab squared term, you could say, well, I'm picking an a once.

a제곱 b를 얻기 위해서 말이죠 이제, ab제곱 항에 대해,

7. About 300 particles, mostly hadrons, have been discovered since man started probing the atom and picking it apart.

대부분이 강립자인 약 300개의 입자들이 인간이 원자를 연구하고 그것을 분리해내기 시작한 이래 발견되어 왔다.

8. Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.

뿌리를 캐거나 먹을 수 있는 식물을 수집하거나 베리를 수확하는 것이였어요.

9. Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

왜냐하면 그렇게 작은 숫자는 다른 사람들도 평형 분석을 하지 않으면 사실 아주 좋지않은 선택이에요.

10. So then we tried picking words that came from specific parts of speech, so how about noun-verb-adjective-noun.

그래서 저희들은 연설의 구체적인 한 부분에서 낱말을 고르게 했습니다. 명사-동사-형용사-명사 이런 식으로요.

11. I mean, it wasn't an accident that I was a rich kid picking on a poor kid, or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.